TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The fact that there is no constitutional text relating to this question simplifies matters; still, the nature of the consultation remains more the result of established practice than of a clear-cut interpretation.  3, fiche 1, Anglais, - clear%2Dcut%20interpretation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le fait qu'il n’ existe pas de texte constitutionnel à ce sujet simplifie la question, mais la nature de cette consultation reste davantage le résultat d’une pratique que d’une interprétation nette.  2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation%20pr%C3%A9cise

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 2, Anglais, - clear%2Dcut%20interpretation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 2, Français, - interpr%C3%A9tation%20nette

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The ovendry mass of the sound wood after deduction of moisture, bark, and defect from the original gross mass of the load.  1, fiche 3, Anglais, - net%20ovendry%20mass

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

net ovendry mass: term and definition reproduced with the permission of the copyright holder, CSA International, 178 Rexdale Blvd., Toronto, Ontario, Canada M9W 1R3. However, CSA International shall not be responsible for the manner in which the information is presented, nor for any interpretations thereof. This CSA International material may not have been updated to reflect amendments subsequently made to the original content. For further information, contact CSA International.  2, fiche 3, Anglais, - net%20ovendry%20mass

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

net ovendry mass: term and definition standardized by CSA International.  2, fiche 3, Anglais, - net%20ovendry%20mass

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Masse anhydre du bois sain, après déduction de l’humidité, de l’écorce et des défauts de la masse brute initiale du bois.  1, fiche 3, Français, - masse%20nette%20anhydre

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

masse nette anhydre : terme et définition reproduits avec l'autorisation de la CSA International, 178, boul. Rexdale, Toronto(Ontario), Canada M9W 1R3(détentrice des droits d’auteur). La CSA International décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA International.  2, fiche 3, Français, - masse%20nette%20anhydre

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

masse nette anhydre : terme et définition normalisés par la CSA International.  2, fiche 3, Français, - masse%20nette%20anhydre

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

«La relation entre l'origine sociale d’une personne donnée et sa position sociale est évidemment affectée par cette évolution globale des structures. Plus précisément, on peut tenter de distinguer dans la mobilité sociale, d’une part la conséquence de ces changements structurels et, d’autre part une mobilité nette ou «circulation» des personnes qui ne doit rien à ces transformations. Or, en 1970 la structure sociale des actifs était plus éloignée de celle de leurs pères qu'en 1953 : aussi la mobilité structurelle a-t-elle augmenté. En revanche, la circulation des personnes semble être restée à peu près constante. Si, en définitive, la rigidité sociale»... Source : Économie et Statistique, Origine et position sociales : faits et interprétation(Claude Thélot)  1, fiche 4, Français, - circulation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol