TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

IRIDOCYCLITE [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An inflammation of both iris and ciliary body.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

État inflammatoire de l’iris (iritis) et du corps ciliaire (cyclite).

CONT

L'iridocyclite se traduit par des signes fonctionnels : douleur oculaire, photophobie, diminution de l'acuité visuelle. L'œil est rouge, l'humeur aqueuse perd sa transparence [...] et la pupille se colle au cristallin.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos de la visión
DEF

Inflamación del iris y el cuerpo ciliar.

CONT

La congestión, de grado variable, alrededor del iris es debida a inflamación (iridociclitis), a glaucoma agudo o a queratoconjuntivitis.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-19

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
CONT

Secondary open-angle glaucoma can occur as the result of an eye injury, inflammation, or tumor.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Maladie de l'œil caractérisée par une élévation de la pression intraoculaire qui résulte d’un traumatisme, d’une iridocyclite, d’une modification du cristallin, etc.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication
Universal entry(ies)
87-00-3
numéro du CAS
C16H21NO3
formule, voir observation
CONT

Homatropine belongs to the group of medicines called anti-muscarinics. Homatropine acts on receptors in the muscles of the eye (muscarinic receptors). These receptors usually cause constriction and thickening of the lens (focusing the eye), and closing of the iris (pupil constriction). By blocking these receptors, homatropine produces dilatation of the pupil (mydriasis) and prevents the eye from accommodating for near vision (cycloplegia). Homatropine is given as eye drops to dilate the pupil and relax the lens so that eye examinations can be carried out thoroughly.

OBS

Chemical formula: C16H21NO3

Français

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments
Entrée(s) universelle(s)
87-00-3
numéro du CAS
C16H21NO3
formule, voir observation
CONT

L'homatropine est utilisée pour la mise au repos de l'iris et du corps ciliaire en cas d’uvéite antérieure(iritis et iridocyclite), pour la prévention et la rupture des synéchies postérieures ainsi que pour la production d’une légère mydriase après opération de la cataracte ou du glaucome. L'homatropine est également utilisée pour la réfractométrie objective chez l'adulte ainsi que pour l'amélioration de l'acuité visuelle en cas d’opacités axiales du cristallin.

OBS

Formule chimique : C16H21NO3

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
Entrada(s) universal(es)
87-00-3
numéro du CAS
C16H21NO3
formule, voir observation
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2006-08-11

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
  • The Eye
  • The Skin
Terme(s)-clé(s)
  • Behçet's syndrome
  • triple symptom complex of Behçet

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
  • Oeil
  • Appareil cutané
DEF

Maladie systémique pouvant toucher de nombreux organes, elle associe une aphtose buccale, des ulcérations des organes génitaux et une uvéite à un hypopion et à une iridocyclite.

OBS

Cette maladie touche les hommes de moins de 40 ans et aboutit généralement à la cécité trois ans environ après l’apparition des symptômes.

OBS

Source : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Terme(s)-clé(s)
  • trisyndrome de Behçet

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
  • Ojo
  • Piel
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

An inflammation of the corneal stroma, often with neovascularization.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

Kératite impliquant le stroma, elle se caractérise par une vascularisation profonde de la cornée et est souvent associée à une iridocyclite.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1998-10-14

Anglais

Subject field(s)
  • Visual Disorders
DEF

A syndrome characterized by heterochromia of the iris, iridocyclitis, keratic precipitates, and cataract.

Français

Domaine(s)
  • Troubles de la vision
DEF

[...] affection relativement rare [dont] les trois signes majeurs sont : l’hypocromie de l’iris, les précipités descemétiques caractéristiques et la cataracte.

OBS

Source MVISI-F : Le nouveau dictionnaire de la vision par Michel Millodot, Médiacom Vision Éditeur, 1997.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :