TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABIEES [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- black hoarhound 1, fiche 1, Anglais, black%20hoarhound
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ballote
1, fiche 1, Français, ballote
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ballote noire 2, fiche 1, Français, ballote%20noire
correct, nom féminin
- ballote puante 2, fiche 1, Français, ballote%20puante
correct, nom féminin
- marrube noir 2, fiche 1, Français, marrube%20noir
correct, nom masculin
- marrube fétide 2, fiche 1, Français, marrube%20f%C3%A9tide
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 2, fiche 1, Français, - ballote
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] commune en France [...] propriétés : antispasmodique, cholérétique, sédative. 2, fiche 1, Français, - ballote
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- ballotte fétide
- ballote fétide
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marrubio fétido
1, fiche 1, Espagnol, marrubio%20f%C3%A9tido
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- ortiga muerta 1, fiche 1, Espagnol, ortiga%20muerta
nom féminin
- Ballota foetida 1, fiche 1, Espagnol, Ballota%20foetida
latin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-04-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- catnip
1, fiche 2, Anglais, catnip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A strong-scented mint that has whorls of small pale flowers in terminal spikes and contains a substance attractive to cats. 2, fiche 2, Anglais, - catnip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatea (Lamiaceae). 3, fiche 2, Anglais, - catnip
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
catnip: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 2, Anglais, - catnip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- herbe à chat
1, fiche 2, Français, herbe%20%C3%A0%20chat
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- népéta cataire 2, fiche 2, Français, n%C3%A9p%C3%A9ta%20cataire
correct, nom féminin
- cataire 3, fiche 2, Français, cataire
correct, nom féminin
- népète chataire 4, fiche 2, Français, n%C3%A9p%C3%A8te%20chataire
correct, nom féminin
- herbe aux chats 4, fiche 2, Français, herbe%20aux%20chats
correct, voir observation, nom féminin
- herbe à chats 5, fiche 2, Français, herbe%20%C3%A0%20chats
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plante herbacée vivace, de la famille des Labiées. Elle atteint de 40 à 60 cm. Ses feuilles sont en forme de cœur pétiolées et dentées, ses fleurs blanchâtres, portées par un pédoncule, sont groupées en épis. 6, fiche 2, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiatae (Lamiaceae). 7, fiche 2, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
herbe à chat : nom à privilégier selon l’Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 7, fiche 2, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
herbe aux chats : nom vernaculaire utilisé aussi pour désigner les espèces Valeriana officinalis et Teucrium marum. 7, fiche 2, Français, - herbe%20%C3%A0%20chat
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- hierba gatera
1, fiche 2, Espagnol, hierba%20gatera
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-05-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mint family
1, fiche 3, Anglais, mint%20family
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- labiées
1, fiche 3, Français, labi%C3%A9es
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- labiadas
1, fiche 3, Espagnol, labiadas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- lamiáceas 1, fiche 3, Espagnol, lami%C3%A1ceas
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- neopolitana Edward Bowles 1, fiche 4, Anglais, neopolitana%20Edward%20Bowles
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- santolina pinnata
1, fiche 4, Français, santolina%20pinnata
latin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante à feuilles très velues et à fleurs jaunes, originaire de l’Italie centrale. 1, fiche 4, Français, - santolina%20pinnata
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 4, Français, - santolina%20pinnata
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lavandula hybrida
1, fiche 5, Anglais, lavandula%20hybrida
latin
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- reverchon
1, fiche 5, Français, reverchon
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- lavandin 1, fiche 5, Français, lavandin
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Variété hybride de la lavandula angustifolia, dont les fleurs sont bleu pourpré, à odeur forte et en épi important, qui fleurit en juillet-août. Cette variété est cultivée principalement pour l’extraction de l’essence. 1, fiche 5, Français, - reverchon
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 5, Français, - reverchon
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- santolina pinnata
1, fiche 6, Anglais, santolina%20pinnata
latin
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- santolina pinnata
1, fiche 6, Français, santolina%20pinnata
latin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Plante à fleurs blanches, originaire de la région méditerranéenne. 1, fiche 6, Français, - santolina%20pinnata
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 6, Français, - santolina%20pinnata
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lavendula multifida
1, fiche 7, Anglais, lavendula%20multifida
latin
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lavandula multifida
1, fiche 7, Français, lavandula%20multifida
latin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Plante robuste qui donne dès le mois de mars des fleurs bleues pourprées. Originaire de l’Italie, de la Sicile, de l’Afrique du nord, de l’Espagne et du Portugal. 1, fiche 7, Français, - lavandula%20multifida
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 7, Français, - lavandula%20multifida
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- lavandula pinnata
1, fiche 8, Anglais, lavandula%20pinnata
latin
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 8
Fiche 8, La vedette principale, Français
- lavandula pinnata
1, fiche 8, Français, lavandula%20pinnata
latin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plante robuste originaire des collines arides des Îles Canaries. 1, fiche 8, Français, - lavandula%20pinnata
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 8, Français, - lavandula%20pinnata
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2016-05-09
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- lavandula dentata
1, fiche 9, Anglais, lavandula%20dentata
latin
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lavandula dentata
1, fiche 9, Français, lavandula%20dentata
latin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante linéaire surmontée de bractées bleues moins parfumée que les autres variétés. Originaire de la partie ouest de la région méditerranéenne. 1, fiche 9, Français, - lavandula%20dentata
Record number: 9, Textual support number: 2 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 9, Français, - lavandula%20dentata
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- common horehound
1, fiche 10, Anglais, common%20horehound
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Labiatae family. 2, fiche 10, Anglais, - common%20horehound
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Horehound is a member of the mint family, an old-time herb used in confections and medicines. 2, fiche 10, Anglais, - common%20horehound
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Français
- marrube commun
1, fiche 10, Français, marrube%20commun
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- marrube blanc 2, fiche 10, Français, marrube%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 3, fiche 10, Français, - marrube%20commun
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Plante herbacée vivace, laineuse, à feuilles rugueuses et fleurs blanchâtres. 4, fiche 10, Français, - marrube%20commun
Record number: 10, Textual support number: 3 OBS
Indigène dans le sud de l’Europe, le marrube est cultivé et se trouve par place à l’état sauvage dans les lieux incultes [...]. Utilisé comme plante médicinale. 5, fiche 10, Français, - marrube%20commun
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 10
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- marrubio
1, fiche 10, Espagnol, marrubio
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- sage
1, fiche 11, Anglais, sage
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Mint family. 1, fiche 11, Anglais, - sage
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Native to southern Europe, sage is now cultivated throughout temperate North America and occasionally escapes from gardens. Today the main use of the plant is as a culinary herb but is sometimes recommended for excessive sweating and nervous disorders. 2, fiche 11, Anglais, - sage
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- sauge
1, fiche 11, Français, sauge
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- sauge des prés 2, fiche 11, Français, sauge%20des%20pr%C3%A9s
correct, nom féminin
- sauge officinale 3, fiche 11, Français, sauge%20officinale
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 11, Français, - sauge
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Botánica
Entrada(s) universal(es) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- salvia real
1, fiche 11, Espagnol, salvia%20real
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- calamint
1, fiche 12, Anglais, calamint
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- calamint balm 1, fiche 12, Anglais, calamint%20balm
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- calament
1, fiche 12, Français, calament
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- baume sauvage 1, fiche 12, Français, baume%20sauvage
correct, nom masculin
- pouliot de montagne 1, fiche 12, Français, pouliot%20de%20montagne
correct, nom masculin
- calament de montagne 1, fiche 12, Français, calament%20de%20montagne
correct, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 12, Français, - calament
Record number: 12, Textual support number: 2 OBS
[Plante médicinale] habitat : sud de l’Angleterre, Europe centrale, France. 1, fiche 12, Français, - calament
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- calaminta de montaña
1, fiche 12, Espagnol, calaminta%20de%20monta%C3%B1a
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2016-02-16
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Teucrium Scordium
1, fiche 13, Anglais, Teucrium%20Scordium
latin
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
One of the 300 species of "germander". 2, fiche 13, Anglais, - Teucrium%20Scordium
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- germandrée d’eau
1, fiche 13, Français, germandr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- germandrée aquatique 1, fiche 13, Français, germandr%C3%A9e%20aquatique
correct, nom féminin
- scordium 1, fiche 13, Français, scordium
correct, nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Famille des Labiées. 1, fiche 13, Français, - germandr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Parfois complètement enfouie dans l’eau, la germandrée d’eau prend racine au fond des marais et des fossés. habitat : Europe, rare au Québec. La plante fraîche s’utilise tant qu’elle conserve son odeur d’ail. En Europe centrale elle est utilisée pour teindre la laine en vert cru. Elle est utilisée médicalement pour l’asthénie et les ulcères. 2, fiche 13, Français, - germandr%C3%A9e%20d%26rsquo%3Beau
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2016-02-10
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Botany
- Parks and Botanical Gardens
Universal entry(ies) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Brazilian coleus
1, fiche 14, Anglais, Brazilian%20coleus
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- spurflower 2, fiche 14, Anglais, spurflower
correct
- Swedish ivy 2, fiche 14, Anglais, Swedish%20ivy
correct, moins fréquent
- candle plant 1, fiche 14, Anglais, candle%20plant
correct
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
A subtropical fleshy creeper from South Africa of the family Labiatae. Some authors recognize this plant as Plectranthus australis. 3, fiche 14, Anglais, - Brazilian%20coleus
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Botanique
- Parcs et jardins botaniques
Entrée(s) universelle(s) Fiche 14
Fiche 14, La vedette principale, Français
- germaine d’Oertendahl
1, fiche 14, Français, germaine%20d%26rsquo%3BOertendahl
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Plante charnue de serre de la famille des Labiées. 1, fiche 14, Français, - germaine%20d%26rsquo%3BOertendahl
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Plectranthus : germaine. 2, fiche 14, Français, - germaine%20d%26rsquo%3BOertendahl
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-09-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Botany
- Medicinal Plants
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- pennyroyal
1, fiche 15, Anglais, pennyroyal
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- European pennyroyal 2, fiche 15, Anglais, European%20pennyroyal
correct
- pennyroyal mint 1, fiche 15, Anglais, pennyroyal%20mint
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Labiatae. 3, fiche 15, Anglais, - pennyroyal
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Mentha pulegium L. 3, fiche 15, Anglais, - pennyroyal
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
[The] European pennyroyal is native to Europe, cultivated throughout most of temperate North America. 4, fiche 15, Anglais, - pennyroyal
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Botanique
- Culture des plantes médicinales
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- menthe pouliote
1, fiche 15, Français, menthe%20pouliote
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- menthe Pouliot 2, fiche 15, Français, menthe%20Pouliot
correct, nom féminin
- pouliot 1, fiche 15, Français, pouliot
correct, nom masculin
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Labiées. 3, fiche 15, Français, - menthe%20pouliote
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
Mentha pulegium L. 3, fiche 15, Français, - menthe%20pouliote
Record number: 15, Textual support number: 3 OBS
Variété de menthe basse. 4, fiche 15, Français, - menthe%20pouliote
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Botánica
- Cultivo de plantas medicinales
Entrada(s) universal(es) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- poleo
1, fiche 15, Espagnol, poleo
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
- menta poleo 2, fiche 15, Espagnol, menta%20poleo
correct, nom féminin
- poleo menta 3, fiche 15, Espagnol, poleo%20menta
nom féminin
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Hierba siempreverde, de 20-50 cm de altura, finamente vellosa, con aroma intenso muy característico. 4, fiche 15, Espagnol, - poleo
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-10-13
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Oilseed Crops
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- perilla oil 1, fiche 16, Anglais, perilla%20oil
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- basil oil 2, fiche 16, Anglais, basil%20oil
- zegoma oil 2, fiche 16, Anglais, zegoma%20oil
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Culture des plantes oléagineuses
Fiche 16, La vedette principale, Français
- huile de périlla
1, fiche 16, Français, huile%20de%20p%C3%A9rilla
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- essence de périlla 2, fiche 16, Français, essence%20de%20p%C3%A9rilla
nom féminin
- essence de basilic 2, fiche 16, Français, essence%20de%20basilic
nom féminin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Observation : L’huile présente certaines analogies avec l’huile de lin. Emplois : alimentation, laquage. Régions de production : Inde, Chine, Japon, Mandchourie, États-Unis, Nigéria. 1, fiche 16, Français, - huile%20de%20p%C3%A9rilla
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
Nom botanique de la plante : perilla frutescens(Linnaeus) Britton. Famille botanique :Labiées. Nom de la matière première : graine de périlla; perilla(seeds). 1, fiche 16, Français, - huile%20de%20p%C3%A9rilla
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Substancias grasas (Industria alimentaria)
- Cultivo de oleaginosas
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- aceite de albahaca
1, fiche 16, Espagnol, aceite%20de%20albahaca
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- esencia de albahaca 1, fiche 16, Espagnol, esencia%20de%20albahaca
correct, nom féminin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1981-12-31
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Cheese and Dairy Products
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- feed flavor
1, fiche 17, Anglais, feed%20flavor
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Feed flavors. Certain feeds consumed by cows impart to milk a flavor which is characteristic of the feed. The most common offenders are grasses, hay and silage .... 2, fiche 17, Anglais, - feed%20flavor
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Laiterie, beurrerie et fromagerie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- goût de fourrage
1, fiche 17, Français, go%C3%BBt%20de%20fourrage
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
Goûts de fourrage, de pulpe, d’ail. Ces mauvais goûts peuvent apparaître, à certaines périodes de l’année, lorsque les animaux consomment des plantes à odeur prononcée. 2, fiche 17, Français, - go%C3%BBt%20de%20fourrage
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Le lait capte facilement des odeurs de végétaux :labiées, crucifères(choux, navets, etc.). Il faut éliminer les fourrages qui peuvent transmettre au lait des saveurs anormales. 3, fiche 17, Français, - go%C3%BBt%20de%20fourrage
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :