TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSPECTEUR CHANTIER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Naval Dockyards
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naval overseer
1, fiche 1, Anglais, naval%20overseer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Naval military officer monitoring ships construction. 2, fiche 1, Anglais, - naval%20overseer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Arsenaux navals
Fiche 1, La vedette principale, Français
- inspecteur de marine
1, fiche 1, Français, inspecteur%20de%20marine
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chef de chantier naval 2, fiche 1, Français, chef%20de%20chantier%20naval
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Officier de la marine de guerre surveillant la construction d’un navire. 2, fiche 1, Français, - inspecteur%20de%20marine
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
inspecteur de marine; chef de chantier naval : désignations uniformisées par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 3, fiche 1, Français, - inspecteur%20de%20marine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Navigation Aids
- Air Forces
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- TACAN approach
1, fiche 2, Anglais, TACAN%20approach
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
After descending below a layer of cloud for a TACAN approach, the check pilot observed a newly erected construction crane that appeared to breach the safety boundary of the instrument approach corridor to runway 16. 2, fiche 2, Anglais, - TACAN%20approach
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TACAN: tactical air navigation system. 3, fiche 2, Anglais, - TACAN%20approach
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Aides à la navigation aérienne
- Forces aériennes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- approche TACAN
1, fiche 2, Français, approche%20TACAN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Après être descendu au‑dessous d’une couche de nuages dans le but d’effectuer une approche TACAN, le pilote inspecteur de vol a noté la présence d’une grue de chantier nouvellement dressée qui semblait empiéter sur le périmètre de protection du couloir d’approche à la piste 16. 2, fiche 2, Français, - approche%20TACAN
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
TACAN : système de navigation aérienne tactique. 3, fiche 2, Français, - approche%20TACAN
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Execution of Work (Construction)
- Construction Site Organization
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- site inspector
1, fiche 3, Anglais, site%20inspector
correct, proposition
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- inspector of works 2, fiche 3, Anglais, inspector%20of%20works
correct
- field inspector 1, fiche 3, Anglais, field%20inspector
proposition
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Site inspection. On-site, physical review of the progress of work made in the completion of a construction project. 3, fiche 3, Anglais, - site%20inspector
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Exécution des travaux de construction
- Organisation des chantiers
Fiche 3, La vedette principale, Français
- inspecteur de chantier
1, fiche 3, Français, inspecteur%20de%20chantier
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Personne qualifiée chargée de la surveillance et du contrôle de l’exécution des travaux sur un chantier. 1, fiche 3, Français, - inspecteur%20de%20chantier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ejecución de los trabajos de construcción
- Organización de las obras
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- inspector del trabajo
1, fiche 3, Espagnol, inspector%20del%20trabajo
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names
- Construction Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- field asphalt inspector 1, fiche 4, Anglais, field%20asphalt%20inspector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Matériaux de construction
Fiche 4, La vedette principale, Français
- inspecteur de l'asphalte en chantier 1, fiche 4, Français, inspecteur%20de%20l%27asphalte%20en%20chantier
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :