TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

KYSTE ANEVRYSMAL RACHIDIEN [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 1995-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

The authors report one case of aneurysmal rachidian cyst who concern a young girl of eleven years old presenting lumbagos with pyramidal irritation on a L2 and L3 lesion.

OBS

aneurysmal bone cyst: A tumorlike osteolytic lesion composed of blood-filled spaces separated by bony or fibrous trabeculae with osteoclasts.

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Le kyste anévrysmal est une lésion bénigne reconnue depuis longtemps comme étant une entité anatomoclinique [...] Nous rapportons 1 cas avec des manifestations neurologiques et dont le bilan neuroradiologique a permis d’évoquer le diagnostic de kyste anévrysmal rachidien(K. A. R.)

OBS

Le KA [kyste anévrismal] peut s’observer dans n’importe quelle partie du squelette. A la différence de la majeure partie des tumeurs des os, il est fréquent à la colonne vertébrale [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1995-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Musculoskeletal System
CONT

Isointense process surrounded by an hypointense shell, interesting the posterior arch of L2 and L3 and the posterior hemicorporeal of L2 reducing the rachidian canal (a). Multiple compartments revealed by the Gadolinium injection: Aneurysmal bone cyst of the spine (b,c).

Français

Domaine(s)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
CONT

Processus isointense entouré d’une coque hypointense, intéressant l'arc postérieur de L2 et L3 et de l'hémicorps postérieur de L2 réduisant le canal rachidien(a). Multiples logettes révélées par l'injection de Gadolinium : K. A. R. [kyste anévrysmal rachidien](b, c).

OBS

Dans des phases de maturation plus avancées, la dilatation périostée apparaît sur les clichés radiographiques comme une coquille d’ossification de plus en plus nette (fig. 9).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :