TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IODOMETRIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- amperometry
1, fiche 1, Anglais, amperometry
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- amperometric analysis 2, fiche 1, Anglais, amperometric%20analysis
correct, voir observation
- electrometric measurement 2, fiche 1, Anglais, electrometric%20measurement
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chemical analysis by techniques which involve measuring electric currents. 3, fiche 1, Anglais, - amperometry
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
An electrochemical method of analysis in which the current flowing through the working or measuring electrode (where the reaction takes place) of an electrochemical cell is measured. 4, fiche 1, Anglais, - amperometry
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Various standard methods of analysis are applied automatically in the apparatus used for measuring and monitoring the specific parameters of the water. These methods comprise ... amperometric analysis (measurement of oxidizing agent content - i.e. chlorine, ozone, bromine), ... 2, fiche 1, Anglais, - amperometry
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The term amperometric analysis is used in chemical analysis. 5, fiche 1, Anglais, - amperometry
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ampérométrie
1, fiche 1, Français, amp%C3%A9rom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Méthode électrochimique d’analyse utilisant la détermination de courant d’électrolyse. 2, fiche 1, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Dans les appareils utilisés pour la mesure et le contrôle automatique des paramètres spécifiques de l’eau sont mises en œuvre, [...] les différentes méthodes d’analyse classiques, à savoir : [...] l’ampérométrie (mesure de concentration en agent oxydant, chlore, ozone, brome) [...] 3, fiche 1, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d’un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d’acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...] 3, fiche 1, Français, - amp%C3%A9rom%C3%A9trie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Water Treatment (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- iodometry 1, fiche 2, Anglais, iodometry
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... frequent measurements of residual chlorine should be made either by means of orthotolidine ... using a comparator, or by iodometry titrating with a sodium thiosulphate or arsenous acid solution, or by electrometric measurement ... 2, fiche 2, Anglais, - iodometry
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Traitement des eaux
- Traitement des eaux usées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iodométrie
1, fiche 2, Français, iodom%C3%A9trie
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine[... ] en se servant d’un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d’acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie... 2, fiche 2, Français, - iodom%C3%A9trie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Tratamiento del agua
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- yodometría
1, fiche 2, Espagnol, yodometr%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- white starch-iodine paper
1, fiche 3, Anglais, white%20starch%2Diodine%20paper
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- white starch-iodine indicator 1, fiche 3, Anglais, white%20starch%2Diodine%20indicator
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chlorine absorption. 1, fiche 3, Anglais, - white%20starch%2Diodine%20paper
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- starch iodine paper
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie analytique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- indicateur à l’empois d’amidon pour l’iode
1, fiche 3, Français, indicateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bempois%20d%26rsquo%3Bamidon%20pour%20l%26rsquo%3Biode
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Iodométrie. Dosage de l'iode libre par emploi d’une liqueur titrée de thiosulfate de sodium, l'empois d’amidon servant d’indicateur de fin de réaction. 2, fiche 3, Français, - indicateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bempois%20d%26rsquo%3Bamidon%20pour%20l%26rsquo%3Biode
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Confirmé par M. Laliberté, traducteur spécialisé en chimie. 1, fiche 3, Français, - indicateur%20%C3%A0%20l%26rsquo%3Bempois%20d%26rsquo%3Bamidon%20pour%20l%26rsquo%3Biode
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Water Treatment (Water Supply)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- arsenous acid solution
1, fiche 4, Anglais, arsenous%20acid%20solution
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... frequent measurements of residual chlorine should be made either by means of orthotolidine ... using a comparator, or by iodometry titrating with a sodium thiosulphate or arsenous acid solution, or by electrometric measurement ... 1, fiche 4, Anglais, - arsenous%20acid%20solution
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Traitement des eaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- solution d’acide arsénieux
1, fiche 4, Français, solution%20d%26rsquo%3Bacide%20ars%C3%A9nieux
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d’un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d’acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...] 1, fiche 4, Français, - solution%20d%26rsquo%3Bacide%20ars%C3%A9nieux
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1981-01-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Measuring Instruments (Engineering)
- Scientific Instruments
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- comparator
1, fiche 5, Anglais, comparator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
... frequent measurements of residual chlorine should be made either by means of orthotolidine ... using a comparator, or by iodometry titrating with a sodium thiosulphate or arsenous acid solution, or by electrometric measurement ... 1, fiche 5, Anglais, - comparator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments de mesure (Ingénierie)
- Instruments scientifiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- comparateur
1, fiche 5, Français, comparateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On doit [...] effectuer de fréquents dosages de chlore résiduel soit par l'orthotolidine [...] en se servant d’un comparateur, soit par iodométrie en titrant avec une solution de thiosulfate de sodium ou une solution d’acide arsénieux, soit enfin par ampérométrie [...] 1, fiche 5, Français, - comparateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :