TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
ION AMPHOLYTE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- zwitterion
1, fiche 1, Anglais, zwitterion
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- zwitterionic compound 2, fiche 1, Anglais, zwitterionic%20compound
correct
- inner salt 2, fiche 1, Anglais, inner%20salt
correct, voir observation, moins fréquent
- ampholyte 3, fiche 1, Anglais, ampholyte
à éviter
- dipolar ion 4, fiche 1, Anglais, dipolar%20ion
à éviter
- ampholyte ion 5, fiche 1, Anglais, ampholyte%20ion
à éviter
- amphion 5, fiche 1, Anglais, amphion
à éviter
- amphoteric ion 6, fiche 1, Anglais, amphoteric%20ion
à éviter
- hybrid ion 6, fiche 1, Anglais, hybrid%20ion
à éviter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
zwitterionic compounds; zwitterions: Neutral compounds having formal unit electrical charges of opposite sign. 7, fiche 1, Anglais, - zwitterion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Examples:] H3N+CH2C(=O)O-, ammonioacetate (glycine), (CH3)3N+[—O- trimethylamine oxide. 7, fiche 1, Anglais, - zwitterion
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Some chemists restrict the term to compounds with the charges on non-adjacent atoms. Sometimes referred to as inner salts, dipolar ions (a misnomer). 7, fiche 1, Anglais, - zwitterion
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- zwitterion
1, fiche 1, Français, zwitterion
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- composé zwitterionique 2, fiche 1, Français, compos%C3%A9%20zwitterionique
correct, nom masculin
- sel interne 2, fiche 1, Français, sel%20interne
correct, nom masculin, moins fréquent
- ion dipolaire 3, fiche 1, Français, ion%20dipolaire
à éviter, nom masculin
- ion bipolaire 4, fiche 1, Français, ion%20bipolaire
à éviter, nom masculin
- ion ampholyte 5, fiche 1, Français, ion%20ampholyte
à éviter, nom masculin
- amphion 5, fiche 1, Français, amphion
à éviter, nom masculin
- ion amphotère 6, fiche 1, Français, ion%20amphot%C3%A8re
à éviter, nom masculin
- ion hermaphrodite 5, fiche 1, Français, ion%20hermaphrodite
à éviter, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Composé neutre possédant des charges électriques formelles d’une unité et de signes opposés. 7, fiche 1, Français, - zwitterion
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Par exemple : H3N+CH2C(=O)O-, ammonioacétate (glycyne); (CH3)3N+[—O-, oxyde de triméthylamine. 8, fiche 1, Français, - zwitterion
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- ión dipolar
1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20dipolar
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ión híbrido 1, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20h%C3%ADbrido
nom masculin
- ión anfótero 2, fiche 1, Espagnol, i%C3%B3n%20anf%C3%B3tero
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1982-08-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- conjugate acid
1, fiche 2, Anglais, conjugate%20acid
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... acid-base catalysis ... a major reason for its wide prevalence is that most proton transfers are themselves exceedingly fast. Hence, reversible acid-base equilibria can usually be established very rapidly, and the resulting conjugate acids ... then frequently offer favorable paths for the overall chemical reaction. 1, fiche 2, Anglais, - conjugate%20acid
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- acide conjugué
1, fiche 2, Français, acide%20conjugu%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- partenaire acide 2, fiche 2, Français, partenaire%20acide
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'eau est en effet un ampholyte capable aussi bien de capter un proton fourni par un acide que de céder un proton à une base; elle peut réagir comme base, et son acide conjugué est l'ion H3O+; mais elle peut réagir comme acide, et sa base conjuguée est alors l'ion OH-. 1, fiche 2, Français, - acide%20conjugu%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :