TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
KYSTE FOLLICULAIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Genitals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- follicular cyst of ovary
1, fiche 1, Anglais, follicular%20cyst%20of%20ovary
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- ovarian follicular cyst 2, fiche 1, Anglais, ovarian%20follicular%20cyst
correct
- follicular cyst 3, fiche 1, Anglais, follicular%20cyst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... ovaries normally grow cyst-like structures called follicles each month. Follicles produce the hormones estrogen and progesterone and release an egg when you ovulate ... Around the midpoint of [the] menstrual cycle, an egg bursts out of its follicle and begins its journey down the fallopian tube in search of sperm and fertilization. A follicular cyst begins when something goes wrong and the follicle doesn't rupture or release its egg. Instead it grows and turns into a cyst. 4, fiche 1, Anglais, - follicular%20cyst%20of%20ovary
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Organes génitaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste folliculaire de l'ovaire
1, fiche 1, Français, kyste%20folliculaire%20de%20l%27ovaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kyste folliculaire 2, fiche 1, Français, kyste%20folliculaire
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Kyste ovarien formé aux dépens du follicule ovarien, le plus souvent multiple et de volume réduit. 3, fiche 1, Français, - kyste%20folliculaire%20de%20l%27ovaire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'ovaire peut [...] être le siège de tumeurs bénignes sécrétant directement des estrogènes :kyste folliculaire, lutéome ou tumeurs de la granusola ou de la thèque. 4, fiche 1, Français, - kyste%20folliculaire%20de%20l%27ovaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Jaw, Gums and Parodontium
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- eruption cyst
1, fiche 2, Anglais, eruption%20cyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dentigerous cyst that causes a clinically evident bulging of the overlying alveolar ridge. 1, fiche 2, Anglais, - eruption%20cyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Maxillaires, gencives et parodonte
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste d’éruption
1, fiche 2, Français, kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les kystes odontogènes non inflammatoires ou kystes du développement : kératokyste odontogène ou kyste primitif, kyste folliculaire, kyste d’éruption, kyste parodontal latéral, kyste gingival. 1, fiche 2, Français, - kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Référence de l’exemple : Université Claude Bernard Lyon 1. Faculté d’Odontologie. Anatomie pathologique. Responsable : Dr C. Ribaux. Enseignement Théorique : Histopathologie de l’Odonte et du Parodonte. 2, fiche 2, Français, - kyste%20d%26rsquo%3B%C3%A9ruption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :