TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETATION TACTILE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names
- Translation and Interpretation
- Sociology of persons with a disability
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deaf interpreter
1, fiche 1, Anglais, deaf%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- DI 1, fiche 1, Anglais, DI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A deaf or hard-of-hearing individual] who provides interpreting services in sign languages and other visual and tactual communication forms used by individuals who are Deaf, hard of hearing, and deafblind. 2, fiche 1, Anglais, - deaf%20interpreter
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
As a Deaf person, the Deaf Interpreter starts with a distinct set of formative linguistic, cultural, and life experiences that enables nuanced comprehension and interaction in a wide range of visual language and communication forms influenced by region, culture, age, literacy, education, class, and physical, cognitive, and mental health. 2, fiche 1, Anglais, - deaf%20interpreter
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois
- Traduction et interprétation
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprète sourd
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20sourd
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interprète sourde 2, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20sourde
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Personne sourde ou malentendante] qui fournit des services d’interprétation en langue de signes et dans d’autres formes de communication visuelle et tactile utilisées par les personnes sourdes, malentendantes et sourdes-aveugles. 1, fiche 1, Français, - interpr%C3%A8te%20sourd
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sociology of persons with a disability
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- adaptive service
1, fiche 2, Anglais, adaptive%20service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The [deaf-blind people] rely on several adaptive services such as tactile interpreting and close vision communication, either communicating directly or with the services of a qualified tactile sign language interpreter. 1, fiche 2, Anglais, - adaptive%20service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- service adaptatif
1, fiche 2, Français, service%20adaptatif
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les [personnes sourdes-aveugles] s’appuient sur plusieurs services adaptatifs tels que l'interprétation tactile et la communication par vision rapprochée, soit en communiquant directement, soit par le biais des services qualifiés d’un interprète tactile en langue des signes. 1, fiche 2, Français, - service%20adaptatif
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Special Education
- Sociology of persons with a disability
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- tactile interpreting
1, fiche 3, Anglais, tactile%20interpreting
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- tactile interpretation 1, fiche 3, Anglais, tactile%20interpretation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Equivalent "tactile interpreting" provided by Donna Nickelchok, tactile interpreting intervener, Canadian National Institute for the Blind, Ottawa. 2, fiche 3, Anglais, - tactile%20interpreting
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
A form of "sign language" for people who are both deaf and blind. It is similar to finger spelling (used with Helen Keller). The hands are used in spelling the words for the blind/deaf person. 2, fiche 3, Anglais, - tactile%20interpreting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Éducation spéciale
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- interprétation tactile
1, fiche 3, Français, interpr%C3%A9tation%20tactile
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :