TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There is increasing evidence that instead of using a single imaging modality to study its relationship with physiological or cognitive features, people are paying more attention to multimodal fusion, an approach that is able to capitalize on the strength of multiple imaging techniques, since it can uncover the hidden relationships that might be missed from separate unimodal imaging studies ...  1, fiche 1, Anglais, - multimodal%20fusion

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fusion multimodale consiste à faire correspondre d’un point de vue spatial des images acquises avec des techniques différentes. Cette méthode permet d’améliorer l'information diagnostique en associant la sensibilité et la spécificité de plusieurs modalités. Le plus souvent, on souhaite superposer une image fonctionnelle(tomographie par émission de positons ou TEP, tomographie d’émission monophotonique ou TEMP, IRM [imagerie par résonance magnétique] fonctionnelle ou IRMf...) à une image anatomique(TDM [tomodensitométrie], IRM...).  1, fiche 1, Français, - fusion%20multimodale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Se utilizó una técnica de análisis de fusión multimodal que permite combinar diferentes tipos de modalidades de imágenes por resonancia magnética, lo que hace posible identificar alteraciones cerebrales más sutiles.  1, fiche 1, Espagnol, - fusi%C3%B3n%20multimodal

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

In the last decade, an exciting development has been functional MRI [magnetic resonance imaging] (fMRI). The most commonly used method is the blood oxygen-level dependent (BOLD) technique ... This method detects changes of blood levels of oxygen saturation (because of the concentration of deoxyhemoglobin), and an area with more oxygenated blood is more intense on T2-weighted images.  1, fiche 2, Anglais, - blood%20oxygen%20level%2Ddependent%20technique

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'IRM [image par résonance magnétique] fonctionnelle(IRMf) est une imagerie indirecte de l'activité cérébrale basée sur la détection des variations du flux et d’oxygénation du sang secondaire à l'activation cérébrale. Elle est basée sur la technique BOLD.  2, fiche 2, Français, - technique%20BOLD

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

BOLD est l’acronyme correspondant au terme anglais «blood oxygen-level dependent», qui signifie «dépendant de la concentration sanguine en oxygène».  3, fiche 2, Français, - technique%20BOLD

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

More subtle nuclear phenomena are employed in nuclear magnetic resonance spectroscopy, in which the chemical environment of atoms possessing nuclear spins can be probed through the interaction between the nuclear spin and an external magnetic field.  3, fiche 3, Anglais, - nuclear%20magnetic%20resonance%20spectroscopy

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La spectroscopie de résonance magnétique nucléaire consiste à mesurer l’énergie nécessaire pour modifier l’alignement [des éléments] dans un champ magnétique d’intensité donnée.  3, fiche 3, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Dépistage de l’hyperthermie maligne anesthésique par les tests de contracture musculaire et par la spectroscopie RMN.  4, fiche 3, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

Les techniques de résonance magnétique nucléaire : l'imagerie par résonance magnétique conventionnelle(IRM) ou fonctionnelle(IRMf) et la spectroscopie RMN qui utilisent les propriétés magnétiques de certains noyaux stables.  5, fiche 3, Français, - spectroscopie%20de%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La espectroscopía de resonancia magnética nuclear (RMN) estudia el comportamiento de ciertos núcleos atómicos (aquellos que poseen spin nuclear distinto de cero) en presencia de un campo magnético externo.  1, fiche 3, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

En 1951, los químicos descubrieron que la espectroscopia de resonancia magnética nuclear podía ser utilizada para determinar las estructuras de los compuestos orgánicos. Esta técnica espectroscópica puede utilizarse sólo para estudiar núcleos atómicos con un número impar de protones o neutrones (o de ambos).  2, fiche 3, Espagnol, - espectroscop%C3%ADa%20de%20resonancia%20magn%C3%A9tica%20nuclear

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A non-invasive neuroimaging technique that allows researchers to measure the hemodynamic changes in the brain associated with neural activity.  3, fiche 4, Anglais, - functional%20magnetic%20resonance%20imaging

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The term "Functional MRI" (with a capital F) can also include other MRI techniques that are sensitive to physiologic changes (such as changes in water motion), whereas fMRI with a lower case f usually refers to the mapping of brain activity using MRI.  4, fiche 4, Anglais, - functional%20magnetic%20resonance%20imaging

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Application de l'IRM [imagerie par résonance magnétique] permettant d’établir, de façon non agressive, une cartographie fonctionnelle du cerveau, en localisant les modifications hémodynamiques liées à l'activité neuronale que provoque l'activation d’une région encéphalique.  3, fiche 4, Français, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20fonctionnelle

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le terme «IRM fonctionnelle» peut aussi comprendre d’autres techniques d’IRM qui sont sensibles aux changements physiologiques(comme les changements dans le mouvement de l'eau), mais avec un «f» minuscule, l'IRMf se réfère habituellement à la cartographie de l'activité du cerveau à l'aide de l'IRM  1, fiche 4, Français, - imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20fonctionnelle

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol