TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A set of rules for data communication over a data link specified in terms of a transmission code, a transmission mode, and control and recovery procedures.  3, fiche 1, Anglais, - link%20control%20procedure

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

link control procedure; link control discipline: terms and definition reproduced with the permission of the copyright holder, the Canadian Standards Association (CSA), 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario Canada M9W 1R3. However, CSA shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA.  10, fiche 1, Anglais, - link%20control%20procedure

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de règles de communication de données par une liaison de données, décrit au moyen d’un code de transmission, d’un mode de transmission et de procédures de reprise et de contrôle.  2, fiche 1, Français, - protocole%20de%20liaison

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

procédure de liaison; procédure de gestion de liaison : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation(CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.  3, fiche 1, Français, - protocole%20de%20liaison

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The most common product used for HPLC [high-performance liquid chromatography] samples is the Cameo nylon syringe filter ... The Cameo polyethersulfone syringe filters, sterile or non-sterile, are also used for biological fluids, serum or media additives. This low protein binding filter is often used where quick flow rates and high throughputs are critical.  2, fiche 2, Anglais, - low%20protein%2Dbinding%20filter

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Procédure de marquage. Préparation du réactif et détermination de la dilution de travail :[...] Des particules sont susceptibles d’apparaître au cours de la conservation et d’interférer avec l'interprétation des résultats. La dilution de travail peut être distribuée sur la lame au moyen d’une seringue sur laquelle a été adapté un filtre à faible liaison aux protéines de 0, 45 µm. Éviter de répéter les étapes de filtration ou de centrifugation. La dilution de travail adsorbée avec du NMB ou du RMB ne doit pas être filtrée.  2, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20faible%20liaison%20aux%20prot%C3%A9ines

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

filtre à faible liaison aux protéines : terme retenu par le réseau Entraide Traduction Santé.  3, fiche 2, Français, - filtre%20%C3%A0%20faible%20liaison%20aux%20prot%C3%A9ines

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Term standardized by AFNOR.  2, fiche 3, Anglais, - data%20link%20level

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Le niveau conceptuel de commande ou de logique de traitement existant dans la structure hiérarchique d’une station de données (primaire, secondaire ou mixte) qui est responsable du contrôle de la liaison de données.  1, fiche 3, Français, - niveau%20liaison

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les fonctions du niveau liaison constituent une interface entre la logique de haut niveau de la station et la liaison de données. Ces fonctions comprennent : a) l'insertion d’éléments binaires(transmission) et la suppression d’éléments binaires(réception) ;b) l'interprétation du champ d’adresse/champ de commande ;c) la génération des commandes/réponses, transmission et interprétation ;d) le calcul et l'interprétation de la séquence de contrôle de trame.  2, fiche 3, Français, - niveau%20liaison

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Terme et définition normalisés par l’AFNOR.  2, fiche 3, Français, - niveau%20liaison

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En la estructura jerárquica de una estación de datos, es el nivel de concepción del control o de la lógica del procesamiento entre una lógica de alto nivel y el enlace de los datos que mantiene el control de enlace de los datos.  1, fiche 3, Espagnol, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

El nivel de enlace de los datos ejecuta ciertas funciones como, por ejemplo, la inserción y supresión de bits de transmisión; la interpretación de direcciones y de campos de control; la generación, transmisión e interpretación de instrucciones y respuestas, etc.  1, fiche 3, Espagnol, - nivel%20del%20enlace%20de%20los%20datos

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The tutor's only use of the diagnosis ... is to help select [the] next action. This perspective tempts us to view the diagnostic component of the tutor as a mechanism for mapping tutorial situations onto instructional actions....  6, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Once a possible need for information has been identified, the diagnoser will have to explain it in terms of either a lack of knowledge or a misconception on the part of the user. ... If the diagnoser does find such an explanation, a formal description of the current user need is sent to the coach, who will plan an intervention to meet this need....  3, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 4, Textual support number: 3 CONT

The function of the diagnostic component of an intelligent tutoring system is to test whether the expectations presupposed by the tutor's current plan are consistent with its current model of the student.  6, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20module

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Component of the pedagogical module that provides the student model.  7, fiche 4, Anglais, - diagnostic%20module

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Module d’un système expert [ou didacticiel intelligent] qui prévoit et détecte les pannes [erreurs] ou analyse le fonctionnement d’un équipement quelconque [ou le comportement d’un étudiant].  2, fiche 4, Français, - module%20de%20diagnostic

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Un module de diagnostic et de modélisation. Ce module doit permettre, en liaison avec le module [de l'élève idéal], un repérage et une interprétation des erreurs des élèves. Ces erreurs seront mises en relation avec les concepts du domaine et permettront une mise à jour du modèle cognitif de l'élève.  3, fiche 4, Français, - module%20de%20diagnostic

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Readers of Archaeometry will recognize [the German chemist Martin Heinrich] Klaproth also as a pioneer archaeometrist. He played an important part in the development of quantitative analysis and often directed his skills towards the analysis of such varied materials as ancient glasses, coins and weapons, natron "heavenly manna" and fossil elephant teeth.  2, fiche 5, Anglais, - archaeometrist

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Spécialiste de l’application des sciences physiques et de l’informatique à l’archéologie.  2, fiche 5, Français, - arch%C3%A9om%C3%A8tre

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Une meilleure liaison est souhaitable entre archéologues et «archéomètres», au stade non seulement de l'analyse de laboratoire mais aussi du prélèvement lors de la fouille et même surtout au stade de l'interprétation des résultats pour la résolution finale.  3, fiche 5, Français, - arch%C3%A9om%C3%A8tre

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

As a language learning and reinforcing technique, the practice of "both-ways consecutive", sometimes known as consecutive liaison interpreting, is particularly effective.  1, fiche 6, Anglais, - both%2Dways%20consecutive

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol