TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The analytical process of successively adding from a burette measured amounts of a reagent (as a standard solution) to a known volume of a sample in solution or a known weight of a sample until a desired end point (as a colour change or a large change in potential of the solution) is reached.  6, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... gravimetric analysis was supplemented by volumetric or (to use a better term) titrimetric analysis ... Today these forms of chemical analysis are commonly called classical or wet method, to distinguish them from the so-called instrumental methods ...  7, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

titration cell, titration electrode  8, fiche 1, Anglais, - titration

Record number: 1, Textual support number: 2 PHR

automatic titration, manual titration  8, fiche 1, Anglais, - titration

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Procédé de détermination de la quantité d’une substance A par addition progressive d’une substance B (presque toujours une solution étalon appelée «titrant», mais aussi quelquefois par une génération électrolytique, comme dans un titrage coulométrique) et qui comprend un moyen de mise en évidence (indication) du point où tout A aura réagi.  7, fiche 1, Français, - titrage

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Si le point de fin de titrage coïncide exactement avec l’addition d’une équivalence chimique exacte, on l’appelle le point d’équivalence ou le point de fin de titrage stœchiométrique ou théorique; la quantité de B ajoutée permet de trouver la quantité initiale de A, les quantités relatives de A et de B réagissant étant connues à partir de la stœchiométrie de la réaction ou d’une autre façon.  7, fiche 1, Français, - titrage

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Divers qualificatifs pour les titrages peuvent refléter la nature de la réaction entre A et B. Ainsi, il existe des titrages acide-base, complexométrique, chélatométrique, d’oxydoréduction ou de précipitation. De plus, le terme peut aussi refléter la nature du titrant, tel qu'acidimétrique, alcalimétrique ou iodométrique ainsi que les titrages coulométriques dans lesquels le titrant est généré électrolytiquement plutôt que d’être ajouté sous la forme d’une solution étalon.  7, fiche 1, Français, - titrage

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de análisis cuantitativo mediante la que se determina la cantidad de una sustancia disuelta a partir del volumen de una solución valorada, añadido hasta el punto de equivalencia. La disolución valorada ha de reaccionar de forma estequiométrica con la sustancia a valorar.  3, fiche 1, Espagnol, - volumetr%C3%ADa

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The quantity of chlorine released by a bleaching powder when treated with acid.  4, fiche 2, Anglais, - available%20chlorine

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Available chlorine is determined by iodometric titration with sodium thiosulphate in the presence of acid, potassium iodide and starch indicator.  3, fiche 2, Anglais, - available%20chlorine

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chlore susceptible d’être libéré spontanément d’un chlorure décolorant.  3, fiche 2, Français, - chlore%20actif

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le chlore actif est déterminé par titrage iodométrique avec du thiosulfate de sodium en présence d’acide, d’iodure de potassium et d’un indicateur d’amidon.  2, fiche 2, Français, - chlore%20actif

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le chlore [...] est employé comme désinfectant, comme décolorant (blanchiment du papier et des tissus) et sert à la préparation de chlorates (utilisés en pyrotechnie) et de divers dérivés organiques chlorés, etc.  4, fiche 2, Français, - chlore%20actif

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Contenido en cloro oxidante de las sustancias cloradas inorgánicas.  1, fiche 2, Espagnol, - cloro%20activo

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The determination of residual chlorine in water or wastewater by addition of potassium iodide and titration of the liberated iodine with a standard solution of sodium thiosulfate, with starch solution as a colorimetric indicator.  2, fiche 4, Anglais, - iodometric%20chlorine%20test

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Détermination du chlore résiduel d’une eau par l’addition d’iodure de potassium (KI) et par le titrage de l’iode libéré, à l’aide d’une solution normale de thiosulfate de sodium (Na2S2O3), en utilisant une solution d’amidon comme indicateur colorimétrique.  1, fiche 4, Français, - dosage%20iodom%C3%A9trique%20du%20chlore

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol