TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRIS JAUNE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- harlequin blue flag
1, fiche 1, Anglais, harlequin%20blue%20flag
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- harlequin blueflag 2, fiche 1, Anglais, harlequin%20blueflag
correct
- blue flag 3, fiche 1, Anglais, blue%20flag
correct
- blue iris 4, fiche 1, Anglais, blue%20iris
correct
- poison flag 5, fiche 1, Anglais, poison%20flag
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Iris versicolor is a flowering herbaceous perennial plant ... The well-developed blue flower has 6 petals and sepals spread out nearly flat and have two forms. ... Flowers are usually light to deep blue (purple and violet are not uncommon) and bloom during May to July. 6, fiche 1, Anglais, - harlequin%20blue%20flag
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 7, fiche 1, Anglais, - harlequin%20blue%20flag
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- blueflag
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- iris versicolore
1, fiche 1, Français, iris%20versicolore
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme son nom l'indique, la fleur de l'iris peut adopter diverses couleurs(versicolore veut dire «de couleur changeante»). Elle peut être violette, bleue ou pourpre et plus rarement blanche. Elle est par contre, toujours marquée de jaune et de blanc. 2, fiche 1, Français, - iris%20versicolore
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Plante de la famille des Iridaceae. 3, fiche 1, Français, - iris%20versicolore
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2022-07-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- yellow iris
1, fiche 2, Anglais, yellow%20iris
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- yellow flag 2, fiche 2, Anglais, yellow%20flag
correct
- paleyellow iris 3, fiche 2, Anglais, paleyellow%20iris
correct
- pale yellow iris 4, fiche 2, Anglais, pale%20yellow%20iris
correct
- water flag 5, fiche 2, Anglais, water%20flag
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Iridaceae. 6, fiche 2, Anglais, - yellow%20iris
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- iris faux-acore
1, fiche 2, Français, iris%20faux%2Dacore
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- iris des marais 2, fiche 2, Français, iris%20des%20marais
correct, nom masculin
- iris jaune 2, fiche 2, Français, iris%20jaune
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Iridaceae. 3, fiche 2, Français, - iris%20faux%2Dacore
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-04-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- English iris 1, fiche 3, Anglais, English%20iris
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most of the bulbous irises (so called because of their great popularity in eighteenth-century England) are derived from this bulbous Xiphium species native to Spain. It grows to 30 in (75 cm), with lance-shaped, mid-green leaves. In late spring, it bears purple-blue or white 4 in (10 cm) flowers. 1, fiche 3, Anglais, - English%20iris
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- iris d’Angleterre
1, fiche 3, Français, iris%20d%26rsquo%3BAngleterre
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- iris des Pyrénées 2, fiche 3, Français, iris%20des%20Pyr%C3%A9n%C3%A9es
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bulbe assez gros. Feuilles rubanées, canaliculées. Inflorescence de 40-60 cm, non ramifié. Bractées vertes, tube du périanthe très court. Fleurs très grandes. Sépales à onglet court et labelle grande, largement orbiculaire, réfléchi, bleu foncé. 3, fiche 3, Français, - iris%20d%26rsquo%3BAngleterre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Identification : 25-70 cm. Feuilles allongées, plus hautes que la tige fleurie. Fleurs bleu foncé, tachées de jaune, groupées par 2. Floraison : de juillet à septembre 300-2 200 m, sur prairies et pelouses. Cet iris ne vit que dans les Pyrénées. On le cultive parfois dans les jardins comme plante ornementale. 4, fiche 3, Français, - iris%20d%26rsquo%3BAngleterre
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :