TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSPECTEUR BATIMENT [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-05-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Urban Studies
- Real Estate
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building inspector
1, fiche 1, Anglais, building%20inspector
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[A] building inspector [is] a person who is employed by either a city, township or county and is usually certified in one or more disciplines qualifying them to make professional judgment about whether a building meets building code requirements. A building inspector may be certified either as a residential or commercial building inspector, as a plumbing, electrical or mechanical inspector, or other specialty-focused inspector who may inspect structures at different stages of completion. 1, fiche 1, Anglais, - building%20inspector
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Urbanisme
- Immobilier
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur en bâtiment
1, fiche 1, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- inspectrice en bâtiment 2, fiche 1, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- inspecteur de bâtiment 3, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
- inspectrice de bâtiment 4, fiche 1, Français, inspectrice%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
- inspecteur d’immeuble 5, fiche 1, Français, inspecteur%20d%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom masculin
- inspectrice d’immeuble 6, fiche 1, Français, inspectrice%20d%26rsquo%3Bimmeuble
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- inspecteur en bâtiments
- inspectrice en bâtiments
- inspecteur de bâtiments
- inspectrice de bâtiments
- inspecteur d’immeubles
- inspectrice d’immeubles
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- property standards inspector
1, fiche 2, Anglais, property%20standards%20inspector
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- inspecteur des normes du bâtiment
1, fiche 2, Français, inspecteur%20des%20normes%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- inspectrice des normes du bâtiment 1, fiche 2, Français, inspectrice%20des%20normes%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-12-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- building inspector
1, fiche 3, Anglais, building%20inspector
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur d’immeubles
1, fiche 3, Français, inspecteur%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- inspectrice d’immeubles 1, fiche 3, Français, inspectrice%20d%26rsquo%3Bimmeubles
correct, nom féminin
- inspecteur de bâtiments 1, fiche 3, Français, inspecteur%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom masculin
- inspectrice de bâtiments 1, fiche 3, Français, inspectrice%20de%20b%C3%A2timents
correct, nom féminin
- inspecteur en bâtiment 1, fiche 3, Français, inspecteur%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
- inspectrice en bâtiment 1, fiche 3, Français, inspectrice%20en%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2018-08-27
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Construction Standards and Regulations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- property standards inspector
1, fiche 4, Anglais, property%20standards%20inspector
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Réglementation et normalisation (Construction)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur des normes du bâtiment
1, fiche 4, Français, inspecteur%20des%20normes%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- inspectrice des normes du bâtiment 1, fiche 4, Français, inspectrice%20des%20normes%20du%20b%C3%A2timent
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-09-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Pipes and Fittings
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- alignment error
1, fiche 5, Anglais, alignment%20error
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Operations· operator errors due to inattention to details; loss of system configuration control (e.g., valve alignment errors) ... 1, fiche 5, Anglais, - alignment%20error
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Tuyauterie et raccords
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 5, La vedette principale, Français
- erreur de lignage
1, fiche 5, Français, erreur%20de%20lignage
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Incidents particulièrement liés aux facteurs humains […] Parmi les erreurs de lignage, l'Inspecteur général pour la sûreté nucléaire d’EDF [Électricité de France] mentionne les suivantes dans son rapport de 1996 :— la découverte, lors d’un essai, d’un robinet du circuit d’injection de sécurité mal positionné […] — la mise hors exploitation de deux pompes d’injection de sécurité à basse pression et d’une vanne sur le système d’injection de sécurité à haute pression par suite d’une erreur de consignation; — l'écoulement de 30 m³ d’eau contaminée dans le bâtiment des auxiliaires nucléaires à la suite d’une erreur de lignage […] 1, fiche 5, Français, - erreur%20de%20lignage
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le 1er mai 2003, lors d’opérations de remplissage de la piscine du bâtiment réacteur, une alarme indiquant un niveau d’eau trop faible s’est déclenchée. Durant les opérations, une succession d’erreurs a conduit à la modification du lignage (c’est-à-dire du branchement des tuyauteries et des ouvertures et fermetures de vannes) et à la vidange lente de la piscine. Les opérateurs ont amorcé le remplissage de la piscine du réacteur, de façon à annuler l’alarme au bout de 15 minutes. 2, fiche 5, Français, - erreur%20de%20lignage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Planning
- Road Networks
- Road Traffic
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- side street
1, fiche 6, Anglais, side%20street
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A street leading away from a main street; an unimportant street or one carrying but little traffic. 2, fiche 6, Anglais, - side%20street
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
With Zina Street being a side street, the funding application was initially denied due to the financial support already being allocated to Broadway building owners. 3, fiche 6, Anglais, - side%20street
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagement urbain
- Réseaux routiers
- Circulation routière
Fiche 6, La vedette principale, Français
- rue secondaire
1, fiche 6, Français, rue%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[...] la solution proposée est la meilleure puisque à proximité du bâtiment. [...] elle n’ a soulevé aucune observation de la part de [l']inspecteur de la signalisation routière au service cantonal des ponts et chaussées. La sortie des véhicules sur la voie publique est appréciée différemment lorsqu'il s’agit d’une rue principale ou d’une rue secondaire. 2, fiche 6, Français, - rue%20secondaire
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
La rue Zina étant une rue secondaire, la Ville a refusé dans un premier temps la demande des propriétaires à cause de l’aide déjà accordée aux projets de la rue Broadway. 3, fiche 6, Français, - rue%20secondaire
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
On a coutume de regrouper les villages vaudois en quatre types : le village-rue construit le long d’une rue principale, éventuellement redoublée par une rue secondaire parallèle [...]; le village à structure rayonnante autour d’un point [...]; le village de formation médiévale où existe un noyau ancien compact [...]; le village «aggloméré» groupé sans règles particulières. 4, fiche 6, Français, - rue%20secondaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1982-05-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- building enclosure diagnostic specialist 1, fiche 7, Anglais, building%20enclosure%20diagnostic%20specialist
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Architecture
Fiche 7, La vedette principale, Français
- spécialiste de l’examen de l’enveloppe
1, fiche 7, Français, sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- inspecteur de l'enveloppe du bâtiment 1, fiche 7, Français, inspecteur%20de%20l%27enveloppe%20du%20b%C3%A2timent
nom masculin
- inspectrice de l’enveloppe du bâtiment 1, fiche 7, Français, inspectrice%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20du%20b%C3%A2timent
nom féminin
- inspecteur de l’enveloppe des bâtiments 1, fiche 7, Français, inspecteur%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20des%20b%C3%A2timents
nom masculin
- inspectrice de l’enveloppe des bâtiments 1, fiche 7, Français, inspectrice%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe%20des%20b%C3%A2timents
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Diplômé en architecture. 1, fiche 7, Français, - sp%C3%A9cialiste%20de%20l%26rsquo%3Bexamen%20de%20l%26rsquo%3Benveloppe
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :