TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INSTABILITE KELVIN-HELMHOLTZ [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Kelvin-Helmholtz instability
1, fiche 1, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20instability
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- KHI 2, fiche 1, Anglais, KHI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Helmholtz-type shearing instability 3, fiche 1, Anglais, Helmholtz%2Dtype%20shearing%20instability
correct
- Kelvin-Helmholtz shearing instability 4, fiche 1, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20shearing%20instability
correct
- KH instability 4, fiche 1, Anglais, KH%20instability
correct
- Helmholtz instability 5, fiche 1, Anglais, Helmholtz%20instability
correct
- shearing instability 5, fiche 1, Anglais, shearing%20instability
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type of dynamic instability associated with a discontinuity in the wind velocity across a boundary between two adjacent atmospheric layers. 6, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Kelvin-Helmholtz instability. A flat vortex sheet of constant strength separates two streams of fluid moving in opposite directions. When the sheet is given a small perturbation, it rolls up to form an array of spiral vortices. 7, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
... "Billow Clouds" ... result from a shearing instability formally called dynamic instability (or Kelvin-Helmholtz instability, after Lord Kelvin and H. von Helmholtz). Such shearing instability also causes the flapping of a flag. 8, fiche 1, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- instabilité de Kelvin-Helmholtz
1, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- instabilité de type Kelvin-Helmholtz 3, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20type%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin
- instabilité de cisaillement 4, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20cisaillement
correct, nom féminin
- instabilité de Helmholtz 5, fiche 1, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Helmholtz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Type d’instabilité dynamique associée à une discontinuité de la vitesse du vent au passage de la surface limite entre deux couches d’air adjacentes. 6, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Instabilités et physique non linéaire [...] exemples d’analyse de stabilité linéaire de systèmes ayant des transitions supercritiques : l'instabilité de cisaillement(Kelvin-Helmholtz) ou l'instabilité de convection(Rayleigh-Bénard). Exemple de transition sous critique : l'instabilité de Poiseuille. 7, fiche 1, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- inestabilidad de Helmholtz
1, fiche 1, Espagnol, inestabilidad%20de%20Helmholtz
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- inestabilidad por cortante 1, fiche 1, Espagnol, inestabilidad%20por%20cortante
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tipo de inestabilidad dinámica asociada con una discontinuidad en la velocidad del viento al paso por el límite de separación de dos capas atmosféricas adyacentes. 1, fiche 1, Espagnol, - inestabilidad%20de%20Helmholtz
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-09-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Energy Transformation
- Thermonuclear fusion
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Kelvin-Helmholtz instability
1, fiche 2, Anglais, Kelvin%2DHelmholtz%20instability
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Helmholtz-Kelvin instability 2, fiche 2, Anglais, Helmholtz%2DKelvin%20instability
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This electrostatic macroinstability arises at the interface between two fluid layers which have a difference in velocity. 3, fiche 2, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
"Kelvin-Helmholtz instability" has been standardized by ISO. 4, fiche 2, Anglais, - Kelvin%2DHelmholtz%20instability
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transformation de l'énergie
- Fusion thermonucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- instabilité de Kelvin-Helmholtz
1, fiche 2, Français, instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Macro-instabilité électrostatique se produisant à l’interface entre deux couches de vitesses différentes. 2, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l’ISO. 3, fiche 2, Français, - instabilit%C3%A9%20de%20Kelvin%2DHelmholtz
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :