TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Deep learning is a more advanced version of machine learning that is particularly adept at processing a wider range of data resources (text, as well as unstructured data including images), requires even less human intervention, and can often produce more accurate results than traditional machine learning. Deep learning uses neural networks—based on the ways neurons interact in the human brain—to ingest and process data through multiple neuron layers that recognize increasingly complex features of the data.  4, fiche 1, Anglais, - deep%20learning

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Deep learning can be applied to a wide range of AI tasks, including machine translation and object detection.  5, fiche 1, Anglais, - deep%20learning

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Apprentissage automatique qui utilise un réseau de neurones artificiels composé d’un grand nombre de couches dont chacune correspond à un niveau croissant de complexité dans le traitement et l'interprétation des données.  5, fiche 1, Français, - apprentissage%20profond

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L’apprentissage profond peut être appliqué à une vaste gamme de tâches d’IA, dont la traduction automatique et la détection d’objets.  6, fiche 1, Français, - apprentissage%20profond

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

apprentissage profond : désignation et définition publiées au Journal officiel de la République française le 9 décembre 2018.  6, fiche 1, Français, - apprentissage%20profond

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

aprendizaje profundo: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la expresión "aprendizaje profundo", que se emplea para referirse a un conjunto de algoritmos diseñados para analizar datos en múltiples niveles con los que los computadores pueden identificar patrones de manera automática, es una alternativa a "deep learning". [...] el "aprendizaje profundo" es una rama de la inteligencia artificial por la que la máquina aprende a partir de ejemplos y elabora por sí sola patrones cada vez más complejos, simulando el funcionamiento del cerebro.  1, fiche 1, Espagnol, - aprendizaje%20profundo

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An erroneous inference about causal relationships in groups made on the basis of relationships observed in individuals.  1, fiche 2, Anglais, - atomistic%20fallacy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'erreur écologique est l'inverse de l'erreur atomiste qui, elle, provient de l'interprétation de données individuelles étendue au niveau de l'ensemble du groupe, en ne tenant pas compte du milieu dans lequel évoluent les individus.  2, fiche 2, Français, - erreur%20atomiste

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In the realm of machine learning and data science, [the term] high-dimensional data refers to datasets with a large number of features or attributes.  2, fiche 3, Anglais, - high%2Ddimensional%20datum

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

high-dimensional datum: designation usually used in the plural.  3, fiche 3, Anglais, - high%2Ddimensional%20datum

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] l'intelligence artificielle implique souvent le recours complexe à des statistiques, à des approches mathématiques et à des données hautement dimensionnelles susceptibles d’engendrer des biais, de mener à une interprétation inexacte des résultats et de considérer la performance de l'intelligence artificielle avec un optimisme excessif en cas d’utilisation inadéquate.  2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20hautement%20dimensionnelle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

donnée hautement dimensionnelle : désignation habituellement utilisée au pluriel.  3, fiche 3, Français, - donn%C3%A9e%20hautement%20dimensionnelle

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SAREP is the name of the code for reporting synoptic interpretation of cloud data obtained by a meteorological satellite.  2, fiche 4, Anglais, - SAREP

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

SAREP est le nom du code utilisé pour le chiffrement de l'interprétation synoptique des données de nuages recueillies par un satellite météorologique.  1, fiche 4, Français, - SAREP

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Informe de interpretación sinóptica de datos de nubes, obtenidos por medio de un satélite meteorológico.  1, fiche 4, Espagnol, - SAREP

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A standard message format used to report the results of a tactical air reconnaissance mission.  3, fiche 5, Anglais, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Whenever possible the report should include the interpretation of sensor imagery.  3, fiche 5, Anglais, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations and definition standardized by NATO.  4, fiche 5, Anglais, - reconnaissance%20exploitation%20report

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

reconnaissance exploitation report; RECCEXREP: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 5, Anglais, - reconnaissance%20exploitation%20report

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Message-type utilisé pour rendre compte des résultats d’une mission de reconnaissance aérienne tactique.  3, fiche 5, Français, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Le compte rendu doit, dans la mesure du possible, comprendre l'interprétation des données du capteur.  3, fiche 5, Français, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

compte rendu d’exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations et définition normalisées par l’OTAN.  4, fiche 5, Français, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

compte rendu d’exploitation de reconnaissance; RECCEXREP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  4, fiche 5, Français, - compte%20rendu%20d%26rsquo%3Bexploitation%20de%20reconnaissance

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Mensaje, en un formato tipo, sobre los resultados de una misión de reconocimiento aéreo táctico. Siempre que sea posible se debe incluir la interpretación de las imágenes captadas.  1, fiche 5, Espagnol, - informe%20de%20explotaci%C3%B3n%20de%20un%20reconocimiento

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Data-driven decision making or DDDM is a process in which market researchers collect important data, analyze that data, and make relevant decisions to improve a business based on their conclusions. A company that utilizes data to make decisions is considered an insight-driven business.  1, fiche 7, Anglais, - insight%2Ddriven%20business

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the benefits of data-driven decision making and explores a balanced approach where decision-makers do not rely on a single perspective as the basis for making choices. Participants will learn best practices for using data to inform their decisions, including how to avoid common mistakes when interpreting data.  1, fiche 8, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I514: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 8, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre précise les avantages de la prise de décision basée sur les données et explore une approche équilibrée qui fait en sorte que les décideurs ne se limitent pas à une seule perspective lorsqu'ils prennent des décisions. Les participants se familiariseront avec les pratiques exemplaires liées à l'utilisation de données à l'appui de leurs décisions, notamment en apprenant comment éviter les erreurs courantes lors de l'interprétation des données.  1, fiche 8, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

I514 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 8, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Data bias is when the source data is skewed, providing results that are not fully representative of the audience you are researching, and can be either intentionally or unintentionally done.  1, fiche 9, Anglais, - data%20bias

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Qualification du biais de données dans le processus de la science des données. [...] Dans le contexte de l'apprentissage machine, les données constituent la principale ressource pour guider les prises de décisions. Cependant, lorsque des biais existent dans les données, cela affecte de façon significative l'interprétation des décisions.  1, fiche 9, Français, - biais%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

El estudio [...] cita el sesgo de datos que conduce a la discriminación contra individuos o grupos de personas como uno de los riesgos más relevantes para los bancos que usan IA [inteligencia artificial].  1, fiche 9, Espagnol, - sesgo%20de%20datos

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A scientific method for investigating an infectious disease, usually a disease outbreak, or a health condition.  2, fiche 10, Anglais, - epidemiological%20investigation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The process of an epidemiological investigation includes confirmation of diagnosis, case definition, case finding, collection, analysis and interpretation of data, dissemination of the information and application of control and prevention measures.  2, fiche 10, Anglais, - epidemiological%20investigation

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

epidemiological investigation; epidemiologic investigation: designations and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 10, Anglais, - epidemiological%20investigation

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Méthode scientifique permettant d’effectuer une investigation portant sur une maladie infectieuse, généralement une flambée épidémique, ou sur une affection.  2, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Le processus d’investigation épidémiologique comprend la confirmation du diagnostic, la recherche de cas, la définition de cas, la collecte, l'analyse et l'interprétation de données, la communication de l'information et l'application de mesures de contrôle et de prévention.  2, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

investigation épidémiologique : désignation et définition normalisées par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 10, Français, - enqu%C3%AAte%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

[...] la encuesta epidemiológica es una herramienta de gran valor en el estudio de brotes [...]  2, fiche 10, Espagnol, - encuesta%20epidemiol%C3%B3gica

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease or health condition that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented.  2, fiche 11, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Epidemiological surveillance may be passive, where data are sent to the authorities without prompting, or active, where the authorities solicit reports on a disease or health condition.  2, fiche 11, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

epidemiological surveillance; epidemiologic surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  4, fiche 11, Anglais, - epidemiological%20surveillance

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie ou à une affection, qui est effectué de façon systématique et continue au sein d’une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées.  2, fiche 11, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La surveillance épidémiologique est dite passive lorsque les autorités reçoivent les données sans qu’elles en aient fait la demande. Elle est dite active lorsque les autorités demandent que les rapports sur la maladie ou l’affection leur soient transmis.  2, fiche 11, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

surveillance épidémiologique; épidémiosurveillance: termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  4, fiche 11, Français, - surveillance%20%C3%A9pid%C3%A9miologique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Economics and Social Science Services Group comprises positions that are primarily involved in the conduct of surveys, studies and projects in the social sciences; the identification, description and organization of archival, library, museum and gallery materials; the editing of legislation or the provision of advice on legal problems in specific fields; and the application of a comprehensive knowledge of economics, sociology or statistics to the conduct of economic, socio-economic and sociological research, studies, forecasts and surveys; the research, analysis and evaluation of the economic or sociological effects of departmental or interdepartmental projects, programs and policies; the development, application, analysis and evaluation of statistical and survey methods and systems; and the development, analysis and interpretation of qualitative and quantitative information and socio-economic policies and recommendations.  4, fiche 12, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

The Economics, Sociology and Statistics, and the Social Science Support Groups have been integrated with this occupational group, in conformity with the occupational group definitions published in the Canada Gazette on March 27, 1999.  5, fiche 12, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

EC: Government of Canada occupational group code.  5, fiche 12, Anglais, - Economics%20and%20Social%20Science%20Services%20Group

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le groupe Économique et services de sciences sociales comprend les postes qui sont principalement liés à l'exécution de sondages, d’études et de projets dans le domaine des sciences sociales; à l'identification, à la description et à l'organisation de matériel d’archives, de bibliothèque, de musée et de galerie d’art; à la révision de textes législatifs ou à la prestation d’avis sur des problèmes juridiques dans des domaines précis; et à l'application d’une connaissance approfondie de l'économique, de la sociologie ou de la statistique pour la réalisation de recherches, d’études, de prévisions et de sondages dans les domaines économiques, socio-économiques et sociologiques; la recherche, l'analyse et l'évaluation de l'incidence économique ou sociologique des politiques, des projets et des programmes ministériels ou interministériels; l'élaboration, l'application, l'analyse et l'évaluation de méthodes et de systèmes de statistiques et d’enquête par sondage; et l'élaboration, l'analyse et l'interprétation de données qualitatives et quantitatives ainsi que de politiques et de recommandations socio-économiques.  4, fiche 12, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

Les groupes Économique, sociologie et statistique, et Soutien des sciences sociales ont été intégrés dans ce groupe professionnel, conformément aux définitions des groupes professionnels publiées dans la Gazette du Canada le 27 mars 1999.  5, fiche 12, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Record number: 12, Textual support number: 3 OBS

EC : code de groupe professionnel du gouvernement du Canada.  5, fiche 12, Français, - groupe%20%C3%89conomique%20et%20services%20de%20sciences%20sociales

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

The branch of geology that deals with volcanism, its causes and its phenomena.  2, fiche 13, Anglais, - volcanology

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Science qui étudie les modalités de l’activité volcanique, les produits émis (solides, liquides et gaz) et les formes de construction ou de destruction liées à cette activité.  3, fiche 13, Français, - volcanologie

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

La volcanologie(parfois appelée aussi vulcanologie) [...] étudie les appareils, produits et phénomènes volcaniques. [...] la grande part du travail est l'interprétation des données qui permettront de comprendre le type d’activité du volcan et peut-être de prévoir de futures éruptions.  4, fiche 13, Français, - volcanologie

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Ciencia que estudia los volcanes y los fenómenos con ellos relacionados.  1, fiche 13, Espagnol, - volcanolog%C3%ADa

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In test and evaluation, the interpretation of collected data and/or an analysis to determine a test item's merit.  1, fiche 14, Anglais, - assessment

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

assessment: definition and designation standardized by the Defence Terminology Standardization Board.  2, fiche 14, Anglais, - assessment

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dans le contexte de l'essai et évaluation, interprétation de données recueillies ou d’analyses afin de déterminer le mérite d’un élément à l'essai.  1, fiche 14, Français, - appr%C3%A9ciation

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

appréciation : définition et désignation normalisée par le Conseil de normalisation de terminologie de la défense.  2, fiche 14, Français, - appr%C3%A9ciation

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

... the measurement, collection, analysis and reporting of Internet data for the purposes of understanding and optimizing Web usage.  3, fiche 16, Anglais, - web%20analytics

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

web analytics: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.  4, fiche 16, Anglais, - web%20analytics

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Mesure, analyse, interprétation et présentation de [...] données Internet dans le but de comprendre et d’optimiser l'utilisation [d’un] site Web.  3, fiche 16, Français, - analytique%20Web

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analytique Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.  4, fiche 16, Français, - analytique%20Web

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Web analytique : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom.  4, fiche 16, Français, - analytique%20Web

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La analítica web es un servicio enfocado en la obtención y análisis de datos relevantes de la Web para extraer conclusiones, definir la estrategia y establecer reglas de negocio que mejoren la toma de decisiones.  2, fiche 16, Espagnol, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Experto en analítica web: son los encargados de medir y analizar las estadísticas de una web o producto digital. Pueden definir la audiencia y ayudar en el posicionamiento a partir de los datos que extraen.  3, fiche 16, Espagnol, - anal%C3%ADtica%20web

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

analítica web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "web" se escribe en minúscula cuando se emplea como adjetivo. En cuanto al número, aunque es frecuente el plural invariable (sitios web), recomienda también la forma "webs" (los sitios webs).  4, fiche 16, Espagnol, - anal%C3%ADtica%20web

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A graphical technique for illustration of assessor differences based on cumulative ranks instead of using assessor scores directly.  3, fiche 17, Anglais, - eggshell%20plot

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The idea is to compute the consensus ranking and then plot each of the assessors' ranks against the consensus ... Here, only a short overview is given as follows: 1. Identify the product ranking for each assessor and define a consensus ranking for the panel. A good approach to achieve a consensus ranking is to perform a principal component analysis on the matrix of all assessor ranks using assessors as variables. The scores of the first principal component are then ranked to give the consensus. 2. For every assessor, calculate the cumulative ranks in the consensus order and subtract the cumulative rank for an hypothetic assessor who ranks all products the same. 3. The cumulative rank difference can then be plotted to give one curve for every assessor against the consensus.  3, fiche 17, Anglais, - eggshell%20plot

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Nos efforts dans le cadre de ce programme de recherche visent surtout l'élaboration et la mise en application de nouvelles méthodologies sensorielles(Indice-R, tracé en coquille d’œuf) et l'utilisation de statistiques multidimensionnelles dans l'interprétation des données.  1, fiche 17, Français, - trac%C3%A9%20en%20coquille%20d%26rsquo%3B%26oelig%3Buf

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Until now, it is still important to provide air quality readings to the public. The challenges of environmental data interpretation include a huge amount of samples, timeliness, availability, gaps, classification, reliable and representative factors.  1, fiche 18, Anglais, - environmental%20data%20interpretation

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Correct interpretation of environmental data is essential to properly assess environmental risks to collections.  2, fiche 18, Anglais, - environmental%20data%20interpretation

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

[...] l'interprétation des données environnementales pour l'élaboration et la diffusion des informations(indicateurs de changements environnementaux, cartes de sensibilité, vulnérabilité, risques) sous forme de rapports, cartes, graphiques [...]  2, fiche 18, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20environnementales

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pharyngolaryngeal tumors: spiral CT with 3D reconstruction  1, fiche 19, Anglais, - three%2Ddimensional%20reconstruction

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux images synthétiques entièrement modélisées par ordinateur, les images reconstruites sont des représentations des données physiques dont les paramètres caractéristiques sont acquis par un capteur. Dans la plupart des cas, le capteur ne peut explorer intégralement et en une seule fois l'objet à représenter [...] Il est nécessaire d’ajouter une dimension spatiale à l'image plane pour recouvrer une vision plus confortable et moins sensible aux erreurs d’interprétation de l'objet à étudier. Dans ce cas, il s’agit de la reconstruction tridimensionnelle ou 3D.  1, fiche 19, Français, - reconstruction%20tridimensionnelle

Record number: 19, Textual support number: 2 CONT

La possibilité de réaliser des manœuvres dynamiques peut être profitable dans l’étude des petites tumeurs. La possibilité de réaliser des reformations 3D peut présenter aussi un intérêt didactique et peut-être thérapeutique en chirurgie et radiothérapie à l’avenir.  2, fiche 19, Français, - reconstruction%20tridimensionnelle

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of ocular images and clinical data from a patient at a site distant from, and transmitted electronically to, the site of the reader and interpreter of these images.  1, fiche 20, Anglais, - teleophthalmology

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’acquisition à distance des images oculaires et des données cliniques d’un patient et de transmission électronique de ces images et données vers le site de la personne qui en fera la lecture et l'interprétation.  1, fiche 20, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ophtalmologie

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

The process of sorting and combining data to reduce their volume and present them in a form that is more suitable for some purposes.  2, fiche 21, Anglais, - data%20reduction

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

data reduction: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  3, fiche 21, Anglais, - data%20reduction

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Tri et combinaison de données en vue d’en réduire le volume et de les présenter sous une forme plus utile à certaines fins.  4, fiche 21, Français, - r%C3%A9duction%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

réduction de données : terme et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  5, fiche 21, Français, - r%C3%A9duction%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Transformación de los datos en bruto en una forma más útil mediante diversos métodos [...]  2, fiche 21, Espagnol, - reducci%C3%B3n%20de%20datos

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

A soil that does not contain concentrations of one or more contaminants which could affect the survival, reproduction, growth or behaviour of the test organisms.  1, fiche 22, Anglais, - negative%20control%20soil

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Negative control soil might be natural soil from an uncontaminated site, or artificial (formulated) soil. This soil must contain no added test material or substance, and must enable acceptable survival and performance of the test organisms during the test. The use of negative control soil provides a basis for interpreting data derived from toxicity tests using test soil(s).  1, fiche 22, Anglais, - negative%20control%20soil

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Sol qui ne contient aucun contaminant à une ou des concentrations susceptibles d’avoir une incidence sur la survie, la reproduction, la croissance ou le comportement des organismes expérimentaux.  1, fiche 22, Français, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Un sol témoin négatif peut être un sol naturel provenant d’un lieu non contaminé, ou un sol artificiel(préparé). Il ne doit contenir aucune matière ou substance d’essai ajoutée et il doit permettre un taux de survie et une performance acceptables des organismes pendant l'essai. Un sol témoin négatif sert de base pour l'interprétation des données des essais toxicologiques ou sur un des sols d’essai.  1, fiche 22, Français, - sol%20t%C3%A9moin%20n%C3%A9gatif

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A node in a network at which processors, controllers, data terminals, and other data processing equipment and their associated software are located.  2, fiche 23, Anglais, - data%20processing%20node

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

data processing node: term standardized by CSA.  3, fiche 23, Anglais, - data%20processing%20node

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Nœud où se trouve du matériel de traitement de données.  2, fiche 23, Français, - n%26oelig%3Bud

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

nœud; nœud de traitement des données : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  4, fiche 23, Français, - n%26oelig%3Bud

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

En un sistema de red de computadoras (ordenadores) es un nodo en el cual se encuentra instalado un equipo de procesamiento de datos.  1, fiche 23, Espagnol, - nodo%20de%20procesamiento%20de%20datos

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Sensors and the artificial intelligence to use and interpret the information gathered by them will become cheaper, better and faster over the next 15 years. Advances in location sensing gives an indication of the trend.  1, fiche 26, Anglais, - location%20sensing

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes de collecte, d’utilisation et d’interprétation de données deviendront plus abordables, plus perfectionnés et plus rapides au cours des 15 prochaines années. Les progrès dans la localisation par détection donnent une idée de cette tendance.  1, fiche 26, Français, - localisation%20par%20d%C3%A9tection

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The data in the form of characters, symbols, words, phrases, paragraphs, sentences, tables, or other character arrangements, intended to convey a meaning, and whose interpretation is essentially based upon the reader's knowledge of some natural language or artificial language.  2, fiche 27, Anglais, - text

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

text: term standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 27, Anglais, - text

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Données sous forme de caractères, de symboles, de mots, d’expressions, de paragraphes, de phrases, de tableaux ou d’autres arrangements de caractères, ayant une signification particulière, et dont l'interprétation dépend essentiellement de la connaissance de la part du lecteur d’un langage naturel ou d’un langage artificiel.  2, fiche 27, Français, - texte

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

texte : terme normalisé par la CSA et l’ISO/CEI.  3, fiche 27, Français, - texte

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Dato en forma de caracteres, símbolos, palabras, frases, parágrafos, instrucciones, tablas u otro orden de carácter, pensado para comunicar un significado y esa interpretación es esencialmente basada en el conocimiento del lector de algún lenguaje natural o artificial.  1, fiche 27, Espagnol, - texto

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

It provided alternative interpretation of provincial registration files and could therefore corroborate the commercially available data sets mentioned above.  1, fiche 28, Anglais, - provincial%20registration%20file

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Cette enquête proposait une autre interprétation des registres d’immatriculation provinciaux et pouvait donc corroborer les ensembles de données qui existent dans le commerce et mentionnés plus haut.  1, fiche 28, Français, - registre%20d%26rsquo%3Bimmatriculation%20provincial

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Account of the environmental impact of some project.  2, fiche 29, Anglais, - impact%20statement

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

During the review of assessment documents, particular attention was given to identifying specific examples where an ecological approach was taken to the design of studies, the collection of data, analytical procedures and the interpretation of results. In addition, in both the guidelines and the impact statements, note was taken of proposed monitoring programmes and recommended mitigation procedures.  3, fiche 29, Anglais, - impact%20statement

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

Au cours de l'examen des documents d’évaluation, une attention particulière a été accordée à l'identification d’exemples précis où une approche écologique a été adoptée dans la conception des études, la collecte des données, les méthodes analytiques et l'interprétation des résultats. En outre, tant dans les directives que dans les énoncés d’incidences, on a pris note des programmes de surveillance proposés et des mesures d’atténuation recommandées.  2, fiche 29, Français, - notice%20d%26rsquo%3Bimpact

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease that is carried out systematically and continuously on a population with a view to reporting this information to the authorities so that appropriate control and prevention measures can be implemented.  2, fiche 30, Anglais, - disease%20surveillance

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  3, fiche 30, Anglais, - disease%20surveillance

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, effectué de façon systématique et continue au sein d’une population, en vue de communiquer l'information recueillie aux autorités afin que celles-ci puissent mettre en œuvre les mesures de contrôle et de prévention appropriées.  2, fiche 30, Français, - surveillance%20des%20maladies

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  3, fiche 30, Français, - surveillance%20des%20maladies

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Término proveniente del Código Zoosanitario Internacional, 2002.  2, fiche 30, Espagnol, - vigilancia%20de%20las%20enfermedades

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease vector in order to implement vector control measures to limit the transmission of the disease.  1, fiche 31, Anglais, - vector%20surveillance

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

vector surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 31, Anglais, - vector%20surveillance

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à un vecteur de maladie afin de mettre en œuvre des mesures de lutte antivectorielle pour limiter la transmission de la maladie.  1, fiche 31, Français, - surveillance%20antivectorielle

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

surveillance antivectorielle : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 31, Français, - surveillance%20antivectorielle

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

A surveillance process involving the collection, analysis and interpretation of data on a disease, usually infectious or toxic, that is caused by agents that enter the body through the ingestion of food, in order to detect problems in food production and delivery systems.  1, fiche 32, Anglais, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

food-borne disease surveillance: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 32, Anglais, - food%2Dborne%20disease%20surveillance

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Processus de surveillance comportant la collecte, l'analyse et l'interprétation de données relatives à une maladie, généralement infectieuse ou toxique, provoquée par des agents qui pénètrent dans l'organisme par l'ingestion d’aliments, afin de détecter des problèmes dans les systèmes de production et de distribution alimentaire.  1, fiche 32, Français, - surveillance%20des%20maladies%20d%26rsquo%3Borigine%20alimentaire

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

surveillance des maladies d’origine alimentaire : terme et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 32, Français, - surveillance%20des%20maladies%20d%26rsquo%3Borigine%20alimentaire

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

A systematic process that involves the collection, analysis and interpretation of data in order to detect early signs of biohazards that can cause diseases and disease outbreaksin the people, animals and plants of a given area.  1, fiche 33, Anglais, - biosurveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; biological surveillance: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  2, fiche 33, Anglais, - biosurveillance

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 DEF

Processus systématique de collecte, d’analyse et d’interprétation de données ayant pour but de détecter rapidement les signes de biorisques qui peuvent causer des maladies et des flambées épidémiques parmi les personnes, les animaux et les plantes d’une région donnée.  1, fiche 33, Français, - biosurveillance

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

biosurveillance; surveillance biologique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  2, fiche 33, Français, - biosurveillance

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Interprétation d’une donnée ou d’un ensemble de données combinées.  1, fiche 34, Français, - information

Record number: 34, Textual support number: 2 OBS

Ne pas confondre avec la donnée. La donnée représente l’élément de base tandis que l’information représente l’interprétation ou l’analyse que l’on fait d’une donnée  1, fiche 34, Français, - information

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

An action that affects the recording, processing, transmission or interpretation of data. Examples: Starting or stopping a process; carriage return, font change; rewind; end of transmission. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]  2, fiche 35, Anglais, - control%20function

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

control function; control operation: terms standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).  3, fiche 35, Anglais, - control%20function

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Opération qui affecte l'enregistrement, le traitement, la transmission ou l'interprétation des données. Exemples : La mise en route ou l'arrêt, le retour de chariot, le changement de jeu, le rebobinage, la fin de transmission. [Définition normalisée par l'ISO et uniformisée par le CNGI. ]  3, fiche 35, Français, - fonction

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

fonction : terme normalisé par l’ISO et l’AFNOR.  4, fiche 35, Français, - fonction

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

fonction de commande : terme uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).  4, fiche 35, Français, - fonction

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Acción que afecta el registro, procesamiento, transmisión o interpretación de los datos; por ejemplo, iniciar o detener un procesamiento, retorno del carro, cambio de tipo de letra, rebobinamiento y terminación de la transmisión.  1, fiche 35, Espagnol, - operaci%C3%B3n%20de%20control

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

... an arrangement of data items in either an ascending (from lowest to highest value) or descending (from highest to lowest value) order.  1, fiche 36, Anglais, - array

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 DEF

Les tableaux de chiffres résultant d’un dépouillement [...]  3, fiche 36, Français, - s%C3%A9rie%20statistique

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

[Les] données [recueillies] se présentent sans aucun ordre et ne sont donc susceptibles d’aucune interprétation; il faudra donc les classer, l'opération la plus simple consiste à ranger les nombres par valeurs croissantes ou décroissantes du caractère étudié [...] Le résultat de cette mise en ordre d’un ensemble d’éléments observés s’appelle une série statistique  5, fiche 36, Français, - s%C3%A9rie%20statistique

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

série statistique : terme normalisé par l’AFNOR.  4, fiche 36, Français, - s%C3%A9rie%20statistique

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

A simple monitor that consists of sensors (probes) for monitoring the state of the measured system, a logic plugboard that enables it to perform a variety of Boolean functions on monitored state bits, a set of counters that either count event occurrences or time duration of system activities, and a display or recording unit.  2, fiche 37, Anglais, - hardware%20monitor

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Moniteur relié à l'ordinateur, doté de dispositifs câblés permettant la saisie et l'interprétation des données.  2, fiche 37, Français, - moniteur%20mat%C3%A9riel

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que reúne medidas de hechos eléctricos como, por ejemplo, los niveles o pulsos de voltaje, en una computadora (ordenador) digital con el fin de evaluar su ejecución.  1, fiche 37, Espagnol, - monitor%20del%20equipo%20f%C3%ADsico

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

CANMET Energy Technology Centre.  1, fiche 38, Anglais, - Characterization%20Laboratory

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

The Characterization Laboratory (CL) specializes in the analysis of process-derived chemicals, fuels, fuel-related products and by-products in the solid, liquid or gaseous states. The ISO 9001:2000 registered laboratory conducts physical, chemical, elemental, spectroscopic, chromatographic and molecular characterization and data interpretation. Characterization methods can be customized to meet particular client requirements.  1, fiche 38, Anglais, - Characterization%20Laboratory

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Centre de la technologie de l’énergie de CANMET.  1, fiche 38, Français, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Record number: 38, Textual support number: 2 OBS

Le Laboratoire de caractérisation est spécialisé dans l'analyse des produits chimiques découlant de procédés, des combustibles, ainsi que des produits et des sous-produits de combustibles qui se trouvent à l'état gazeux, solide ou liquide. Cet organisme, détenteur de la norme ISO 9001 : 2000, effectue des travaux de caractérisation physique, chimique, élémentaire, spectroscopique, chromatique et moléculaire, de même que d’interprétation des données. Les méthodes de caractérisation utilisées peuvent être adaptées aux besoins particuliers de la clientèle.  1, fiche 38, Français, - Laboratoire%20de%20caract%C3%A9risation

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DK: occupational specialty qualification code for officers.  2, fiche 39, Anglais, - ADP%20%2D%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%28DIAC%29

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence.  2, fiche 39, Anglais, - ADP%20%2D%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%28DIAC%29

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

DK : code de qualification de spécialiste pour officiers.  2, fiche 39, Français, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 39, Textual support number: 2 OBS

Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, fiche 39, Français, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 39, Textual support number: 3 OBS

Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001.  2, fiche 39, Français, - TAD%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PG: occupation specialty qualification code for NCM.  2, fiche 40, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Forward%20Looking%20Infra%20Red%20Radar%20Video%20Tape%20Recorder%20Reproduction%20Equipment%20%2D%20Operator

Fiche 40,  Justifications,  Français

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

PG : code de qualification de spécialiste (PNO).  2, fiche 40, Français, - Centre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DD%C3%A9tecteur%20infrarouge%20frontal%2DMagn%C3%A9toscopie%2DOp%C3%A9rateur

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PD: occupation specialty qualification code.  2, fiche 41, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20Non%2DAcoustic%20Data%20Analysis%20Equipment%20%2D%20First%20Line%20Maintenance

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

PD : code de qualification de spécialiste (PNO).  2, fiche 41, Français, - %C3%89quipement%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%20non%20acoustiques%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DMaintenance%20au%20premier%20%C3%A9chelon

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

The costs involved in obtaining, reading and understanding regulations, developing compliance strategies and meeting mandated reporting requirements, including data collection, processing, reporting and storage, but NOT including the capital costs of measures taken to comply with the regulations, nor the costs to the public sector of administering the regulations.  1, fiche 42, Anglais, - administrative%20burdens%20of%20regulation

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 DEF

Il s’agit des coûts liés à l'obtention, l'interprétation et la compréhension des réglementations, l'élaboration de stratégies de mise en conformité et le respect des exigences de notification obligatoires. Ils englobent les coûts de collecte, de traitement, de présentation et de conservation des données, mais NON les coûts en capital de mesures prises pour respecter les réglementations, ni les coûts qu'entraîne pour le secteur public l'administration des réglementations.  1, fiche 42, Français, - charges%20administratives%20de%20la%20r%C3%A9glementation

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

5L: trade specialty qualification code.  2, fiche 43, Anglais, - CP%20140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20System%20Operation

Fiche 43,  Justifications,  Français

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

5L : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 43, Français, - CP%20140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20et%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DFonctionnement%20du%20syst%C3%A8me

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

AVISO por sus siglas en inglés.  2, fiche 44, Espagnol, - Servicio%20de%20Archivo%2C%20Validaci%C3%B3n%20e%20Interpretaci%C3%B3n%20de%20Datos%20Oceanogr%C3%A1ficos

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

... there are many aspects to the profession of surveying. Some of the aspects on which we place the highest importance are the evaluation of evidence, discovery and analysis of prior records and application of judgement.  3, fiche 45, Anglais, - evaluation%20of%20evidence

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

The term "weighing the evidence" is a less common term submitted by Mrs. Josée Bastien from the Ordre des arpenteurs-géomètres du Québec.  2, fiche 45, Anglais, - evaluation%20of%20evidence

Fiche 45,  Justifications,  Français

Record number: 45, Textual support number: 1 DEF

[...] procédé de recherche des justes limites d’un bien-fonds en décomposant la réalité foncière en ses éléments les plus simples.  2, fiche 45, Français, - analyse%20fonci%C3%A8re

Record number: 45, Textual support number: 1 CONT

La réalité foncière, c'est l'état actuel du bien-fonds, considérant tous les éléments qui ont présidé à sa formation en regard de ceux qui ont pu le modifier dans le temps. C'est seulement après l'analyse des données recueillies sur le terrain en rapport avec les informations récoltées dans les archives publiques(bureau de la publicité des droits, service de l'arpentage, ministère des Transports, etc.), privées(greffes d’arpentage) et autres sources qu'il sera possible à l'arpenteur-géomètre d’émettre une opinion éclairée sur la réalité et les limites d’un bien-fonds. La qualité et l'étendue du levé et des recherches sont garants d’un résultat juste et correct, à condition toutefois que ces éléments soient entrecoupés et fondus en ordre, tel que prescrit par la loi et conformément à l'interprétation fournie par la jurisprudence et la doctrine.  2, fiche 45, Français, - analyse%20fonci%C3%A8re

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

14 Wing Operations is an integral part of the wing and supports all flying activities. The Branch is comprised of the Data Interpretation and Analysis Centre (DIAC), the Air Traffic Control Section, the Meteorological Section, the Nuclear Biological Chemical Defence Section and the Wing Security Section. The Data Interpretation and Analysis Centre, located in the Hornell Centre [Nova Scotia], provides support to the Aurora and other NATO anti-submarine warfare aircrews.  3, fiche 46, Anglais, - Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre

Fiche 46,  Justifications,  Français

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

081.10: trade specialty qualification code.  2, fiche 47, Anglais, - CP140%20Aurora%20Data%20Interpretation%20and%20Analysis%20Centre%20%2D%20Computer%20Operations

Fiche 47,  Justifications,  Français

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

081.10 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 47, Français, - CP140%20Aurora%2DCentre%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20d%26rsquo%3Banalyse%20des%20donn%C3%A9es%2DOp%C3%A9rations%20informatiques

Fiche 47,  Justifications,  Espagnol

Fiche 48,  Justifications,  Anglais

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

121.13: trade specialty qualification code.  2, fiche 48, Anglais, - Weather%20Radar%20Data%20Interpretation

Fiche 48,  Justifications,  Français

Record number: 48, Textual support number: 1 OBS

121.13 : code de qualification de spécialiste (métiers).  2, fiche 48, Français, - Interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es%20radar%20m%C3%A9t%C3%A9o

Fiche 48,  Justifications,  Espagnol

Fiche 49,  Justifications,  Anglais

Record number: 49, Textual support number: 1 CONT

Geotechnical investigation. For engineering projects these investigations may include preliminary studies, preconstruction or design investigations, consultation during construction, and the maintenance of the completed structure.  1, fiche 49, Anglais, - geotechnical%20investigation

Record number: 49, Textual support number: 2 CONT

The scope of the geotechnical site investigation varies with the type of project but typically includes topographic and location surveys, exploratory borings, and groundwater monitoring. Frequently, the borings are supplemented by soundings and test pits. Occasionally, air photo interpretations, in situ testing, and geophysical investigations are conducted.  2, fiche 49, Anglais, - geotechnical%20investigation

Fiche 49,  Justifications,  Français

Record number: 49, Textual support number: 1 DEF

Étude faite par un géotechnicien au moyen d’enquêtes, de sondages et d’essais se rapportant au sol de fondation, destinée à fournir et à interpréter les données(physiques, mécaniques, hydrogéologiques) indispensables à la conception d’un ouvrage et à sa réalisation. L'interprétation concerne ainsi, non seulement les fondations au sens strict(type, cotes, taux de travail, tassement), mais tout ce qui peut intéresser l'ouvrage en phase de travaux et en phase d’exploitation : stabilité générale du site, mouvements de terre, stabilité des fouilles, réemploi des matériaux, mode de remblaiement, structures de voiries, drainages provisoires et définitifs, soutènements, dallages, etc.  4, fiche 49, Français, - %C3%A9tude%20g%C3%A9otechnique

Fiche 49,  Justifications,  Espagnol

Fiche 50,  Justifications,  Anglais

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 50, Anglais, - integral%20data%20interpretive%20system

Fiche 50,  Justifications,  Français

Record number: 50, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 50, Français, - syst%C3%A8me%20int%C3%A9gral%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 50,  Justifications,  Espagnol