TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
L/MN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Fire-Fighting and Rescue Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- turret nozzle
1, fiche 1, Anglais, turret%20nozzle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- turret pipe 2, fiche 1, Anglais, turret%20pipe
correct
- deck pipe 2, fiche 1, Anglais, deck%20pipe
correct
- deck gun 2, fiche 1, Anglais, deck%20gun
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A master stream device on fire fighting vehicles, capable of delivering large volumes of foam or water. 3, fiche 1, Anglais, - turret%20nozzle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[This] heavy stream nozzle [may be] mounted on a pumper or fire-boat and connected directly to a pump. 2, fiche 1, Anglais, - turret%20nozzle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Matériel de secours et de lutte (incendies)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lance-canon
1, fiche 1, Français, lance%2Dcanon
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- lance-tourelle 2, fiche 1, Français, lance%2Dtourelle
nom féminin
- lance de tourelle 2, fiche 1, Français, lance%20de%20tourelle
nom féminin
- lance sur tourelle 2, fiche 1, Français, lance%20sur%20tourelle
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lance de gros calibre montée sur un véhicule de lutte contre l’incendie, capable de livrer d’importants volumes de mousse ou d’eau. 1, fiche 1, Français, - lance%2Dcanon
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Lance à orifice de 50 mm au moins, débitant plus de 380 L/mn, montée sur un support à joints articulés permettant l'orientation du jet en hauteur et direction, et branchée directement sur la pompe d’une autopompe à grande puissance ou sur les pompes d’un bateau-pompe. 2, fiche 1, Français, - lance%2Dcanon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
lance-canon : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du génie. 3, fiche 1, Français, - lance%2Dcanon
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Office Automation
- Electronic Publishing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Lines Per Minute
1, fiche 2, Anglais, Lines%20Per%20Minute
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPM 2, fiche 2, Anglais, LPM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- lines per minute 3, fiche 2, Anglais, lines%20per%20minute
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The rate of output of line printers. 4, fiche 2, Anglais, - Lines%20Per%20Minute
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Bureautique
- Éditique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lignes/minute
1, fiche 2, Français, lignes%2Fminute
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- lignes à la minute 2, fiche 2, Français, lignes%20%C3%A0%20la%20minute
correct, nom féminin
- lignes/mn 2, fiche 2, Français, lignes%2Fmn
correct, nom féminin
- l/mn 2, fiche 2, Français, l%2Fmn
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ofimática
- Publicación electrónica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- líneas por minuto
1, fiche 2, Espagnol, l%C3%ADneas%20por%20minuto
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- renglones por minuto 1, fiche 2, Espagnol, renglones%20por%20minuto
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- air caloric stimulator
1, fiche 3, Anglais, air%20caloric%20stimulator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... an AC-powered device that delivers a stream of air to the ear canal at controlled rates of flow and temperature and that is intended for vestibular function testing of a patient's body balance system. 1, fiche 3, Anglais, - air%20caloric%20stimulator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stimulateur calorique à air pulsé
1, fiche 3, Français, stimulateur%20calorique%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La stimulation calorique peut être produite(...) par flux d’air pulsé, et les paramètres(pour des réponses équivalentes) sont 50 ° C et 24 ° pendant 1 mn à un débit de 10 l/mn(...) 2, fiche 3, Français, - stimulateur%20calorique%20%C3%A0%20air%20puls%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :