TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The three-coordinate carbon atom in a carbenium ion on which the excess positive charge of the ion (other than that located on heteroatoms) may be considered to be largely concentrated i.e. which has the vacant p-orbital.  1, fiche 1, Anglais, - carbenium%20centre

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

L'atome de carbone tricoordiné d’un ion carbénium sur lequel on peut considérer que l'excès de charge positive de l'ion(autre que celles fixées aux hétéroatomes) est concentrée, c'est-à-dire qui possède une orbitale p vacante.  1, fiche 1, Français, - centre%20carb%C3%A9nium

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Il n’est pas toujours possible d’identifier un tel atome.  1, fiche 1, Français, - centre%20carb%C3%A9nium

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A generic name for carbocations, real or hypothetical, that have at least one important contributing structure containing a tervalent carbon atom with a vacant p-orbital. (The name implies a protonated carbene or a substitution derivative thereof.)  1, fiche 2, Anglais, - carbenium%20ion

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Nom générique des carbocations, réels ou hypothétiques, dont l’une au moins des structures limites importantes présente un atome de carbone trivalent ayant une orbitale p vacante. (Ce nom implique qu’il s’agit de l’acide conjugué d’un carbène ou de l’un de ses dérivés de substitution).  1, fiche 2, Français, - ion%20carb%C3%A9nium

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A carbocation (real or hypothetical) in which there are two (or more) carbon atoms that could in alternative Lewis formulae be designated as carbenium centres but which is instead represented by a structure in which a group (a hydrogen atom or a hydrocarbon residue, possibly with substituents in non-involved positions) bridges these potential carbenium centres. The bridging group thereby delocalizes the cationic charge.  1, fiche 3, Anglais, - bridged%20carbocation

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Carbocation, réel ou hypothétique, ayant deux ou plusieurs atomes de carbone qui seraient appelés centres carbénium si le carbocation était décrit par deux ou plusieurs formules de Lewis, mais qui, au contraire, est représenté par une structure dans laquelle un groupe (un atome d’hydrogène ou un résidu hydrocarboné portant éventuellement des substituants dans des positions autres que celle de l’atome pont) agit comme pont entre ces divers centres carbénium potentiels. Le groupe en pont délocalise donc la charge positive.  1, fiche 3, Français, - carbocation%20pont%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

On peut distinguer les «carbocations pontés ayant un nombre suffisant d’électrons» des «carbocations pontés déficients en électrons». Pour les premiers, on peut citer à titre d’exemples les ions pontés [...] dont le nom trivial est «ion phénonium»; ils sont classés sans ambiguïtés parmi les ions carbénium. Par contre, ceux de la deuxième catégorie impliquent nécessairement des liaisons à trois centres; [...]  1, fiche 3, Français, - carbocation%20pont%C3%A9

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol