TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... to distinguish ... assumed social facts from ... real social facts, we introduce [the] term "social signal interpretation" to [refer to "]social facts [assumed] by interpreting the meaning of social signals."  1, fiche 1, Anglais, - social%20signal%20interpretation

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

social signal interpretation: designation validated by Canadian subject-field experts from Concordia University, Dalhousie University, Laval University and Microsoft Canada.  2, fiche 1, Anglais, - social%20signal%20interpretation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Notre objectif est de définir un modèle de comportement pour un robot compagnon, qui prend en compte une représentation sémantique de l'interaction(construite à partir d’une interprétation de signaux sociaux) en intégrant le contexte socio‐affectif, et qui raisonne sur ce modèle pour déterminer la meilleure réaction(vue en termes de sélection d’action pour le robot) sur le plan socio‐affectif, dans la situation courante.  1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20signaux%20sociaux

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

interprétation de signaux sociaux : désignation validée par des spécialistes canadiens de l’Université Concordia, de l’Université Dalhousie, de l’Université Laval et de Microsoft Canada.  2, fiche 1, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20signaux%20sociaux

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the declarative interpretation, a declarative program is viewed as a formula, and one can reason about its correctness without any reference to the underlying computational mechanism.  2, fiche 2, Anglais, - declarative%20interpretation

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon l'interprétation déclarative, la situation est décrite par une suite de règles et de faits [...], et le problème à résoudre est spécifié sous forme d’un but qui est donné au mécanisme de résolution de l'interpréteur.  2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A9tation%20d%C3%A9clarative

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A descriptive assessment of a situation through the ordering, analysis and interpretation of information, without necessarily carrying out the explicit comparisons of evaluation.  3, fiche 3, Anglais, - situation%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Ensemble des méthodes de description, de classement et d’interprétation des données permettant de comprendre et d’évaluer une situation.  2, fiche 3, Français, - analyse%20de%20situation

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Méthode où l'enseignant ou l'enseignante offre une interaction spontanée où l'élève adopte des attitudes dans une situation donnée et n’ essaie pas de prendre les traits physiques d’un personnage. Il ou elle imagine, plutôt, l'attitude que le personnage aura dans cette situation. L'interprétation d’un rôle a pour objet général de clarifier des points de vue et de développer une certaine connaissance et compréhension des diverses perceptions, attitudes et valeurs qui pourraient se présenter dans une situation donnée.  1, fiche 4, Français, - jeux%20de%20r%C3%B4le

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Approches pédagogiques : Infrastructure pour la pratique de l’enseignement, ministère de l’Éducation de la Saskatchewan, 1993.  1, fiche 4, Français, - jeux%20de%20r%C3%B4le

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica didáctica consistente en la adopción de diferentes papeles temáticos por parte de los formandos, en una situación simulada, por ejemplo: en una entrevista de selección. Es últil principalmente en aspectos que tienen que ver con el cambio de actitudes.  1, fiche 4, Espagnol, - juego%20de%20roles

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

A device used in decision counselling process.  2, fiche 5, Anglais, - emotional%20role%20playing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Jeu dramatique : Ensemble de procédés, y compris le psychodrame et le sociodrame de J. L. Moreno, consistant pour les sujets à interpréter des rôles plus ou moins prédéterminés à des fins thérapeutiques, éducatives, pour l'exploration préalable d’une situation, etc. Le jeu se fait, en général, sous analyse ou interprétation.  2, fiche 5, Français, - jeu%20dramatique%20%C3%A9motionnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Domestically, the two insurance division, in consultation with the Office of the Superintendent of Financial Institutions (OSFI)'s Rulings Division and the Department of Finance, produced a "Guide to Intervention for Insurance Companies" which outlines the interventionary activities companies can expect OSFI to take at various stages of deterioration in a company's financial condition.  1, fiche 6, Anglais, - Guide%20to%20Intervention%20for%20Insurance%20Companies

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, les deux divisions chargées des sociétés d’assurances, de concert avec la Division de l'interprétation et le ministère des Finances, ont publié un Guide d’intervention auprès des sociétés d’assurances, qui énonce les activités d’intervention que le Bureau du Surintendant des institutions financières(BSIF) peut exercer à diverses étapes de la détérioration de la situation financière d’une société.  1, fiche 6, Français, - Guide%20d%26rsquo%3Bintervention%20aupr%C3%A8s%20des%20soci%C3%A9t%C3%A9s%20d%26rsquo%3Bassurances

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A sound reproducer in which an optical sound record on film is moved through a light beam directed at a light-sensitive device, to convert the recorded optical variations back into audio signals.  1, fiche 7, Anglais, - photographic%20sound%20reproducer

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

appareil destiné à transformer les modulations d’un film sonore, enregistré d’ordinaire photographiquement, en courants de fréquence musicale, pouvant être traduits acoustiquement dans un haut-parleur.  1, fiche 7, Français, - lecteur%20optique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Avec le développement technique sont apparus divers types de lecteurs optiques, non plus réservés à la lecture de la piste sonore des films cinématographiques, mais destinés également à l'interprétation des différents codes ou caractères utilisés dans le commerce(le «code universel des produits», par exemple), en photocomposition, etc. Cette situation justifierait donc que l'on utilise, dans le cas qui nous occupe, «lecteur de piste sonore» plutôt que «lecteur optique».  2, fiche 7, Français, - lecteur%20optique

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

(SDN-RM oct. ’39)  1, fiche 8, Français, - interpr%C3%A9tation%20de%20la%20situation

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol