TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
KYSTECTOMIE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-05-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- cystectomy
1, fiche 1, Anglais, cystectomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgical removal of a cyst. 1, fiche 1, Anglais, - cystectomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- kystectomie
1, fiche 1, Français, kystectomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ablation chirurgicale d’un kyste. 1, fiche 1, Français, - kystectomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1993-01-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Non-Surgical Treatment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- laser vaporisation 1, fiche 2, Anglais, laser%20vaporisation
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In stages I and II endometriosis, cauterization or preferably laser vaporisation are recommended options. 1, fiche 2, Anglais, - laser%20vaporisation
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitements non chirurgicaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vaporisation laser
1, fiche 2, Français, vaporisation%20laser
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- vaporisation au laser 2, fiche 2, Français, vaporisation%20au%20laser
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L’électrocoagulation donne 55 % de grossesses intra-utérines pour MITCHELL et DANIELL dans les endométrioses de stades I et II. Les résultats de la vaporisation laser sont plus disparates avec 30 à 76 % pour DANIELL de grossesse intra-utérines. 1, fiche 2, Français, - vaporisation%20laser
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Le traitement des endométriomes ovariens.(...) L'exérèse ou la destruction de la paroi du kyste sont indispensables. Pour cela, on peut schématiquement utiliser trois techniques : la kystectomie intrapéritonéale, la kystectomie transpariétale, la vaporisation au laser(...) de la paroi du kyste(Mage, 1988). 2, fiche 2, Français, - vaporisation%20laser
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1987-01-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Veterinary Surgery
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cyst removal
1, fiche 3, Anglais, cyst%20removal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chirurgie vétérinaire
Fiche 3, La vedette principale, Français
- kystectomie
1, fiche 3, Français, kystectomie
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Extirpation d’un kyste. 1, fiche 3, Français, - kystectomie
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Chez le chien. 1, fiche 3, Français, - kystectomie
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :