TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
IRM SOUSTRACTION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- abnormal structure 1, fiche 1, Anglais, abnormal%20structure
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 1, Anglais, - abnormal%20structure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anomalie architecturale
1, fiche 1, Français, anomalie%20architecturale
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 1, Français, - anomalie%20architecturale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- contrast uptake 1, fiche 2, Anglais, contrast%20uptake
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 2, Anglais, - contrast%20uptake
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prise de contraste
1, fiche 2, Français, prise%20de%20contraste
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 2, Français, - prise%20de%20contraste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- hyposignal area 1, fiche 3, Anglais, hyposignal%20area
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Focalized contrast medium uptake. (a) Mammography: microcalcium deposits with abnormal structure. (b) MRI before injection: hyposignal area. (c) First sequence after injection: early focalized contrast uptake. (d) Demonstration of contrast uptake is easier with substraction imaging. Pathology report: infiltrating ductal carcinoma. 1, fiche 3, Anglais, - hyposignal%20area
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plage en hyposignal
1, fiche 3, Français, plage%20en%20hyposignal
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste focalisée.(a) Mammographie : foyer de microcalcifications avec anomalie architecturale.(b) IRM avant injection : plage en hyposignal.(c) 1re séquence après injection : prise de contraste précoce focalisée.(d) La soustraction rend plus aisée la mise en évidence de la prise de contraste. Anatomopathologie : carcinome canalaire infiltrant. 1, fiche 3, Français, - plage%20en%20hyposignal
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- substraction MRI 1, fiche 4, Anglais, substraction%20MRI
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Substraction MRI (first sequence injected): clear early uptake. (e) Substraction (second sequence injected): late non-specific uptake emphasizing the importance of short sequences. 1, fiche 4, Anglais, - substraction%20MRI
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- IRM avec soustraction
1, fiche 4, Français, IRM%20avec%20soustraction
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
(d) IRM avec soustraction(1re séquence injectée) : prise de contraste précoce évidente.(e) Soustraction(2e séquence injectée) : prises de contraste tardives aspécifiques soulignant l'intérêt de réaliser des séquences courtes. 1, fiche 4, Français, - IRM%20avec%20soustraction
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-11-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Medical Imaging
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- multifocal contrast medium uptake 1, fiche 5, Anglais, multifocal%20contrast%20medium%20uptake
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- multifocal contrast uptake 1, fiche 5, Anglais, multifocal%20contrast%20uptake
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Multifocal contrast medium uptake. The mammography showed a limited area of microcalcifications (a) and (b) MRI before and after injection: early multifocal contrast uptake. (c) Substraction . 1, fiche 5, Anglais, - multifocal%20contrast%20medium%20uptake
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Imagerie médicale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- prise de contraste multifocale
1, fiche 5, Français, prise%20de%20contraste%20multifocale
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Prise de contraste multifocale. La mammographie montre un foyer de microcalcifications peu étendu.(a et b) IRM avant et après injection : prise de contraste multifocale précoce.(c) Soustraction. 1, fiche 5, Français, - prise%20de%20contraste%20multifocale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :