TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Teleradiology involves the interpretation of images outside of the facility at which the images were acquired.  2, fiche 1, Anglais, - teleradiology

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La téléradiologie est un outil mis à la disposition du corps médical pour permettre la prise en charge adéquate des patients. Elle correspond à différentes pratiques, partageant le principe d’une transmission d’images médicales pour une interprétation ou un avis à distance.  2, fiche 1, Français, - t%C3%A9l%C3%A9radiologie

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pharyngolaryngeal tumors: spiral CT with 3D reconstruction  1, fiche 2, Anglais, - three%2Ddimensional%20reconstruction

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Contrairement aux images synthétiques entièrement modélisées par ordinateur, les images reconstruites sont des représentations des données physiques dont les paramètres caractéristiques sont acquis par un capteur. Dans la plupart des cas, le capteur ne peut explorer intégralement et en une seule fois l'objet à représenter [...] Il est nécessaire d’ajouter une dimension spatiale à l'image plane pour recouvrer une vision plus confortable et moins sensible aux erreurs d’interprétation de l'objet à étudier. Dans ce cas, il s’agit de la reconstruction tridimensionnelle ou 3D.  1, fiche 2, Français, - reconstruction%20tridimensionnelle

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

La possibilité de réaliser des manœuvres dynamiques peut être profitable dans l’étude des petites tumeurs. La possibilité de réaliser des reformations 3D peut présenter aussi un intérêt didactique et peut-être thérapeutique en chirurgie et radiothérapie à l’avenir.  2, fiche 2, Français, - reconstruction%20tridimensionnelle

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The acquisition of ocular images and clinical data from a patient at a site distant from, and transmitted electronically to, the site of the reader and interpreter of these images.  1, fiche 3, Anglais, - teleophthalmology

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Méthode d’acquisition à distance des images oculaires et des données cliniques d’un patient et de transmission électronique de ces images et données vers le site de la personne qui en fera la lecture et l'interprétation.  1, fiche 3, Français, - t%C3%A9l%C3%A9ophtalmologie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

... dense breasts have less fat and more glandular and connective tissue. A woman’s breast density depends on her age and genetic factors. Breast density is a risk factor for breast cancer. Having "dense breasts" is a clinical diagnosis that can only be assessed by mammography.  2, fiche 4, Anglais, - dense%20breast

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Because fat cells cannot become cancerous, a dense breast will contain more cells that are at risk of becoming cancerous (the ductal tissue cells) than a breast of the same size that is composed mainly of fatty tissue.  3, fiche 4, Anglais, - dense%20breast

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les seins denses présentent moins de tissu adipeux et plus de tissu conjonctif et glandulaire. La densité des seins d’une femme est fonction de son âge et de son héritage génétique. Il s’agit d’un facteur de risque du cancer du sein. Un diagnostic de seins denses ne peut être posé qu’à la suite d’une mammographie.  2, fiche 4, Français, - sein%20dense

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

[L'échographie] utilise des ultrasons pour obtenir des images. Cette technique complète la mammographie sur un sein dense, un nodule, une zone d’interprétation difficile.  3, fiche 4, Français, - sein%20dense

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The creation, duplication and transmission of words and illustrations in the form of printed images for the purpose of mass communications.  2, fiche 5, Anglais, - graphic%20arts

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A comprehensive term (generally associated with the printing industry) to describe the reproduction of images on a surface, usually in quantity, by such processes as printing and engraving, as distinguished from the fine arts and performing arts.  3, fiche 5, Anglais, - graphic%20arts

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des techniques qui permettent de reproduire sur un support (généralement du papier) des textes, dessins et photos par différentes techniques [...]  2, fiche 5, Français, - arts%20graphiques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme général, habituellement utilisé [en] imprimerie, pour désigner la reproduction des images en grandes quantités par des procédés d’imprimerie ou de gravure. [Par opposition] aux beaux arts et aux arts d’interprétation.  3, fiche 5, Français, - arts%20graphiques

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

[...] las artes gráficas abarcan el dibujo, la fotografía y el grabado; la composición tipográfica y la compaginación; la impresión y el plegado o la encuadernación de los pliegos.  1, fiche 5, Espagnol, - artes%20gr%C3%A1ficas

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The interpretation of imagery by non-computerized methods.  2, fiche 6, Anglais, - visual%20interpretation

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

visual interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 6, Anglais, - visual%20interpretation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Interprétation d’images sans recours aux méthodes informatisées.  2, fiche 6, Français, - interpr%C3%A9tation%20visuelle

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Cet] examen visuel effectué du haut des airs ou sur des photographies aériennes [permet] d’identifier les caractéristiques d’un ensemble géographique donné.  3, fiche 6, Français, - interpr%C3%A9tation%20visuelle

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

interprétation visuelle : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 6, Français, - interpr%C3%A9tation%20visuelle

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference.  2, fiche 7, Anglais, - Minimum%20resolved%20object%20size%20and%20scales%20for%20imagery%20interpretation

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

STANAG 3769: NATO standardization agreement code.  2, fiche 7, Anglais, - Minimum%20resolved%20object%20size%20and%20scales%20for%20imagery%20interpretation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

STANAG 3769 : code d’accord de normalisation de l’OTAN.  2, fiche 7, Français, - Interpr%C3%A9tation%20des%20images%2Ddimensions%20minimale%20et%20%C3%A9chelle%20des%20objets%20par%20rapport%20au%20pouvoir%20s%C3%A9parateur

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Typically when an image request is received, the requested image is specified by an image interpretability rating, based on the national imagery interpretation rating scale (NIIRS). While SAR [synthetic aperture radar] can see through most atmospheric conditions, it does not produce a very clear image and thus has a low NIIRS.  1, fiche 8, Anglais, - national%20imagery%20interpretation%20rating%20scale

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La création du projet européen NARCISSE a permis, d’une part, de mettre en place un système documentaire intégrant un thésaurus traduit en trois langues dont une partie du vocabulaire l'est en quinze langues. D'autre part, la construction d’un numériseur opérant en très haute résolution et sur de grandes surfaces va permettre de constituer une banque d’image scientifiques et techniques. La numérisation des photographies et radiographies permet également leur traitement par informatique renouvelant de plus leur interprétation.(Network of Art Research Computer Image SystemS in Europe) a pour objectif principal la réalisation d’une banque d’images des photographies et des radiographiques de peintures.  1, fiche 9, Français, - Network%20of%20Art%20Research%20Computer%20Image%20Systems%20in%20Europe

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Characteristic or combination of characteristics that enable an interpreter to identify similar objects, structures or textures on satellite images.  2, fiche 10, Anglais, - interpretation%20key

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

interpretation key: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 10, Anglais, - interpretation%20key

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Jeu de données de référence servant à l'établissement de classes d’objets, de structures ou de textures utilisées pour l'interprétation d’images satellitaires.  2, fiche 10, Français, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

clé d’interprétation : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 10, Français, - cl%C3%A9%20d%26rsquo%3Binterpr%C3%A9tation

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

The art of deriving stereoscopic information from imagery (single or pairs).  3, fiche 11, Anglais, - stereo%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

stereo analysis: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 11, Anglais, - stereo%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 PHR

IR-based stereoscopic analysis.  5, fiche 11, Anglais, - stereo%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Technique permettant l’obtention d’informations stéréoscopiques à partir d’une imagerie (imagerie simple ou couple d’images).  3, fiche 11, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Dans le cadre de l'étude sur la radargrammétrie, l'Unité de traitement d’images s’intéresse à l'extraction de structures sur les images radar aériennes en haute résolution. Sur ces images, les structures apparaissent en général sous forme de deux échos forts successifs, en forme de demi-cercle pour les cuves et de «L» pour les bâtiments. Les toits sont peu texturés et les ombres difficiles à délimiter. Partant d’études antérieures sur les réflexions multiples entre sol et structure l'analyse stéréoscopique de ces échos forts nous permet de donner une interprétation simplifiée : le premier écho correspond au bord du toit et le second écho, plus brillant, correspond au dièdre formé entre le sol et la structure. L'écho du toit est parfois trop faible pour être détectable alors que celui du dièdre semble toujours visible. Par conséquent, ce second écho est un indicateur fiable sur la présence d’une structure [...]  4, fiche 11, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

analyse stéréoscopique : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 11, Français, - analyse%20st%C3%A9r%C3%A9oscopique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Ultra-Fine mode, available on RADARSAT-2, will acquire images at a spatial resolution of 3 meters. In this mode, the radar operates with sampling rate, therefore the ground coverage is limited (10 to 20 km) to keep the acquisition within the recording limits. The Ultra-Fine imaging mode will provide the best resolution available commercially with a spaceborne SAR system. This capability will allow the ability to detect more clearly targets that are closely spaced and provide enhanced definition of other targets, thereby reducing ambiguities and increasing confidence in the data.  3, fiche 12, Anglais, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

ultra-fine mode: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 12, Anglais, - ultra%2Dfine%20mode

Record number: 12, Textual support number: 1 PHR

Ultra-fine beam mode.  5, fiche 12, Anglais, - ultra%2Dfine%20mode

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Le mode Ultra-Fin de RADARSAT-2 permettra l'acquisition d’images avec une résolution spatiale de 3 mètres, soit la meilleure résolution spatiale disponible commercialement par télédétection radar. Lors de l'utilisation de ce mode, le radar fonctionne avec une fréquence d’acquisition très élevée. Par conséquent, la fauchée au sol est limitée entre 10 et 30 km afin de ne pas excéder les capacités d’enregistrement. Le mode Ultra-Fin permettra de détecter les objets plus clairement et améliorera la discrimination entre les surfaces observées, facilitant ainsi l'analyse et l'interprétation des données.  4, fiche 12, Français, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Le nouveau mode ultra-fin de RADARSAT-2 sera particulièrement utile pour des applications telles que la détection et l’identification des bateaux, le suivi d’iceberg, la production de modèles numériques de terrain (MNT) et l’extraction d’éléments cartographiques.  5, fiche 12, Français, - mode%20ultra%2Dfin

Record number: 12, Textual support number: 2 OBS

mode ultra-fin : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  6, fiche 12, Français, - mode%20ultra%2Dfin

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

In photogrammetry, a map made from an image or image mosaic, usually overlaid with a grid or graticule, and cartographically enhanced to aid interpretation.  2, fiche 13, Anglais, - image%20map

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

An image that has been processed to be like a map in appearance, scale, geometry, boundary, and projection with a degree of precision that satisfies the user. Measurements made from an image map yield results equal to those made from the corresponding planimetric, topographic, or other map. Similarly, either the image map or the conventional map can be overlaid and matched with the other.  3, fiche 13, Anglais, - image%20map

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

It may be in hard or soft copy format and be capable of substituting a conventional map product.  2, fiche 13, Anglais, - image%20map

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

image map: term and definition standardized by NATO; term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  4, fiche 13, Anglais, - image%20map

Record number: 13, Textual support number: 1 PHR

Calibrated, satellite image map.  4, fiche 13, Anglais, - image%20map

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

En photogrammétrie, carte dont le fond est constitué, soit par une image, soit par une mosaïque d’images, sur laquelle sont généralement appliqués un carroyage ou des graticules et qui contient des renseignements cartographiques qui en facilitent l'interprétation.  4, fiche 13, Français, - iconocarte

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Une iconocarte [...] est une image que l’on a géocodée, c’est-à-dire rééchantillonnée dans une projection cartographique, et qui a subi éventuellement des surcharges graphiques, issues ou non de l’interprétation de l’image elle-même.  3, fiche 13, Français, - iconocarte

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Elle [iconocarte] peut se présenter sous format papier ou format numérique et peut remplacer la carte classique.  4, fiche 13, Français, - iconocarte

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

On citera par exemple : la carte sur fond d’image multibande de satellite ou la carte sur fond d’image-radar.  4, fiche 13, Français, - iconocarte

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

inconocarte : terme et définition normalisés par l’OTAN; terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  5, fiche 13, Français, - iconocarte

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Imagen que ha sido procesada para parecerse a un mapa en apariencia, escala, geometría, límites y proyección, con un grado de precisión que satisface al usuario.  1, fiche 13, Espagnol, - mapa%20de%20imagen

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

... any unwanted disturbance in image data that is due to limitations in the sensing, signal digitization or data recording process.  2, fiche 14, Anglais, - image%20noise

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The different sources of this noise could be due to periodic drift or malfunction of the detector, or due to electronic interference among sensor components, or due to problem in the transmission and recording process. The noise, if present in any part of the image can either degrade or totally mask the true radiometric information contained by the digital image. Hence, noise removal is very essential before any preprocessing or analysis of the image could be done.  2, fiche 14, Anglais, - image%20noise

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

image noise: term officially approved by the RADARSAT-2 Official Terminology Group (RTAG).  3, fiche 14, Anglais, - image%20noise

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

[...] Le chatoiement est essentiellement une sorte de bruit qui dégrade la qualité de l'image et peut rendre l'interprétation(visuelle ou numérique) plus difficile. Ainsi, il est généralement préférable de réduire le chatoiement avant l'interprétation et l'analyse des images. Deux techniques permettent de réduire le chatoiement : le traitement multi-visée [et] le filtrage spatial.  2, fiche 14, Français, - bruit%20image

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

bruit image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 14, Français, - bruit%20image

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

The study of images in order to identify and understand the significance of selected features.  2, fiche 15, Anglais, - image%20interpretation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

image interpretation: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  2, fiche 15, Anglais, - image%20interpretation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Étude d’images satellitaires utilisées pour l'interprétation des objets ou des structures représentées.  2, fiche 15, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

interprétation de l’image : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  2, fiche 15, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20l%26rsquo%3Bimage

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Automated pattern recognition software is used to detect and track features in three successive images, each 30 minutes apart.  2, fiche 16, Anglais, - automated%20pattern%20recognition

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Les objectifs généraux des projets sont la conception et le développement d’algorithmes pour l'extraction de l'information, la reconnaissance automatique des formes, l'analyse et l'interprétation d’images.  2, fiche 16, Français, - reconnaissance%20automatique%20des%20formes

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Image understanding deals extensively with 3D objects to develop scene interpretation from image data.  4, fiche 17, Anglais, - image%20understanding

Record number: 17, Textual support number: 2 OBS

image understanding; image comprehension: terms standardized by ISO/IEC and CSA International.  4, fiche 17, Anglais, - image%20understanding

Record number: 17, Textual support number: 3 OBS

The output of image analysis is the input to image interpretation which becomes the input to image understanding.  4, fiche 17, Anglais, - image%20understanding

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Production, par une unité fonctionnelle, de la description d’une image donnée et de ce qu’elle représente.  4, fiche 17, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

[...] en compréhension des images et en compréhension de la parole [...] un traitement numérique est fait d’abord(reconnaissance des formes), aboutissant à une description imparfaite(treillis des phénomènes possibles en sortie du traitement du signal par exemple). [Cette interprétation de l'image] est ensuite manipulée par des méthodes symboliques(connaissances du monde pour les images, connaissances syntaxico-sémantiques et discursives pour la parole).  3, fiche 17, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

compréhension d’images; compréhension d’image : termes normalisés par ISO/CEI et la CSA International.  5, fiche 17, Français, - compr%C3%A9hension%20d%26rsquo%3Bimage

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

An organization that adds something to a product and resells this product under its own name.  2, fiche 18, Anglais, - value%2Dadded%20reseller

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

Value-added resellers provide specialized products and support for the various applications of RADARSAT-2 data. They can be either independent organizations or part of the Commercial Sales and Distribution Organizations.  1, fiche 18, Anglais, - value%2Dadded%20reseller

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

value-added reseller: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG).  3, fiche 18, Anglais, - value%2Dadded%20reseller

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Revendeur qui ajoute une plus-value à un produit et le revend sous sa propre raison sociale.  2, fiche 18, Français, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

De plus en plus, les fournisseurs de données et les revendeurs de produits à valeur ajoutée unissent leurs forces pour fournir aux clients une interface à intégration verticale et à utilisateur unique pour tous les produits allant de la collecte de données à l'interprétation d’images en passant par l'utilisation des ensembles de données stéréo ou combinées.  1, fiche 18, Français, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

revendeur de produits à valeur ajoutée : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR).  3, fiche 18, Français, - revendeur%20de%20produits%20%C3%A0%20valeur%20ajout%C3%A9e

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

The microscopic examination of the cornea, anterior chamber lens, and posterior chamber contents with a slit lamp microscope.  2, fiche 19, Anglais, - biomicroscopy

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

La maîtrise de la biomicroscopie requiert en effet connaissance technique de l'instrument, connaissance pratique de son maniement et enfin connaissances théoriques suffisantes de la sémiologie oculaire pour une interprétation exacte des images observées.  1, fiche 19, Français, - biomicroscopie

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

C'est en 1960 qu'a été fabriqué le premier robot industriel utile. À ce moment, deux voies sont apparues; d’une part, les industriels qui avaient des besoins, d’autre part les scientifiques qui venaient de découvrir l'intelligence artificielle et qui cherchaient à concevoir le robot universel. Dans ce deuxième cas, les scientifiques ont mis vingt-cinq ans pour s’apercevoir que la piste suivie était la mauvaise. Cette piste consistait à tenter de faire comprendre à un robot son environnement via des systèmes de vision et de l'interprétation d’images avec des techniques d’intelligence artificielle.  3, fiche 20, Français, - robot%20universel

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

Intelligence test in which the subject must interpret what a picture is about. The subject's response is then assessed. Enumeration is considered a lower response than description which is less advanced than an interpretive response.  2, fiche 21, Anglais, - picture%20interpretation%20test

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Bandes dessinées avec des bulles vides, que les apprenants doivent remplir en fonction de leur interprétation des images.  1, fiche 22, Français, - Histoire%20sans%20mots

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Secrétariat national à l’alphabétisation (DRHC) [Développement des ressources humaines Canada].  1, fiche 22, Français, - Histoire%20sans%20mots

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

[Se dit d’une] personne spécialisée dans la manipulation instrumentale des images.  1, fiche 23, Français, - imagiste

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

La manipulation instrumentale comprend notamment la lecture, la restitution et l’analyse des images.  1, fiche 23, Français, - imagiste

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

L'interprétation visuelle des images produites relève du thématicien qui opère selon la démarche classique du photo-interprète,(en anglo-américain, photointerpreter) synonyme photo-interprétateur(photogéologue, photopédologue, photoarchéologue, etc.).  1, fiche 23, Français, - imagiste

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

Projet d’arrêté relatif à la terminologie de la télédétection aérospatiale, janvier 1994.  1, fiche 23, Français, - imagiste

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Reconnaissance, description et interprétation symbolique du langage naturel(texte ou parole) et des images par une machine modélisant le raisonnement humain.  1, fiche 25, Français, - compr%C3%A9hension

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

an infrared camera operator who is able to adjust controls to provide useful thermal images.  2, fiche 26, Anglais, - thermographer

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Thermographers also have the ability to produce high-quality thermograms plus isotherm images as well as to use single or dual isotherms. A thermographer has the skill necessary to adjust all images, grey scale or step scale. A thermographer is able to complete a standard recording format for work completed and is expected to provide a preliminary report that identifies problems, interprets the mechanisms of the problems, records the exterior microclimate and orientation of the building, room plan indications, and location and direction of internal thermal imagery.  2, fiche 26, Anglais, - thermographer

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Opérateur de caméra infrarouge qui est capable de régler les commandes pour que celle-ci donne des images thermiques utiles.  1, fiche 26, Français, - thermographiste

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Le spécialiste en thermographie doit posséder l'aptitude à produire des thermogrammes de qualité élevée en plus des images isothermes et pouvoir utiliser les isothermes simples ou doubles. Il doit posséder la compétence nécessaire pour ajuster toutes les images faites à l'échelle des gris. Il doit être capable d’établir un rapport type pour tout travail exécuté et devrait être en mesure de fournir un rapport préliminaire dans lequel il identifie les problèmes, donne une interprétation des mécanismes des problèmes, détermine le microclimat extérieur et l'orientation de l'immeuble, donne des indications sur la configuration des pièces, ainsi que sur l'emplacement et la direction de l'imagerie thermique interne.  1, fiche 26, Français, - thermographiste

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

B.T. - Énergie.  1, fiche 27, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20images%20sur%20les%20glaces

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol