TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERET COURIR [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-09-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- interest rate position
1, fiche 1, Anglais, interest%20rate%20position
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- position de taux d’intérêt
1, fiche 1, Français, position%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Différence positive ou négative entre les prêts d’un établissement de crédit et les emprunts pour une même échéance et dans une même monnaie. 1, fiche 1, Français, - position%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Une position de taux d’intérêt fait courir à l'entité un «risque de taux» ou «risque d’intérêt», dans la mesure où les taux d’intérêt évoluent à la hausse ou à la baisse. 1, fiche 1, Français, - position%20de%20taux%20d%26rsquo%3Bint%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unearned interest
1, fiche 2, Anglais, unearned%20interest
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Interest on a loan that has already been collected but has not yet been earned because the principal has not been outstanding long enough. 2, fiche 2, Anglais, - unearned%20interest
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Loans are stated net of unearned interest and provisions for losses. 3, fiche 2, Anglais, - unearned%20interest
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- intérêt à courir
1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20%C3%A0%20courir
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- intérêt non gagné 1, fiche 2, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20non%20gagn%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- interés cobrado anticipadamente
1, fiche 2, Espagnol, inter%C3%A9s%20cobrado%20anticipadamente
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- interés no vencido 2, fiche 2, Espagnol, inter%C3%A9s%20no%20vencido
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- period to maturity
1, fiche 3, Anglais, period%20to%20maturity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
In general, the Secretary shall make loans to any loan-eligible State, for a period to maturity of not more than 3 years. 2, fiche 3, Anglais, - period%20to%20maturity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- temps à courir jusqu’à l’échéance
1, fiche 3, Français, temps%20%C3%A0%20courir%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9ch%C3%A9ance
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Qu'est-ce qui influe sur le cours des obligations? Plusieurs facteurs, dont la cote de crédit de l'émetteur, le temps à courir jusqu'à l'échéance, les fluctuations des taux d’intérêt et les craintes concernant l'inflation. 1, fiche 3, Français, - temps%20%C3%A0%20courir%20jusqu%26rsquo%3B%C3%A0%20l%26rsquo%3B%C3%A9ch%C3%A9ance
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loans
- Investment
- Government Accounting
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- interest
1, fiche 4, Anglais, interest
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Payment made at a specified rate for the use of borrowed money. 2, fiche 4, Anglais, - interest
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
interest ceases to accrue. 3, fiche 4, Anglais, - interest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Investissements et placements
- Comptabilité publique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- intérêt
1, fiche 4, Français, int%C3%A9r%C3%AAt
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rémunération servie en contrepartie de l’utilisation d’un capital appartenant à autrui. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
L’intérêt est le loyer de l’argent et il est directement proportionnel au montant du capital emprunté, à la durée de l’emprunt et au taux d’intérêt convenu entre le prêteur et l’emprunteur. 2, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
l'intérêt cesse de courir, de s’accumuler. 3, fiche 4, Français, - int%C3%A9r%C3%AAt
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- intérêts
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Inversiones
- Contabilidad pública
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- interés
1, fiche 4, Espagnol, inter%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Cantidad que se paga como remuneración por la disponibilidad de una suma de dinero tomada en concepto de crédito. 2, fiche 4, Espagnol, - inter%C3%A9s
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-11-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- yield book
1, fiche 5, Anglais, yield%20book
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- bond yield book 2, fiche 5, Anglais, bond%20yield%20book
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A yield book is designed to allow for the capital increase over the life of the bond if purchased at a discount; conversely, it takes into account the amount lost if the bond has been purchased at a premium. These gains or losses are apportioned over each year the bond has to run to maturity and are added to or deducted from the annual coupon payment to arrive at the gross or pre-tax investment yield. 2, fiche 5, Anglais, - yield%20book
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Fiche 5, La vedette principale, Français
- livre de rendements
1, fiche 5, Français, livre%20de%20rendements
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le livre de rendements tient compte du gain en capital réalisé au cours de la durée de l'obligation si celle-ci a été achetée à escompte; d’autre part, il tient compte du montant perdu si l'obligation a été achetée à prime. Ces gains ou pertes sont répartis sur chaque année à courir jusqu'à l'échéance et sont ajoutés ou déduits du montant d’intérêt annuel de façon à arriver au rendement brut ou avant impôt du placement. 2, fiche 5, Français, - livre%20de%20rendements
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-05-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- interest ceases to accrue
1, fiche 6, Anglais, interest%20ceases%20to%20accrue
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité publique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- intérêt cesse de courir
1, fiche 6, Français, int%C3%A9r%C3%AAt%20cesse%20de%20courir
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :