TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The temperate combat boot is a] high-speed lacing design based on wet weather boot; trials are focusing on determining soldiers' preference for material combination (all-leather or leather/textile uppers), colour configuration (desert tan, black, or olive green), and air ventilation grommets (grommets or no grommets).  1, fiche 1, Anglais, - air%20ventilation%20grommet

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Les bottes pour climat tempéré sont des] bottes hautes à lacets semblables aux bottes pour climat humide. Les essais visent à déterminer les préférences des soldats en termes de combinaison de matériaux(tiges en cuir ou en cuir et textile), de couleurs(jaune sable, noir, vert olive) et d’œillets de ventilation(avec ou sans œillets de ventilation).  1, fiche 1, Français, - %26oelig%3Billet%20de%20ventilation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Heavy, dark, sandlike minerals found on beaches and in stream beds.  2, fiche 2, Anglais, - black%20sand

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The concentrations of black sand in the delta area of the Natashquan River on the north shore of the St. Lawrence River ... are typical examples of heavy mineral placer deposits derived from a gabbro-anorthosite terrane.  3, fiche 2, Anglais, - black%20sand

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Usually magnetite and ilmenite and sometimes gold, platinum, and monazite are present [in black sand].  2, fiche 2, Anglais, - black%20sand

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Black sand bed.  3, fiche 2, Anglais, - black%20sand

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La plupart des minéraux accessoires du granite (sphène, apatite, grenat, monazite, tourmaline, minerais, etc.) résistent à l’altération et se retrouvent sous forme de «minéraux lourds», concentrés en des lits de «sables noirs» dans les sédiments dérivés du remaniement des arènes.  2, fiche 2, Français, - sable%20noir

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

[...] lorsqu'on lave des alluvions à la batée, on trouve l'or fréquemment associé à un «sable noir»(magnétite, ilménite ou à un «sable jaune»(grenat, zircon, monazite).  3, fiche 2, Français, - sable%20noir

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Les concentrations de sable noir observées dans la région du delta de la rivière Natashquan sur la rive nord du Saint-Laurent [...] sont des exemples typiques de placers de minéraux lourds dérivés d’un terrane gabbro-anorthositique.  4, fiche 2, Français, - sable%20noir

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Couche de sable noir.  4, fiche 2, Français, - sable%20noir

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sedimento arenoso en el que se encuentran muy concentrados uno o varios metales pesados como consecuencia de algún proceso natural.  1, fiche 2, Espagnol, - arena%20negra

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[The temperate combat boot is a] high-speed lacing design based on wet weather boot; trials are focusing on determining soldiers' preference for material combination (all-leather or leather/textile uppers), colour configuration (desert tan, black, or olive green) ...  1, fiche 3, Anglais, - desert%20tan

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Les bottes pour climat tempéré sont des] bottes hautes à lacets semblables aux bottes pour climat humide. Les essais visent à déterminer les préférences des soldats en termes de combinaison de matériaux(tiges en cuir ou en cuir et textile), de couleurs(jaune sable, noir, vert olive) [...]  1, fiche 3, Français, - jaune%20sable

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol