TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

JOUR SOL COUVERT [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Conservation
  • Plant and Crop Production
CONT

An increase in the number of soil cover days over time indicates an improvement in environmental sustainability since the soil is more protected from degradation and is less likely to contribute to water contamination and atmospheric emissions.

Français

Domaine(s)
  • Conservation des sols
  • Cultures (Agriculture)
CONT

Un jour de sol couvert(JSC) correspond à un sol couvert à 100 p. 100 pendant une journée, à 50 p. 100 pendant deux jours, à 10 p. 100 pendant 10 jours et ainsi de suite.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Conservación del suelo
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Plant Biology
Terme(s)-clé(s)
  • daily water intake

Français

Domaine(s)
  • Biologie végétale
DEF

Pénétration et assimilation d’un fluide, etc. dans un milieu inerte ou vivant.

CONT

Absorption d’eau. [...] En agronomie, ce terme désigne habituellement le flux d’eau pénétrant du sol dans la plante(par les radicelles ou les poils absorbants), mais aussi dans des conditions plus rares, de l'atmosphère dans les feuilles. Ce flux est considérable; une absorption journalière de quarante mètres cubes par hectare [...] excède fréquemment la quantité d’eau contenue dans la biomasse. Exprimée de la même manière chez les animaux, la consommation est dix à vingt fois plus faible. Au niveau d’un couvert végétal, l'absorption s’exprime en millimètre par heure ou par jour [...]

Terme(s)-clé(s)
  • absorption quotidienne
  • consommation journalière
  • consommation quotidienne

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2005-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Soil Conservation
DEF

The day or day equivalent (e.g., two half-days) when soil is not covered by crop canopy, residue, or snow and is thus exposed to the elements.

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Conservation des sols
DEF

Jour ou équivalent-jour(p. ex. deux demi-journées) où le sol n’ est pas protégé par un couvert, des résidus végétaux ou de la neige et est donc exposé aux éléments.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :