TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KYSTE DERMOIDE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- struma ovarii and carcinoid
1, fiche 1, Anglais, struma%20ovarii%20and%20carcinoid
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- strumal carcinoid 1, fiche 1, Anglais, strumal%20carcinoid
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- carcinoïde et goitre ovarien
1, fiche 1, Français, carcino%C3%AFde%20et%20goitre%20ovarien
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les tératomes spécialisés, goitre ovarien, carcinoïde, goitre et carcinoïde(«strumal carcinoid») sont des tumeurs bénignes souvent associées au kyste dermoïde, ces variantes peuvent prendre l'aspect de tumeurs solides ou à prédominance solide, mais creusées de zones de nécrose. Tissu thyroïdien et/ou cellules argentaffines prédominant les définissent. Le syndrome endocrinien est constant. 2, fiche 1, Français, - carcino%C3%AFde%20et%20goitre%20ovarien
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-07-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cancers and Oncology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- dermoid cyst with malignant transformation
1, fiche 2, Anglais, dermoid%20cyst%20with%20malignant%20transformation
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
9084/3: International Classification of Diseases code. 2, fiche 2, Anglais, - dermoid%20cyst%20with%20malignant%20transformation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Cancers et oncologie
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste dermoïde avec transformation maligne
1, fiche 2, Français, kyste%20dermo%C3%AFde%20avec%20transformation%20maligne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
9084/3 : Code de la Classification internationale des maladies. 2, fiche 2, Français, - kyste%20dermo%C3%AFde%20avec%20transformation%20maligne
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- kyste dermoïde cancérisé
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Epidermis and Dermis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dermoid cyst
1, fiche 3, Anglais, dermoid%20cyst
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A cyst whose wall contains elements of skin, including a squamous epithelial lining, hair follicles, and sebaceous glands. Neuroectodermal, endodermal, and mesodermal components may also be present. 2, fiche 3, Anglais, - dermoid%20cyst
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
It is considered to be a form of mature teratoma and may be found in a variety of organs but is especially common in the ovary, occurring much less frequently in the testis. In the skin, [they] are most common on the face in the region of facial clefts. 2, fiche 3, Anglais, - dermoid%20cyst
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Épiderme et derme
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kyste dermoïde
1, fiche 3, Français, kyste%20dermo%C3%AFde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Kyste bordé par un épithélium malpighien reposant sur un derme auquel sont annexées des formations normalement présentes dans le derme (follicules pilosébacés, glandes sudoripares) ou même des formations d’origine épidermique (dents). 2, fiche 3, Français, - kyste%20dermo%C3%AFde
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Au niveau de l’ovaire, le kyste dermatoïde est considéré comme un sysembryome simplifié. 2, fiche 3, Français, - kyste%20dermo%C3%AFde
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- button sequestrum
1, fiche 4, Anglais, button%20sequestrum
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A round, lucent calvarial defect with a normal bony density (sequestrum) in its center. [From EISER, 1984, p. 311.] 2, fiche 4, Anglais, - button%20sequestrum
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term was first used to describe an unusual radiographic manifestation of eosinophilic granuloma. Although most commonly seen in that disorder, this radiographic appearance has also been described in infectious osteitis (tuberculosis), metastatic carcinoma, radiation necrosis, meningioma, dermoid cyst, and benign bone tumors. [From EISER, 1984, p. 311.] 2, fiche 4, Anglais, - button%20sequestrum
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- séquestre en bouton
1, fiche 4, Français, s%C3%A9questre%20en%20bouton
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- button sequestrum 2, fiche 4, Français, button%20sequestrum
à éviter
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Lacune arrondie au centre de laquelle on observe un séquestre d’os normal, localisée à la voûte crânienne. L'histiocytose X est la cause la plus fréquente de ce type de lésion, mais non la seule. Les autres étiologies sont : infections(tuberculose et germes banals), tumeurs bénignes(kyste dermoïde, méningiome, hémangiome), métastases, nécrose radique. [D'après EMSQU, 31518, A10, 1981, pp. 3, 4. ] 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9questre%20en%20bouton
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
source d : EMSQU, 31518, A10, 1981, p. 3. 3, fiche 4, Français, - s%C3%A9questre%20en%20bouton
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :