TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

INTERPRETATION PHOTOGRAPHIQUE [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
  • Military Tactics
OBS

tactical imagery interpretation facility; TIIF: designations standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
  • Tactique militaire
OBS

installation tactique d’interprétation photographique; TIIF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Remote Sensing
  • Cartography
  • Aerial-Photography Prospecting

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Télédétection
  • Cartographie
  • Prospection par photographie aérienne
DEF

Lecture et traduction des documents aériens ou spatiaux obtenus par avion ou par satellite, et qui se présentent finalement sous forme de photographies.

DEF

Analyse des photographies aériennes servant à établir les éléments de base d’une carte.

OBS

1) La photo-interprétation appliquée à des disciplines intéressant l’étude de l’espace géographique, emprunte souvent à celles-ci les appellations particulières de photogéologie, de photopédologie, de photoarchéologie, etc. 2) En photogrammétrie topographique, la photo-interprétation consiste en une analyse des prises de vue aériennes ou spatiales, servant à établir des éléments de base d’une carte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Teledetección
  • Cartografía
  • Prospección con ayuda de fotografía aérea
DEF

Conjunto de técnicas de análisis de fotografías aéreas para interpretar e identificar las características de un área determinada.

OBS

[...] estudio de fotogramas, especialmente de los obtenidos desde el aire, con el fin de conseguir información de valor militar, cartográfico, arqueológico, minero, etc.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-08-30

Anglais

Subject field(s)
  • Intelligence (Military)
  • Photography
DEF

The extraction of information from photographs or other recorded images.

OBS

imagery interpretation; photographic interpretation: terms and definition standardized by NATO.

OBS

photographic interpretation; PI: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Renseignement (Militaire)
  • Photographie
DEF

Obtention d’informations à partir de photographies ou d’autres images enregistrées.

OBS

interprétation photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

interprétation photographique; IP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
  • Photography
  • Remote Sensing
OBS

photographic interpretation unit; PIU: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

unité d’interprétation photographique; UIP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Intelligence (Military)
  • Photography
  • Remote Sensing
OBS

photographic interpretation section; PIS: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Renseignement (Militaire)
  • Photographie
  • Télédétection
OBS

section d’interprétation photographique; SIP : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Military Administration
  • Intelligence (Military)
DEF

A comprehensive, analytical, intelligence report written as a result of the interpretation of photography usually covering a single subject, a target, target complex, and of a detailed nature.

OBS

detailed photographic report: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Administration militaire
  • Renseignement (Militaire)
DEF

Compte rendu général analytique de renseignement, établi après exploitation des résultats de l'interprétation photographique; il ne traite normalement qu'un seul sujet, objectif ou complexe d’objectifs, mais le fait de manière détaillée.

OBS

compte rendu détaillé d’interprétation photographique : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Administración militar
  • Inteligencia (militar)
DEF

Informe de inteligencia analítico del resultado de la interpretación fotográfica que normalmente se refiere a un solo asunto, a un blanco sencillo o complejo, pero que se hace de forma detallada.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
DEF

In imagery interpretation, the result of magnification or enlargement which causes the imaged item to lose its identity and the resultant presentation to become a random series of tonal impressions.

OBS

break-up; split-up: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
DEF

En interprétation photographique : conséquence de l'agrandissement d’un original. Cet agrandissement a pour résultat une perte de définition de l'image d’origine; l'image résultante n’ est plus alors qu'un ensemble aléatoire de tonalités différentes.

OBS

éclatement : terme et définition normalisés par l’OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
DEF

En interpretación fotográfica, consecuencia de la ampliación de un original. Esta ampliación produce pérdida de definición de la imagen original; la imagen resultante entonces, no es más que un conjunto aleatorio de diferentes tonalidades.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1990-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Publication Titles (Armed Forces)

Français

Domaine(s)
  • Titres de publications (Forces armées)
OBS

Source : Glossaire OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1986-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Military (General)

Français

Domaine(s)
  • Militaire (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1985-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Units (Regular Force, Armed Forces)
OBS

Unit of the Regular Force.

Français

Domaine(s)
  • Unités (régulières, Forces armées)
OBS

Unité de la Force régulière.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1985-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Research Laboratories and Centres
  • Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)

Français

Domaine(s)
  • Laboratoires et centres de recherche
  • Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :