TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABIACEES [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-09-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chrysomelid
1, fiche 1, Anglais, chrysomelid
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- leaf beetle 2, fiche 1, Anglais, leaf%20beetle
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
chrysomelid (n.): Any of various beetles of the family Chrysomelidae, which includes the Colorado potato beetle. 3, fiche 1, Anglais, - chrysomelid
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[also:] (adj.) Of or belonging to the family Chrysomelidae. 3, fiche 1, Anglais, - chrysomelid
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chrysomèle
1, fiche 1, Français, chrysom%C3%A8le
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Insecte coléoptère dont la larve vit sur les plantes herbacées, type de la famille des chrysomélidés, [du genre] Chrysomela. 2, fiche 1, Français, - chrysom%C3%A8le
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le genre «Chrysomela» est représenté en France par de nombreuses espèces, dont les plus belles sont la chrysomèle de la menthe(Chrysomela menthastri), C. Fastuosa, qui vit sur les labiacées du genre galeopsis, etc. 2, fiche 1, Français, - chrysom%C3%A8le
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crisomélido
1, fiche 1, Espagnol, crisom%C3%A9lido
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Insecto] coleóptero fitófago, de amplia distribución y aparente antigüedad relativa, [con] órganos ultraespecializados [...] en su inmensa mayoría - al menos los más populares - son defoliadores. 1, fiche 1, Espagnol, - crisom%C3%A9lido
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- painted nettle
1, fiche 2, Anglais, painted%20nettle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tropical, herbaceous plant originally from Indonesia, with velvety soft foliage ... and spires of small lavenders flowers ... 2, fiche 2, Anglais, - painted%20nettle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tropical plant of the family Labiatae. 1, fiche 2, Anglais, - painted%20nettle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coléus
1, fiche 2, Français, col%C3%A9us
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ortie flamboyante 2, fiche 2, Français, ortie%20flamboyante
correct, nom féminin
- tapis monseigneur 3, fiche 2, Français, tapis%20monseigneur
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante tropicale(Asie et Afrique) de la famille des Labiacées. 3, fiche 2, Français, - col%C3%A9us
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Avec le croton, le coléus est l’une des plantes d’intérieur les plus colorées qui soient. 4, fiche 2, Français, - col%C3%A9us
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
- Spices and Condiments
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- summer savory
1, fiche 3, Anglais, summer%20savory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- savory 2, fiche 3, Anglais, savory
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
savoury: A plant of the genus Satureja, chiefly S. hortensis (annual summer savory), and S. montana (perennial winter savory), both commonly grown in herb gardens. They are low, aromatic herbs, cultivated for their leaves, which are used to flavor soups, stews, and bean dishes ... 3, fiche 3, Anglais, - summer%20savory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
- Épices et condiments
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sarriette
1, fiche 3, Français, sarriette
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- sarriette des jardins 1, fiche 3, Français, sarriette%20des%20jardins
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plante(Labiacées) dont une variété, la sarriette des jardins, est cultivée pour ses feuilles aromatiques, qui servent de condiment. 1, fiche 3, Français, - sarriette
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-01-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
- Cosmetology
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- patchouli
1, fiche 4, Anglais, patchouli
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- patchouly 2, fiche 4, Anglais, patchouly
correct
- patchouly plant 2, fiche 4, Anglais, patchouly%20plant
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An East Indian shrubby mint ... that yields a fragrant essential oïl. 3, fiche 4, Anglais, - patchouli
Record number: 4, Textual support number: 2 DEF
The perfume made from patchouli 3, fiche 4, Anglais, - patchouli
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
- Cosmétologie
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patchouli
1, fiche 4, Français, patchouli
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Plante(labiacées) des régions tropicales qui fournit une essence très parfumée. 2, fiche 4, Français, - patchouli
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Parfum (souvent ordinaire) extrait de cette plante. 2, fiche 4, Français, - patchouli
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Productos de belleza
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pachulí
1, fiche 4, Espagnol, pachul%C3%AD
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- cablan 1, fiche 4, Espagnol, cablan
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Thymus vulgaris extract 1, fiche 5, Anglais, Thymus%20vulgaris%20extract
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Thymus Vulgaris Extract is an extract of the flowers and leaves of the thyme, Thymus vulgaris, Labiatae. Functions: tonic, masking. 1, fiche 5, Anglais, - Thymus%20vulgaris%20extract
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- extract of Thymus vulgaris
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- extrait de thym (Thymus vulgaris)
1, fiche 5, Français, extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20vulgaris%29
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- extrait de thym 1, fiche 5, Français, extrait%20de%20thym
nom masculin
- extrait de Thymus vulgaris 1, fiche 5, Français, extrait%20de%20Thymus%20vulgaris
voir observation, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs et des feuilles du thym, Thymus vulgaris, Labiacées. Usages : tonifiant, agent masquant. 2, fiche 5, Français, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20vulgaris%29
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Thymus vulgaris : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 5, Français, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20vulgaris%29
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Mentha pulegium extract 1, fiche 6, Anglais, Mentha%20pulegium%20extract
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Mentha Pulegium Extract is an extract of the flowering herb of the pennyroyal, Mentha pulegium, Labiatae. Functions: tonic, refreshing, masking. 1, fiche 6, Anglais, - Mentha%20pulegium%20extract
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- extract of Mentha pulegium
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- extrait de Mentha pulegium
1, fiche 6, Français, extrait%20de%20Mentha%20pulegium
voir observation, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extrait de la menthe pouliote en fleurs, Mentha pulegium, Labiacées. Usages : tonifiant, agent rafraîchissant, agent masquant. 2, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Mentha%20pulegium
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Mentha pulegium : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 6, Français, - extrait%20de%20Mentha%20pulegium
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Lavandula hybrida extract 1, fiche 7, Anglais, Lavandula%20hybrida%20extract
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Lavandula Hybrida Extract is an extract of the flowers of lavandin, Lavandula hybrida, Labiatae. Function: emollient. 1, fiche 7, Anglais, - Lavandula%20hybrida%20extract
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lavandula hybrida
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- extrait de lavande (Lavandula hybrida)
1, fiche 7, Français, extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20hybrida%29
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- extrait de lavande 1, fiche 7, Français, extrait%20de%20lavande
nom masculin
- extrait de Lavandula hybrida 1, fiche 7, Français, extrait%20de%20Lavandula%20hybrida
voir observation, nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs du lavandin, Lavandula hybrida, Labiacées. Usage : émollient. 2, fiche 7, Français, - extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20hybrida%29
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Lavandula hybrida : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 7, Français, - extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20hybrida%29
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Rosmarinus officinalis extract 1, fiche 8, Anglais, Rosmarinus%20officinalis%20extract
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Rosmarinus Officinalis Extract is an extract of the leaves of the rosemary, Rosmarinus officinalis, Labiatae. Functions: tonic, refreshing, antimicrobial. 1, fiche 8, Anglais, - Rosmarinus%20officinalis%20extract
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- extract of Rosmarinus officinalis
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- extrait de romarin
1, fiche 8, Français, extrait%20de%20romarin
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles du romarin officinal, Rosmarinus officinalis, Labiacées. Usages : tonifiant, agent rafraîchissant, agent antimicrobien. 2, fiche 8, Français, - extrait%20de%20romarin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Salvia miltiorhiza extract 1, fiche 9, Anglais, Salvia%20miltiorhiza%20extract
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Salvia Miltiorrhiza Extract is an extract of the roots, flowers and leaves of Salvia miltiorrhiza, Labiatae. Function: tonic. 1, fiche 9, Anglais, - Salvia%20miltiorhiza%20extract
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- extract of Salvia miltiorhiza
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- extrait de sauge (Salvia miltiorhiza)
1, fiche 9, Français, extrait%20de%20sauge%20%28Salvia%20miltiorhiza%29
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- extrait de sauge 1, fiche 9, Français, extrait%20de%20sauge
nom masculin
- extrait de Salvia miltiorhiza 1, fiche 9, Français, extrait%20de%20Salvia%20miltiorhiza
voir observation, nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Extrait des racines, des fleurs et des feuilles de Salvia miltiorrhiza, Labiacées. Usage : tonifiant. 2, fiche 9, Français, - extrait%20de%20sauge%20%28Salvia%20miltiorhiza%29
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Salvia miltiorhiza : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 9, Français, - extrait%20de%20sauge%20%28Salvia%20miltiorhiza%29
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Pogostemon cablin extract 1, fiche 10, Anglais, Pogostemon%20cablin%20extract
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Pogostemon Cablin Extract is an extract of the leaves of the patchouli, Pogostemon cablin, Labiatae. Function: tonic. 1, fiche 10, Anglais, - Pogostemon%20cablin%20extract
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- extract of Pogostemon cablin
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- extrait de patchouli
1, fiche 10, Français, extrait%20de%20patchouli
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Extrait des feuilles du patchouli, Pogostemon cablin, Labiacées. Usage : tonifiant. 2, fiche 10, Français, - extrait%20de%20patchouli
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Origanum onites extract 1, fiche 11, Anglais, Origanum%20onites%20extract
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Origanum Vulgare Extract is an extract of the flowering end of the wild marjoram, Origanum vulgare, Labiatae. Functions: oral care, masking, refreshing, antiseborrhoeic. 1, fiche 11, Anglais, - Origanum%20onites%20extract
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- extract of Origanum onites
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- extrait d’Origanum onites
1, fiche 11, Français, extrait%20d%26rsquo%3BOriganum%20onites
voir observation, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Extrait des sommités fleuries de la marjolaine sauvage, Origanum vulgare, Labiacées. Usages : hygiène buccale, agent masquant, agent rafraîchissant, agent de gélification. 2, fiche 11, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BOriganum%20onites
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Origanum onites : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 11, Français, - extrait%20d%26rsquo%3BOriganum%20onites
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Satureja hortensis extract 1, fiche 12, Anglais, Satureja%20hortensis%20extract
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Satureja Hortensis Extract is an extract of the herb of the savory, Satureja hortensis, Labiatae. Functions: tonic, soothing. 1, fiche 12, Anglais, - Satureja%20hortensis%20extract
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- extract of Satureja hortensis
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- extrait de sarriette (Satureja hortensis)
1, fiche 12, Français, extrait%20de%20sarriette%20%28Satureja%20hortensis%29
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- extrait de sarriette 1, fiche 12, Français, extrait%20de%20sarriette
nom masculin
- extrait de Satureja hortensis 1, fiche 12, Français, extrait%20de%20Satureja%20hortensis
voir observation, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Extrait de la sarriette, Satureja hortensis, Labiacées. Usages : tonifiant, agent apaisant. 2, fiche 12, Français, - extrait%20de%20sarriette%20%28Satureja%20hortensis%29
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Satureja hortensis : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 12, Français, - extrait%20de%20sarriette%20%28Satureja%20hortensis%29
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Lavandula angustifolia extract 1, fiche 13, Anglais, Lavandula%20angustifolia%20extract
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
- lavender extract 2, fiche 13, Anglais, lavender%20extract
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Lavandula Angustifolia Extract is an extract of the flowers of the lavender, Lavandula angustifolia, Labiatae. Functions: tonic, refreshing, cleansing, deodorant, masking. 3, fiche 13, Anglais, - Lavandula%20angustifolia%20extract
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lavandula angustifolia
- lavender extract
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- extrait de lavande (Lavandula angustifolia)
1, fiche 13, Français, extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20angustifolia%29
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- extrait de lavande 1, fiche 13, Français, extrait%20de%20lavande
nom masculin
- extrait de Lavandula angustifolia 1, fiche 13, Français, extrait%20de%20Lavandula%20angustifolia
voir observation, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs de la lavande, Lavandula angustifolia, Labiacées. Usages : tonifiant, agent rafraichissant, agent nettoyant, agent déodorant, agent masquant. 2, fiche 13, Français, - extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20angustifolia%29
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Lavandula angustifolia : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 13, Français, - extrait%20de%20lavande%20%28Lavandula%20angustifolia%29
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Pharmacology
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Thymus serpyllum extract 1, fiche 14, Anglais, Thymus%20serpyllum%20extract
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Thymus Serpyllum Extract is an extract of the herb of the wild thyme, Thymus serpyllum, Labiatae. Functions: tonic, deodorant, cleansing, masking. 1, fiche 14, Anglais, - Thymus%20serpyllum%20extract
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- extract of Thymus serpyllum
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Pharmacologie
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- extrait de thym (Thymus serpyllum)
1, fiche 14, Français, extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20serpyllum%29
voir observation, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- extrait de thym 1, fiche 14, Français, extrait%20de%20thym
nom masculin
- extrait de Thymus serpyllum 1, fiche 14, Français, extrait%20de%20Thymus%20serpyllum
voir observation, nom masculin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extrait du thym serpolet, Thymus serpyllum, Labiacées. Usages : tonifiant, agent déodorant, agent nettoyant, agent masquant. 2, fiche 14, Français, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20serpyllum%29
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Thymus serpyllum : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 14, Français, - extrait%20de%20thym%20%28Thymus%20serpyllum%29
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2009-04-21
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Cosmetology
- Personal Esthetics
- Chemical Elements and Compounds
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Lamium album extract 1, fiche 15, Anglais, Lamium%20album%20extract
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Lamium Album Extract is an extract of the flowers of the white nettle, Lamium album, Labiatae. Functions: astringent, masking. 1, fiche 15, Anglais, - Lamium%20album%20extract
Fiche 15, Terme(s)-clé(s)
- extract of Lamium album
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Cosmétologie
- Esthétique et soins corporels
- Éléments et composés chimiques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- extrait de Lamium album
1, fiche 15, Français, extrait%20de%20Lamium%20album
voir observation, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Extrait des fleurs du lamier blanc, Lamium album, Labiacées. Usages : agent astringent, agent masquant. 2, fiche 15, Français, - extrait%20de%20Lamium%20album
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Lamium album : le nom latin s’écrit en italique. 3, fiche 15, Français, - extrait%20de%20Lamium%20album
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2002-02-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Chemistry
- Food Additives
- Pharmacology
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- peppermint oil
1, fiche 16, Anglais, peppermint%20oil
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- oil of peppermint 2, fiche 16, Anglais, oil%20of%20peppermint
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Steam-distilled, volatile oil from fresh flowering plant Mentha piperita L., Labiatae. Constit. Not less than 50% total menthol including 5-9% esters calcd as menthyl acetate; menthyl isovalerate, menthone, inactive pinene, l-limonene, cadinene ... 2, fiche 16, Anglais, - peppermint%20oil
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Peppermint oil [is used] in chocolate, fruit, cordial, creme de menthe, peppermint, nut, and spice flavorings for beverages, ice cream, ices, candy ... 1, fiche 16, Anglais, - peppermint%20oil
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Chimie
- Additifs alimentaires
- Pharmacologie
Fiche 16, La vedette principale, Français
- essence de menthe
1, fiche 16, Français, essence%20de%20menthe
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- essence de menthe poivrée 2, fiche 16, Français, essence%20de%20menthe%20poivr%C3%A9e
correct, nom féminin
- essence de menthe anglaise 2, fiche 16, Français, essence%20de%20menthe%20anglaise
correct, nom féminin
- huile de menthe poivrée 3, fiche 16, Français, huile%20de%20menthe%20poivr%C3%A9e
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Liquide incolore et volatil, obtenu par distillation des feuilles et des fleurs de Mentha piperita(Labiacées). Aromatisant pour boissons, crème glacée, bonbons, etc. 4, fiche 16, Français, - essence%20de%20menthe
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Química
- Aditivos alimentarios
- Farmacología
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- esencia de menta
1, fiche 16, Espagnol, esencia%20de%20menta
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- aceite de hierbabuena 1, fiche 16, Espagnol, aceite%20de%20hierbabuena
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1980-09-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Botany
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The families that were most heavily represented were the composites, which accounted for 15 percent of our species; the spurges (8 percent); the legumes (7 percent), and the mints (6 percent). 1, fiche 17, Anglais, - mints
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Botanique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- labiacées 1, fiche 17, Français, labiac%C3%A9es
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Les familles les plus abondamment représentées sont : les composées, 15%; les euphorbiacées, 8%; les légumineuses, 7% et les labiacées, 6%. 1, fiche 17, Français, - labiac%C3%A9es
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :