TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

This online self-paced course identifies the benefits of data-driven decision making and explores a balanced approach where decision-makers do not rely on a single perspective as the basis for making choices. Participants will learn best practices for using data to inform their decisions, including how to avoid common mistakes when interpreting data.  1, fiche 1, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I514: a Canada School of Public Service Digital Academy course code.  2, fiche 1, Anglais, - Making%20Data%2DDriven%20Decisions

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ce cours en ligne à rythme libre précise les avantages de la prise de décision basée sur les données et explore une approche équilibrée qui fait en sorte que les décideurs ne se limitent pas à une seule perspective lorsqu'ils prennent des décisions. Les participants se familiariseront avec les pratiques exemplaires liées à l'utilisation de données à l'appui de leurs décisions, notamment en apprenant comment éviter les erreurs courantes lors de l'interprétation des données.  1, fiche 1, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

I514 : code de cours de l’Académie du numérique de l’École de la fonction publique du Canada.  2, fiche 1, Français, - Prendre%20des%20d%C3%A9cisions%20bas%C3%A9es%20sur%20les%20donn%C3%A9es

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The fact that there is no constitutional text relating to this question simplifies matters; still, the nature of the consultation remains more the result of established practice than of a clear-cut interpretation.  3, fiche 2, Anglais, - clear%2Dcut%20interpretation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le fait qu’il n’existe pas de texte constitutionnel à ce sujet simplifie la question, mais la nature de cette consultation reste davantage le résultat d’une pratique que d’une interprétation nette.  2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A9tation%20pr%C3%A9cise

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

The Court of Appeal also referred to the unwritten constitutional principle of the protection of minorities, which can be used as an aid to interpretation. It stressed that this unwritten principle can be important for the purposes of interpreting an existing constitutional text. However, the Court cautioned against any use of the principle to establish a free-standing right unrelated to a specific provision in the Constitution ...  1, fiche 3, Anglais, - free%2Dstanding%20right

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La Cour d’appel a fait mention aussi du principe constitutionnel non écrit de la protection des minorités, qui peut servir également d’aide à l'interprétation. Elle a souligné que ce principe non écrit peut être important pour interpréter un texte constitutionnel existant non sans ajouter que ce principe ne peut être invoqué pour établir un droit indépendant, non lié à une disposition précise de la Constitution [...]  1, fiche 3, Français, - droit%20ind%C3%A9pendant

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The public good defence has received little interpretation in the obscenity context, and a precise definition of its ambit is beyond the scope of this appeal. Once again, a purposive interpretation would appear to be appropriate.  3, fiche 4, Anglais, - purposive%20interpretation

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le moyen de défense fondé sur le bien public a été peu interprété dans le contexte de l'obscénité et la définition précise de sa portée déborde le cadre du présent pourvoi. Là encore, une interprétation téléologique semblerait appropriée.  2, fiche 4, Français, - interpr%C3%A9tation%20t%C3%A9l%C3%A9ologique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Established reserves [are] reserves estimated to allow for varying use due to fluctuating energy prices; they are approximately the proven reserves plus half the probable reserves.  2, fiche 5, Anglais, - established%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

While Brazil does mine uranium, it is also home to an established reserve of oil and natural gas.  3, fiche 5, Anglais, - established%20reserve

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

established reserve: term usually used in the plural.  4, fiche 5, Anglais, - established%20reserve

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[...] réserves(pétrole et gaz), qui sont récupérables compte tenu de la technologie courante et des conditions économiques actuelles prévues, et dont l'existence est prouvée de façon précise par des forages, des essais ou par l'exploitation, et les réserves récupérables contiguës dont l'existence est établie avec un degré raisonnable de certitude à partir de l'interprétation et de l'évaluation de données géologiques, géophysiques ou autres informations pertinentes.  2, fiche 5, Français, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réserve établie : terme habituellement utilisé au pluriel.  3, fiche 5, Français, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

The precise interpretation of the grammar in terms of the formal model is also given. Syntactic features inherited from XML are not reproduced here. These include all well-formedness constraints, the use of whitespace around attributes and the '=', as well as the use of either double or single quotes around attribute values. This section is intended for implementors who are building tools that read and interpret RDF/XML syntax.  1, fiche 6, Anglais, - syntactic%20feature

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.  2, fiche 6, Anglais, - syntactic%20feature

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

L'interprétation précise de la grammaire en termes de modèle formel est également donnée. Les options syntaxiques héritées de XML ne sont pas reproduites ici. Ceci inclut toutes les contraintes de formatage correct, l'utilisation des espaces autour des attributs et le ’=’, ainsi que l'utilisation des guillemets doubles ou bien simples autour des valeurs d’attribut. Cette section est rédigée pour les développeurs qui créent les outils qui lisent et interprètent la syntaxe RDF/XML.  1, fiche 6, Français, - option%20syntaxique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d’établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l’auteur de cette fiche.  2, fiche 6, Français, - option%20syntaxique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation.  1, fiche 7, Anglais, - data%20interpretation

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données.  1, fiche 7, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 7, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20donn%C3%A9es

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation.  1, fiche 8, Anglais, - imperative%2Falgorithmic%20programming%20language

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données.  1, fiche 8, Français, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 8, Français, - langage%20de%20programmation%20imp%C3%A9ratif%2Falgorithmique

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation.  1, fiche 9, Anglais, - program%20interpretation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données.  1, fiche 9, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  2, fiche 9, Français, - interpr%C3%A9tation%20des%20programmes

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

23-1985, Programming language Cobol, specifies the syntax and semantics of an imperative/algorithmic programming language which is procedural, not extensible, and which makes program and data distinct. As such, the form of a program written in Cobol is specified as are the formats for data, and rules for program and data interpretation.  2, fiche 10, Anglais, - procedural%20programming%20language

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

La norme CAN/CSA Z243. 39F portant sur le langage de programmation Cobol précise la syntaxe et la sémantique d’un langage de programmation impératif/algorithmique qui fait appel à une procédure sans toutefois être extensible et qui établit une distinction entre les programmes et les données. De la sorte, la forme d’un programme rédigé en Cobol est précisé tout comme d’ailleurs les structures des données et les règles d’interprétation des programmes et des données.  2, fiche 10, Français, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

Termes (et définitions) tirés de la norme « NCTTI 4: Langage de programmation Cobol - Critères d’applicabilité » publiée par le Services des technologies de l’information du Secrétariat du Conseil du Trésor.  1, fiche 10, Français, - langage%20de%20programmation%20proc%C3%A9dural

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

In imagery interpretation, the precise description of details appearing on imagery.  1, fiche 11, Anglais, - technical%20analysis

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

technical analysis: term and definition standardized by NATO.  2, fiche 11, Anglais, - technical%20analysis

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En interprétation d’imagerie, description précise des détails apparaissant sur une représentation.  1, fiche 11, Français, - analyse%20technique

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

analyse technique : terme et définition normalisés par l’OTAN.  2, fiche 11, Français, - analyse%20technique

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

En la interpretación de imágenes, descripción precisa de los detalles que aparecen en la imagen.  1, fiche 11, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20t%C3%A9cnico