TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

ION AMMONIUM NH4 [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2014-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Geochemistry
Universal entry(ies)
SO42-
formule, voir observation
CONT

Alteration of precipitation quality. ... The four ions of most importance to rainfall acidity are: hydrogen (H+), ammonium (NH4+), nitrate (NO3-) and sulphate (SO42-).

CONT

... anaerobic bacterial action may transform the sulphate ions to sulphide, and these bacteria will reduce already precipitated gypsum if sufficient organic matter is present ...

OBS

Chemical formula: SO42-

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Géochimie
Entrée(s) universelle(s)
SO42-
formule, voir observation
CONT

Indicateurs de concentrations d’ions. [...] la tétrahydroxyquinone [...] peut servir pour le dosage des sulfates par les ions baryum. Ces derniers sont d’abord utilisés pour précipiter les ions sulfate.

CONT

Les quatre ions les plus importants pour l'acidité des pluies sont : l'ion hydrogène(H+), l'ion ammonium(NH4+), l'ion nitrate(NO3-) et l'ion sulfate(SO42-).

CONT

[...] l’action bactérienne anaérobie peut transformer les ions sulfates en sulfures, et ces bactéries réduiront le gypse déjà précipité si des matières organiques sont présentes en quantités suffisantes [...]

OBS

Formule chimique : SO42-

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Química
  • Geoquímica
Entrada(s) universal(es)
SO42-
formule, voir observation
OBS

Fórmula química: SO42-

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
Universal entry(ies)
NH4+
formule, voir observation
CONT

Except for several complex species such as ammonium chloroplatinate, (NH4)2PtCl6, ammonium salts are very soluble in water. In aqueous solutions, they ionize to produce the ammonium ion, NH4+, and an acid anion. Solutions of ammonium salts of strong or moderately strong acids are acidic as a result of hydrolysis of the ammonium ion.

CONT

In addition to the familiar molecular acids, two classes of ionic acids emerge from the new definition [Bronsted-Lowry]. The second and more interesting class consists of positively charged ions (cations), such as ammonium ion ... which can be derived by the addition of a proton to a molecular base, in this case ammonia (NH3).

OBS

Every cation is necessarily an ion; anion must be either a cation or an anion.

OBS

Chemical formula: NH4+

Français

Domaine(s)
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
NH4+
formule, voir observation
CONT

ammonium [...] : Chimie organique. Nom générique des cations organiques [...] résultant du remplacement d’un ou de plusieurs atomes d’hydrogène dans le cation ammonium NH4+ par des radicaux carbonés monovalents.

OBS

Formule chimique : NH4+

OBS

pluriel : des ions ammonium et des cations ammonium.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :