TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETATION RAISONNABLE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Economic Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- established reserve
1, fiche 1, Anglais, established%20reserve
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Established reserves [are] reserves estimated to allow for varying use due to fluctuating energy prices; they are approximately the proven reserves plus half the probable reserves. 2, fiche 1, Anglais, - established%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
While Brazil does mine uranium, it is also home to an established reserve of oil and natural gas. 3, fiche 1, Anglais, - established%20reserve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
established reserve: term usually used in the plural. 4, fiche 1, Anglais, - established%20reserve
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- established reserves
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Géologie économique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réserve établie
1, fiche 1, Français, r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] réserves(pétrole et gaz), qui sont récupérables compte tenu de la technologie courante et des conditions économiques actuelles prévues, et dont l'existence est prouvée de façon précise par des forages, des essais ou par l'exploitation, et les réserves récupérables contiguës dont l'existence est établie avec un degré raisonnable de certitude à partir de l'interprétation et de l'évaluation de données géologiques, géophysiques ou autres informations pertinentes. 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
réserve établie : terme habituellement utilisé au pluriel. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9serve%20%C3%A9tablie
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- réserves établies
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Legal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fair reading 1, fiche 2, Anglais, fair%20reading
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Théorie du droit
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interprétation raisonnable
1, fiche 2, Français, interpr%C3%A9tation%20raisonnable
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Legal System
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- reasonable interpretation
1, fiche 3, Anglais, reasonable%20interpretation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théorie du droit
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interprétation raisonnable
1, fiche 3, Français, interpr%C3%A9tation%20raisonnable
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :