TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
KYSTE PINEAL [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- arachnoid cyst
1, fiche 1, Anglais, arachnoid%20cyst
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leptomeningeal cyst 1, fiche 1, Anglais, leptomeningeal%20cyst
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arachnoid cysts, sometimes called "leptomeningeal cysts," start in the subarachnoid space (the space between the arachnoid and pia mater layers of the meninges, which form a membrane-like covering around the brain and spinal cord). 1, fiche 1, Anglais, - arachnoid%20cyst
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kyste pinéal
1, fiche 1, Français, kyste%20pin%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- kyste leptoméningé 1, fiche 1, Français, kyste%20leptom%C3%A9ning%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le kyste arachnoïdien, parfois appelé «kyste leptoméningé», prend naissance dans l’espace sous-arachnoïdien (espace situé entre les couches des méninges appelées «arachnoïde» et «pie-mère» qui forme un revêtement semblable à une membrane autour de l’encéphale et de la moelle épinière). 1, fiche 1, Français, - kyste%20pin%C3%A9al
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Medicine
- Nervous System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pineal cyst
1, fiche 2, Anglais, pineal%20cyst
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is unusual for pineal cysts to cause signs or symptoms. When they do, it is either because there has been increased CSF [cerebrospinal fluid] production or bleeding into the cyst. 1, fiche 2, Anglais, - pineal%20cyst
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Médecine générale
- Système nerveux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- kyste pinéal
1, fiche 2, Français, kyste%20pin%C3%A9al
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le kyste pinéal ne cause habituellement pas de signes ou de symptômes. Lorsque c'est le cas, c'est soit qu'il y a plus de LCR [liquide céphalorachidien], soit qu'il y a un saignement dans le kyste. 1, fiche 2, Français, - kyste%20pin%C3%A9al
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :