TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
INTERPRETE MIROIR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- deaf interpreter
1, fiche 1, Anglais, deaf%20interpreter
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- relay interpreter 1, fiche 1, Anglais, relay%20interpreter
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- interprète miroir
1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20miroir
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- interprète relais 1, fiche 1, Français, interpr%C3%A8te%20relais
correct, nom masculin et féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-12-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Translation and Interpretation
- Occupation Names (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- relay interpreter
1, fiche 2, Anglais, relay%20interpreter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- deaf interpreter 1, fiche 2, Anglais, deaf%20interpreter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traduction et interprétation
- Désignations des emplois (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- interprète relais
1, fiche 2, Français, interpr%C3%A8te%20relais
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- interprète miroir 1, fiche 2, Français, interpr%C3%A8te%20miroir
correct, nom masculin et féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Personne qui agit comme intermédiaire entre la personne sourde et l’interprète d’office. 2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A8te%20relais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On a recours à un interprète de relais lorsque des personnes sourdes ont du mal à se faire comprendre des entendants parce qu’elles ne maîtrisent pas la langue des signes, qu’elles sont incapables de lire sur les lèvres ou encore qu’elles utilisent une langue des signes étrangère. L’interprète de relais est généralement sourd lui aussi, mais il peut être un membre de la famille ou une connaissance de la personne sourde. 2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A8te%20relais
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme utilisé entre autres par l’Association québécoise des interprètes francophones en langage visuel. 2, fiche 2, Français, - interpr%C3%A8te%20relais
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :