TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRLM [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urban Housing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multi-unit residential building
1, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20residential%20building
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MURB 1, fiche 1, Anglais, MURB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- multi-unit residential apartment building 2, fiche 1, Anglais, multi%2Dunit%20residential%20apartment%20building
correct
- multiple unit residential complex 3, fiche 1, Anglais, multiple%20unit%20residential%20complex
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A MURB is a low-rise building of purely residential occupancy that: consists of a set of separate stacked residential units, with each residential unit having a private entrance either outside the building or from a common hall, lobby, vestibule or stairway inside the building; incorporates a minimum of two vertically stacked residential units and is a minimum of two storeys above finished grade; and contains no more than 32 residential units, including common areas. 1, fiche 1, Anglais, - multi%2Dunit%20residential%20building
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- immeuble résidentiel à logements multiples
1, fiche 1, Français, immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IRLM 1, fiche 1, Français, IRLM
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- immeuble d’habitation à logements multiples 2, fiche 1, Français, immeuble%20d%26rsquo%3Bhabitation%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un immeuble résidentiel à logements multiples(IRLM) est un immeuble composé d’une entrée commune et d’unités de logement séparées qui sont également connues sous le nom d’appartement et qui sont occupées à des fins d’habitation. Les immeubles résidentiels à logements multiples doivent avoir un accès primaire par une porte extérieure, avec chacun des appartements reliés par une porte intérieure. Toutes les unités de logement doivent être reliées les unes aux autres(ou un couloir central) par une porte intérieure aux fins d’un test d’infiltrométrie. 1, fiche 1, Français, - immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20logements%20multiples
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-11-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Urban Housing
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- multiple unit residential building
1, fiche 2, Anglais, multiple%20unit%20residential%20building
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MURB 2, fiche 2, Anglais, MURB
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a residential complex that contains more than one residential unit, but does not include a condominium complex. 3, fiche 2, Anglais, - multiple%20unit%20residential%20building
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Habitation et logement (Urbanisme)
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- immeuble résidentiel à logements multiples
1, fiche 2, Français, immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- IRLM 2, fiche 2, Français, IRLM
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- immeuble à logements multiples 2, fiche 2, Français, immeuble%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Immeuble d’habitation renfermant plusieurs appartements et dont une des caractéristiques est parfois de procurer des avantages fiscaux à son propriétaire. 2, fiche 2, Français, - immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20logements%20multiples
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Immeuble d’habitation à l’exclusion d’un immeuble d’habitation en copropriété. 3, fiche 2, Français, - immeuble%20r%C3%A9sidentiel%20%C3%A0%20logements%20multiples
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Taxation
- Urban Housing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Multiple Unit Residential Building program
1, fiche 3, Anglais, Multiple%20Unit%20Residential%20Building%20program
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MURB 2, fiche 3, Anglais, MURB
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Multiple Unit Residential Building 1, fiche 3, Anglais, Multiple%20Unit%20Residential%20Building
correct, Canada
- MURB 3, fiche 3, Anglais, MURB
correct, Canada
- MURB 3, fiche 3, Anglais, MURB
- MURB program 1, fiche 3, Anglais, MURB%20program
correct, Canada
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Fiscalité
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme des immeubles résidentiels à logements multiples
1, fiche 3, Français, Programme%20des%20immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
- IRLM 2, fiche 3, Français, IRLM
correct, Canada
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Immeubles résidentiels à logements multiples 1, fiche 3, Français, Immeubles%20r%C3%A9sidentiels%20%C3%A0%20logements%20multiples
correct, Canada
- IRLM 3, fiche 3, Français, IRLM
correct, Canada
- IRLM 3, fiche 3, Français, IRLM
- Programme IRLM 1, fiche 3, Français, Programme%20IRLM
correct, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Real Estate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- MURB Certificate 1, fiche 4, Anglais, MURB%20Certificate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immobilier
Fiche 4, La vedette principale, Français
- attestation(relative à un IRLM)
1, fiche 4, Français, attestation%28relative%20%C3%A0%20un%20IRLM%29
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- certificat(-IRLM) 1, fiche 4, Français, certificat%28%2DIRLM%29
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Sources : catalogues 31 et 32, annexe II du RIR et formule SCHL 1925, intitulée "Certificat de mise en chantier - Immeubles résidentiels à logements multiples" 1, fiche 4, Français, - attestation%28relative%20%C3%A0%20un%20IRLM%29
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :