TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRISH WHISKY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-03-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Distilling Industries (Food Ind.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Irish whiskey
1, fiche 1, Anglais, Irish%20whiskey
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Irish whiskeys taste much like Scotch but without the smoky quality. They are produced by methods similar to those for Scotch whisky .... 2, fiche 1, Anglais, - Irish%20whiskey
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
In modern trade usage, Scotch "whisky" and Irish "whiskey" are thus distinguished in spelling. 3, fiche 1, Anglais, - Irish%20whiskey
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Irish whisky
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Distillerie (Alimentation)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- whiskey irlandais
1, fiche 1, Français, whiskey%20irlandais
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- whiskey 1, fiche 1, Français, whiskey
correct, voir observation, nom masculin
- Irish whiskey 1, fiche 1, Français, Irish%20whiskey
nom masculin
- Irish 1, fiche 1, Français, Irish
nom masculin
- whisky irlandais 2, fiche 1, Français, whisky%20irlandais
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L’Irish whiskey intègre plusieurs céréales : environ cinquante pour cent d’orge maltée, trente pour cent d’orge non maltée, dix pour cent d’avoine et dix pour cent de blé et de seigle. 1, fiche 1, Français, - whiskey%20irlandais
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
On a parfaitement le droit de préférer le velouté délicat du whiskey ou l’âpreté tourbeuse du whisky [...] 1, fiche 1, Français, - whiskey%20irlandais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des whiskys; des whiskies. 3, fiche 1, Français, - whiskey%20irlandais
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
whisky (sing.); whiskys (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2006). 4, fiche 1, Français, - whiskey%20irlandais
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Chez les commerçants, l’orthographe «whiskey» sert à distinguer le whiskey irlandais du whisky écossais. 5, fiche 1, Français, - whiskey%20irlandais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- whisky irlandais
- whisky
- Irish whisky
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :