TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
IPOMOEA [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- morning glory
1, fiche 1, Anglais, morning%20glory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- morning-glory 2, fiche 1, Anglais, morning%2Dglory
correct
- morningglory 2, fiche 1, Anglais, morningglory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A genus plant of the family Convolvulaceae. 3, fiche 1, Anglais, - morning%20glory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ipomée
1, fiche 1, Français, ipom%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre de plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 1, Français, - ipom%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-03-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- exotic love vine
1, fiche 2, Anglais, exotic%20love%20vine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Spanish flag 2, fiche 2, Anglais, Spanish%20flag
correct
- firecracker vine 3, fiche 2, Anglais, firecracker%20vine
correct, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 2, Anglais, - exotic%20love%20vine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
firecracker vine: common name also used to refer to the species Manettia luteorubra. 5, fiche 2, Anglais, - exotic%20love%20vine
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- fire cracker vine
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mina lobée
1, fiche 2, Français, mina%20lob%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 2, Français, - mina%20lob%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2022-02-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Dutchman's pipe cactus
1, fiche 3, Anglais, Dutchman%27s%20pipe%20cactus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- queen of the night 2, fiche 3, Anglais, queen%20of%20the%20night
correct, voir observation
- lady of the night 3, fiche 3, Anglais, lady%20of%20the%20night
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Cactaceae. 4, fiche 3, Anglais, - Dutchman%27s%20pipe%20cactus
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
queen of the night: common name also used to refer to the species Cereus hildmannianus. 5, fiche 3, Anglais, - Dutchman%27s%20pipe%20cactus
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- belle de nuit
1, fiche 3, Français, belle%20de%20nuit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- berceau de Moïse 1, fiche 3, Français, berceau%20de%20Mo%C3%AFse
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Cactaceae. 2, fiche 3, Français, - belle%20de%20nuit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
belle de nuit : nom commun utilisé aussi pour désigner les espèces Ipomoea alba et Mirabilis jalapa. 2, fiche 3, Français, - belle%20de%20nuit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2022-01-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rock rosemary
1, fiche 4, Anglais, rock%20rosemary
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 2, fiche 4, Anglais, - rock%20rosemary
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Merremia quinquefolia
1, fiche 4, Français, Merremia%20quinquefolia
correct, latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 4, Français, - Merremia%20quinquefolia
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Merremia quinquefolia : Il n’y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 4, Français, - Merremia%20quinquefolia
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2022-01-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- tropical white morning-glory
1, fiche 5, Anglais, tropical%20white%20morning%2Dglory
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- moonflower 2, fiche 5, Anglais, moonflower
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 3, fiche 5, Anglais, - tropical%20white%20morning%2Dglory
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- tropical white morningglory
- moon flower
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- ipomée blanche
1, fiche 5, Français, ipom%C3%A9e%20blanche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- belle-de-nuit 2, fiche 5, Français, belle%2Dde%2Dnuit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 3, fiche 5, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
ipomée blanche : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ipomoea lacunosa. 4, fiche 5, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
belle-de-nuit : nom commun aussi utilisé pour désigner les espèces Mirabilis jalapa et Epiphyllum oxypetalum. 3, fiche 5, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- amole
1, fiche 5, Espagnol, amole
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- flor de luna 1, fiche 5, Espagnol, flor%20de%20luna
correct, nom féminin
- dama de noche 1, fiche 5, Espagnol, dama%20de%20noche
correct, nom féminin
- ipomea blanca 1, fiche 5, Espagnol, ipomea%20blanca
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
El género Ipomoea, de la familia de las Convolvulaceae, está integrado por unas 300 especies de plantas trepadoras originarias, en su mayoría, de América y de África. 1, fiche 5, Espagnol, - amole
Fiche 6 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- little bell
1, fiche 6, Anglais, little%20bell
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- littlebell 2, fiche 6, Anglais, littlebell
correct
- Aiea morning glory 3, fiche 6, Anglais, Aiea%20morning%20glory
correct
- three-lobed morning-glory 4, fiche 6, Anglais, three%2Dlobed%20morning%2Dglory
correct
- wild potato 5, fiche 6, Anglais, wild%20potato
correct
- wild slip 5, fiche 6, Anglais, wild%20slip
correct
- pink convolvulus 6, fiche 6, Anglais, pink%20convolvulus
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 7, fiche 6, Anglais, - little%20bell
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- three-lobe morningglory
- three-lobed morningglory
- three-lobe morning glory
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Ipomoea triloba
1, fiche 6, Français, Ipomoea%20triloba
correct, latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 6, Français, - Ipomoea%20triloba
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Ipomoea triloba : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 6, Français, - Ipomoea%20triloba
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- white-edge morning-glory
1, fiche 7, Anglais, white%2Dedge%20morning%2Dglory
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- whiteedge morning-glory 2, fiche 7, Anglais, whiteedge%20morning%2Dglory
correct
- Japanese morning-glory 3, fiche 7, Anglais, Japanese%20morning%2Dglory
correct
- blue morning-glory 3, fiche 7, Anglais, blue%20morning%2Dglory
correct, voir observation
- ivy morning-glory 3, fiche 7, Anglais, ivy%20morning%2Dglory
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 7, Anglais, - white%2Dedge%20morning%2Dglory
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
blue morning-glory: common name also used to refer to the species Ipomoea indica. 4, fiche 7, Anglais, - white%2Dedge%20morning%2Dglory
Record number: 7, Textual support number: 3 OBS
The species Ipomoea hederacea auct. non Jacq. (Jacquin), a synonym of Ipomoea nil, should not be confused with the species Ipomoea hederacea Jacq. (Jacquin), which represents a different species. 4, fiche 7, Anglais, - white%2Dedge%20morning%2Dglory
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Japanese morningglory
- white-edge morningglory
- whiteedge morningglory
- blue morningglory
- ivy morningglory
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- liseron bleu
1, fiche 7, Français, liseron%20bleu
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- liseron hallier 1, fiche 7, Français, liseron%20hallier
correct, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 7, Français, - liseron%20bleu
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre l'espèce Ipomoea hederacea Jacq.(Jacquin) avec l'espèce Ipomoea hederacea auct. non Jacq.(Jacquin), qui est un synonyme de l'espèce Ipomoea nil. 2, fiche 7, Français, - liseron%20bleu
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- ivyleaf morning-glory
1, fiche 8, Anglais, ivyleaf%20morning%2Dglory
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- ivy-leaved morning glory 2, fiche 8, Anglais, ivy%2Dleaved%20morning%20glory
correct
- entire-leaved morning glory 3, fiche 8, Anglais, entire%2Dleaved%20morning%20glory
correct
- Mexican morning glory 3, fiche 8, Anglais, Mexican%20morning%20glory
correct, voir observation
- entireleaf morningglory 4, fiche 8, Anglais, entireleaf%20morningglory
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 5, fiche 8, Anglais, - ivyleaf%20morning%2Dglory
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Mexican morning glory: common name also used to refer to the species Ipomoea tricolor. 5, fiche 8, Anglais, - ivyleaf%20morning%2Dglory
Record number: 8, Textual support number: 3 OBS
The species Ipomoea hederacea Jacq. (Jacquin) is not to be confused with the species Ipomoea hederacea auct. non Jacq. (Jacquin), which is a synonym of the species Ipomoea nil. 5, fiche 8, Anglais, - ivyleaf%20morning%2Dglory
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- ivy-leaved morningglory
- entire-leaved morningglory
- ivyleaf morningglory
- entire-leaf morningglory
- entire-leaf morning glory
- entireleaf morningglory
- ivy-leaf morningglory
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ipomée à feuilles de lierre
1, fiche 8, Français, ipom%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lierre
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- étoile du matin 2, fiche 8, Français, %C3%A9toile%20du%20matin
correct, nom féminin
- ipomée hédéracée 2, fiche 8, Français, ipom%C3%A9e%20h%C3%A9d%C3%A9rac%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 3, fiche 8, Français, - ipom%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lierre
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Ne pas confondre l'espèce Ipomoea hederacea Jacq.(Jacquin) avec l'espèce Ipomoea hederacea auct. non Jacq.(Jacquin), qui est un synonyme de l'espèce Ipomoea nil. 3, fiche 8, Français, - ipom%C3%A9e%20%C3%A0%20feuilles%20de%20lierre
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- grannyvine
1, fiche 9, Anglais, grannyvine
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- heavenly-blue morning-glory 2, fiche 9, Anglais, heavenly%2Dblue%20morning%2Dglory
correct
- flying saucers 2, fiche 9, Anglais, flying%20saucers
correct
- pearly gates 2, fiche 9, Anglais, pearly%20gates
correct
- Mexican morning glory 3, fiche 9, Anglais, Mexican%20morning%20glory
correct, voir observation
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 9, Anglais, - grannyvine
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Mexican morning glory: common name also used to refer to the species Ipomoea hederacea Jacq. 4, fiche 9, Anglais, - grannyvine
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- granny vine
- heavenly-blue morningglory
- Mexican morningglory
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- liane douce
1, fiche 9, Français, liane%20douce
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ipomée tricolore 2, fiche 9, Français, ipom%C3%A9e%20tricolore
correct, nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 3, fiche 9, Français, - liane%20douce
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oceanblue morning-glory
1, fiche 10, Anglais, oceanblue%20morning%2Dglory
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- blue morningglory 2, fiche 10, Anglais, blue%20morningglory
correct, voir observation
- oceanblue morningglory 2, fiche 10, Anglais, oceanblue%20morningglory
correct
- blue dawn flower 3, fiche 10, Anglais, blue%20dawn%20flower
correct
- common morning-glory 3, fiche 10, Anglais, common%20morning%2Dglory
correct
- purple morning-glory 3, fiche 10, Anglais, purple%20morning%2Dglory
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 10, Anglais, - oceanblue%20morning%2Dglory
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
blue morningglory: common name also used to refer to the species Ipomoea nil. 4, fiche 10, Anglais, - oceanblue%20morning%2Dglory
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- blue morning-glory
- ocean blue morningglory
- ocean blue morning-glory
- common morningglory
- purple morningglory
- blue dawnflower
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- ipomée d’Inde
1, fiche 10, Français, ipom%C3%A9e%20d%26rsquo%3BInde
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 10, Français, - ipom%C3%A9e%20d%26rsquo%3BInde
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Wright's morning-glory
1, fiche 11, Anglais, Wright%27s%20morning%2Dglory
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
- palmleaf morningglory 2, fiche 11, Anglais, palmleaf%20morningglory
correct
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 3, fiche 11, Anglais, - Wright%27s%20morning%2Dglory
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Wright's morningglory
- palm-leaf morningglory
- palm-leaf morning-glory
- palmleaf morning glory
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Ipomoea wrightii
1, fiche 11, Français, Ipomoea%20wrightii
correct, latin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 11, Français, - Ipomoea%20wrightii
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Ipomoea wrightii : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 11, Français, - Ipomoea%20wrightii
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- mile-a-minute vine
1, fiche 12, Anglais, mile%2Da%2Dminute%20vine
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- mile a minute vine 2, fiche 12, Anglais, mile%20a%20minute%20vine
correct
- Cairo morning-glory 3, fiche 12, Anglais, Cairo%20morning%2Dglory
correct
- coastal morning-glory 3, fiche 12, Anglais, coastal%20morning%2Dglory
correct
- five-leaf morning-glory 3, fiche 12, Anglais, five%2Dleaf%20morning%2Dglory
correct
- railway creeper 3, fiche 12, Anglais, railway%20creeper
correct
- railroad-creeper 3, fiche 12, Anglais, railroad%2Dcreeper
correct
- five-fingered morning glory 4, fiche 12, Anglais, five%2Dfingered%20morning%20glory
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 5, fiche 12, Anglais, - mile%2Da%2Dminute%20vine
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- coastal morningglory
- five-fingered morningglory
- five-leaf morningglory
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- ipomée du Caire
1, fiche 12, Français, ipom%C3%A9e%20du%20Caire
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- grande ipomée 2, fiche 12, Français, grande%20ipom%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 3, fiche 12, Français, - ipom%C3%A9e%20du%20Caire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- bush morning-glory
1, fiche 13, Anglais, bush%20morning%2Dglory
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- bush moonflower 2, fiche 13, Anglais, bush%20moonflower
correct
- man-of-the-earth 3, fiche 13, Anglais, man%2Dof%2Dthe%2Dearth
correct, voir observation
- manroot 2, fiche 13, Anglais, manroot
correct, voir observation
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 13, Anglais, - bush%20morning%2Dglory
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
man-of-the-earth: common name also used to refer to the species Ipomea pandurata. 4, fiche 13, Anglais, - bush%20morning%2Dglory
Record number: 13, Textual support number: 3 OBS
manroot: common name also used to refer to the species Marah oreganus and to the species Ipomea pandurata. 4, fiche 13, Anglais, - bush%20morning%2Dglory
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- bush morningglory
- bush moon flower
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Ipomoea leptophylla
1, fiche 13, Français, Ipomoea%20leptophylla
correct, latin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 13, Français, - Ipomoea%20leptophylla
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Ipomoea leptophylla : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 13, Français, - Ipomoea%20leptophylla
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2021-10-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- whitestar
1, fiche 14, Anglais, whitestar
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- white morning glory 2, fiche 14, Anglais, white%20morning%20glory
correct
- pitted morning glory 3, fiche 14, Anglais, pitted%20morning%20glory
correct
- small-flowered morning glory 4, fiche 14, Anglais, small%2Dflowered%20morning%20glory
correct
- small-flowered white morning glory 5, fiche 14, Anglais, small%2Dflowered%20white%20morning%20glory
correct
- whitestar potato 6, fiche 14, Anglais, whitestar%20potato
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 7, fiche 14, Anglais, - whitestar
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- white star
- white star potato
- white morningglory
- pitted morningglory
- small-flowered morningglory
- small-flowered white morningglory
- small-flower white morning glory
- small-flower morning glory
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- ipomée blanche
1, fiche 14, Français, ipom%C3%A9e%20blanche
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- ipomée 2, fiche 14, Français, ipom%C3%A9e
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 3, fiche 14, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
ipomée blanche : nom commun utilisé aussi pour désigner l'espèce Ipomoea alba. 3, fiche 14, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Record number: 14, Textual support number: 3 OBS
ipomée : nom commun utilisé aussi pour désigner le genre Ipomoea. 3, fiche 14, Français, - ipom%C3%A9e%20blanche
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-07-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Hawai'i morning-glory
1, fiche 15, Anglais, Hawai%27i%20morning%2Dglory
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- Hawaii morningglory 2, fiche 15, Anglais, Hawaii%20morningglory
correct
- Hawaii morning-glory 2, fiche 15, Anglais, Hawaii%20morning%2Dglory
correct
- Hawaiian moon flower 3, fiche 15, Anglais, Hawaiian%20moon%20flower
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 15, Anglais, - Hawai%27i%20morning%2Dglory
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- Hawai'i morningglory
- Hawaiian moonflower
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Ipomoea tuboides
1, fiche 15, Français, Ipomoea%20tuboides
correct, latin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Convolvulaceae. 2, fiche 15, Français, - Ipomoea%20tuboides
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Ipomoea tuboides : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 15, Français, - Ipomoea%20tuboides
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2020-01-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- marvel of Peru
1, fiche 16, Anglais, marvel%20of%20Peru
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- common four-o'clock 2, fiche 16, Anglais, common%20four%2Do%27clock
correct
- four-o'clock 3, fiche 16, Anglais, four%2Do%27clock
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Nyctaginaceae. 4, fiche 16, Anglais, - marvel%20of%20Peru
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- belle-de-nuit
1, fiche 16, Français, belle%2Dde%2Dnuit
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- merveille du Pérou 2, fiche 16, Français, merveille%20du%20P%C3%A9rou
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale de la famille des Nyctaginaceae. 3, fiche 16, Français, - belle%2Dde%2Dnuit
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
belle-de-nuit : nom commun utilisé aussi pour désigner les espèces Epiphyllum oxypetalum et Ipomoea alba. 3, fiche 16, Français, - belle%2Dde%2Dnuit
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2020-01-13
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- lilacbell
1, fiche 17, Anglais, lilacbell
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- turbin morning-glory 2, fiche 17, Anglais, turbin%20morning%2Dglory
correct
- purple moonflower 3, fiche 17, Anglais, purple%20moonflower
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 4, fiche 17, Anglais, - lilacbell
Fiche 17, Terme(s)-clé(s)
- turbin morningglory
- purple moon flower
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 17
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Ipomoea muricata
1, fiche 17, Français, Ipomoea%20muricata
correct, latin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 17, Français, - Ipomoea%20muricata
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Ipomoea muricata : Il n’ y a pas de nom commun pour désigner cette espèce. 2, fiche 17, Français, - Ipomoea%20muricata
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 2016-11-10
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Root and Tuber Crops
Universal entry(ies) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- sweet potato
1, fiche 18, Anglais, sweet%20potato
correct, Grande-Bretagne
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- kumara 2, fiche 18, Anglais, kumara
correct, Australie
- batata 3, fiche 18, Anglais, batata
correct
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Sweet potato. Ipomoea batatas, family Convolvulaceae, a tropical, perennial vine grown for its edible roots, the sweet potato of commerce. A very important food crop of the tropics, it is grown for human food, animal feed, and the manufacture of syrups, pectin, flour, and starch, in warm areas. 4, fiche 18, Anglais, - sweet%20potato
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Not related to the potato. 2, fiche 18, Anglais, - sweet%20potato
Record number: 18, Textual support number: 2 OBS
sweet potato; Ipomoea batatas: terms extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 5, fiche 18, Anglais, - sweet%20potato
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Culture des plantes sarclées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Français
- patate douce
1, fiche 18, Français, patate%20douce
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Plante alimentaire surtout cultivée dans les régions chaudes pour ses racines tubérisées; le tubercule lui-même. (On dit plus souvent patate douce). 2, fiche 18, Français, - patate%20douce
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
patate douce; Ipomoea batatas : termes extraits du «Glossaire de l'agriculture» et reproduits avec l'autorisation de l'Organisation de coopération et de développement économiques 3, fiche 18, Français, - patate%20douce
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de raíces y tubérculos
Entrada(s) universal(es) Fiche 18
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- batata
1, fiche 18, Espagnol, batata
correct, nom féminin, Argentine, Colombie, Venezuela
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
- boniato 2, fiche 18, Espagnol, boniato
correct, nom masculin, Espagne
- camote 3, fiche 18, Espagnol, camote
correct, nom masculin, Chili, Mexique
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- jalap
1, fiche 19, Anglais, jalap
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- jalap plant 1, fiche 19, Anglais, jalap%20plant
correct
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Français
- jalap
1, fiche 19, Français, jalap
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- jalap vrai 1, fiche 19, Français, jalap%20vrai
correct, nom masculin
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 19
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- jalapa
1, fiche 19, Espagnol, jalapa
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2016-03-10
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- cypress vine
1, fiche 20, Anglais, cypress%20vine
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- cardinal climber 1, fiche 20, Anglais, cardinal%20climber
correct
- star-glory 1, fiche 20, Anglais, star%2Dglory
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Twinning, flowers scarlet. Habitat: Tropics, America; widely naturalized. 2, fiche 20, Anglais, - cypress%20vine
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 20
Fiche 20, La vedette principale, Français
- ipomée cardinale
1, fiche 20, Français, ipom%C3%A9e%20cardinale
correct, nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- ipomée quamoclit 1, fiche 20, Français, ipom%C3%A9e%20quamoclit
correct, nom féminin
- jamin rouge de l’Inde 1, fiche 20, Français, jamin%20rouge%20de%20l%26rsquo%3BInde
correct, nom masculin
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2016-02-22
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- water convolvulus
1, fiche 21, Anglais, water%20convolvulus
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- swamp cabbage 2, fiche 21, Anglais, swamp%20cabbage
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Author: Forsk.; a plant of the family Convolvulaceae (Convolvulus family). The following scientific names are obsolete: I. reptans; I. repens; Convolvulus reptans and C. repens. Habitat: Eastern tropics. 3, fiche 21, Anglais, - water%20convolvulus
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 21
Fiche 21, La vedette principale, Français
- patate aquatique
1, fiche 21, Français, patate%20aquatique
correct, nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Auteur : Forsk.; plante de la famille des Convolvulacées. Les noms scientifiques suivants sont caducs : I. reptans; I. repens; Convolvulus reptans et C. repens. Habitat : Tropiques orientaux. 2, fiche 21, Français, - patate%20aquatique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2016-02-15
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Horsfall morning glory
1, fiche 22, Anglais, Horsfall%20morning%20glory
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- lady Doorly's morning-glory 2, fiche 22, Anglais, lady%20Doorly%27s%20morning%2Dglory
correct
- princess vine 1, fiche 22, Anglais, princess%20vine
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 3, fiche 22, Anglais, - Horsfall%20morning%20glory
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 22
Fiche 22, La vedette principale, Français
- liane rouge à tonnelles
1, fiche 22, Français, liane%20rouge%20%C3%A0%20tonnelles
correct, nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 22, Français, - liane%20rouge%20%C3%A0%20tonnelles
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 2016-02-09
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- wood rose
1, fiche 23, Anglais, wood%20rose
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Spanish arborvine 1, fiche 23, Anglais, Spanish%20arborvine
correct
- yellow morning-glory 2, fiche 23, Anglais, yellow%20morning%2Dglory
correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Convolvulaceae. 3, fiche 23, Anglais, - wood%20rose
Fiche 23, Terme(s)-clé(s)
- Spanish arbor vine
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 23
Fiche 23, La vedette principale, Français
- lianne à tonnelle
1, fiche 23, Français, lianne%20%C3%A0%20tonnelle
correct, nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- liane sultane jaune 1, fiche 23, Français, liane%20sultane%20jaune
correct, nom féminin
- rose des bois 1, fiche 23, Français, rose%20des%20bois
correct, nom féminin
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Convolvulaceae. 2, fiche 23, Français, - lianne%20%C3%A0%20tonnelle
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :