TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
JAUNE OS [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-05-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- medullary cavity
1, fiche 1, Anglais, medullary%20cavity
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- marrow cavity 1, fiche 1, Anglais, marrow%20cavity
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a tubelike hollow space in the diaphysis of a long bone ... filled with [lipid-rich] yellow marrow. 2, fiche 1, Anglais, - medullary%20cavity
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
medullary cavity; marrow cavity: terms derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Anglais, - medullary%20cavity
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.037: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 1, Anglais, - medullary%20cavity
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cavité médullaire
1, fiche 1, Français, cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal médullaire 1, fiche 1, Français, canal%20m%C3%A9dullaire
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] espace cylindrique creux à l'intérieur de la diaphyse [d’un os long, ] qui contient la moelle osseuse jaune lipidique. 2, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cavité médullaire : terme dérivé de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
A02.0.00.037 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - cavit%C3%A9%20m%C3%A9dullaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petrography
- Algae
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- algal coating
1, fiche 2, Anglais, algal%20coating
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Oncolite implies spherical algal coating around central nucleus. 2, fiche 2, Anglais, - algal%20coating
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
algal coating: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 2, Anglais, - algal%20coating
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pétrographie
- Algues
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pellicule algaire
1, fiche 2, Français, pellicule%20algaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On note des fragments d’os et de nombreux niveaux d’incendies, avec des particules de matière organique mélanisée et de charbon de bois, des pellets de sols jaune et rouge. Dans la partie supérieure le plancher à sparite est très argileux et contient des quartz fins. En surface on observe une pellicule algaire ocre et le développement d’un petit phytokarst. 2, fiche 2, Français, - pellicule%20algaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pellicule algaire : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 2, Français, - pellicule%20algaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- para red
1, fiche 3, Anglais, para%20red
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A red [organic] pigment. 2, fiche 3, Anglais, - para%20red
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H6(OH)NNC6H4NO2 2, fiche 3, Anglais, - para%20red
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rouge para
1, fiche 3, Français, rouge%20para
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Parmi les pigments, on retrouve des pigments traditionnels, comme le vermillon, les ocres, l'outremer, le noir d’os; des pigments du XIXe siècle comme l'orange et le jaune de cadmium, le vert Véronèse, le violet de cobalt; et finalement une grande variété de pigments organiques mis au point au XXe siècle, comme le rouge de toluidine, les jaunes hansa, le rouge para chloré. 2, fiche 3, Français, - rouge%20para
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Cette couleur provient entre autre de synthèses (rouge para) ou est issue d’animaux (carmin de cochenille). 3, fiche 3, Français, - rouge%20para
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Formule chimique : C10H6(OH)NNC6H4NO2 4, fiche 3, Français, - rouge%20para
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-01-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Food Additives
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Naphthol Yellow S
1, fiche 4, Anglais, Naphthol%20Yellow%20S
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- naphthol yellow S 2, fiche 4, Anglais, naphthol%20yellow%20S
correct
- Citronin A 3, fiche 4, Anglais, Citronin%20A
correct
- Sulfur Yellow S 3, fiche 4, Anglais, Sulfur%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow S 3, fiche 4, Anglais, Acid%20Yellow%20S
correct
- Acid Yellow I 4, fiche 4, Anglais, Acid%20Yellow%20I
correct
- FD & C Yellow no. 1 3, fiche 4, Anglais, FD%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%201
correct
- D & C Yellow No. 7 4, fiche 4, Anglais, D%20%26%20C%20Yellow%20No%2E%207
correct
- Ext. D & C Yellow no. 7 3, fiche 4, Anglais, Ext%2E%20D%20%26%20C%20Yellow%20no%2E%207
correct
- C.I. Acid Yellow 1 3, fiche 4, Anglais, C%2EI%2E%20Acid%20Yellow%201
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sodium salt of flavianic acid. 5, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Naphthol Yellow S ... Greenish yellow powder, sol in water to a yellow soln. The free acid is known as flavianic acid ... Use: Dye for wool, silk ... Approved by FDA for external use only. 3, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chemical formula: C10H4N2Na2O8S 5, fiche 4, Anglais, - Naphthol%20Yellow%20S
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Additifs alimentaires
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- jaune naphtol S
1, fiche 4, Français, jaune%20naphtol%20S
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- citronine A 1, fiche 4, Français, citronine%20A
correct, nom féminin
- jaune O.S. 2, fiche 4, Français, jaune%20O%2ES%2E
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Acide flavianique, dénomination courante de l’acide dinitro-2,4 naphtol-1 sulfonique-7, dont le sel de sodium est le jaune naphtol S, colorant jaune de la soie et du coton. 3, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Flavianate : sel de l’acide flavianique, soluble dans l’eau et l’alcool, insoluble dans l’éther. 4, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Formule chimique : C10H4N2Na2O8S 4, fiche 4, Français, - jaune%20naphtol%20S
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- jaune acide
- jaune soufre
- jaune naphtol S
- jaune OS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
- Tinturas y pigmentos (Industrias)
- Aditivos alimentarios
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- amarillo naftol
1, fiche 4, Espagnol, amarillo%20naftol
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- amarillo ácido 1, fiche 4, Espagnol, amarillo%20%C3%A1cido
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fórmula química: C10H4N2Na2O8S 2, fiche 4, Espagnol, - amarillo%20naftol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :