TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LABIUM [13 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- labial commissure
1, fiche 1, Anglais, labial%20commissure
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commissure of lips 2, fiche 1, Anglais, commissure%20of%20lips
correct, nom
- commissure of the lips 3, fiche 1, Anglais, commissure%20of%20the%20lips
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The corner of the mouth where the lips meet at the outer edges of the mouth. 4, fiche 1, Anglais, - labial%20commissure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
labial commissure; commissura labiorum oris: designations found in the Terminologia Anatomica. 5, fiche 1, Anglais, - labial%20commissure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- commissure labiale
1, fiche 1, Français, commissure%20labiale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commissure des lèvres 2, fiche 1, Français, commissure%20des%20l%C3%A8vres
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La fente orale(«rima oris») est limitée par les lèvres supérieure(«labium superius») et inférieure(«labium inferius») réunies par les commissures labiales(«commissura labiorum»). 1, fiche 1, Français, - commissure%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
commissure labiale : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - commissure%20labiale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
commissura labiorum oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 3, fiche 1, Français, - commissure%20labiale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- lower lip
1, fiche 2, Anglais, lower%20lip
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inferior lip 2, fiche 2, Anglais, inferior%20lip
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
While considerations of the lips are often centered on the vermilion zone, ... the lower lip encompasses the region between the lateral commissures and the labiomental crease of the chin. The upper and lower lips intersect at the mouth angle, referred to as the commissure. 3, fiche 2, Anglais, - lower%20lip
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lower lip; labium inferius oris: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 2, Anglais, - lower%20lip
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- lèvre inférieure
1, fiche 2, Français, l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La commissure des lèvres, aussi appelée commissure labiale, désigne [le] pli de chaque côté de la bouche, à la jonction de la lèvre supérieure et de la lèvre inférieure. 1, fiche 2, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
lèvre inférieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
labium inferius oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 2, Français, - l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2024-08-01
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Lips and Tongue
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- upper lip
1, fiche 3, Anglais, upper%20lip
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- superior lip 2, fiche 3, Anglais, superior%20lip
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
While considerations of the lips are often centered on the vermilion zone, the upper lip extends from the nasolabial folds to the inferior margin of the nose ... The upper and lower lips intersect at the mouth angle, referred to as the commissure. 3, fiche 3, Anglais, - upper%20lip
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
upper lip; labium superius oris: designations found in the Terminologia Anatomica. 4, fiche 3, Anglais, - upper%20lip
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Lèvres et langue
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- lèvre supérieure
1, fiche 3, Français, l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La commissure des lèvres, aussi appelée commissure labiale, désigne [le] pli de chaque côté de la bouche, à la jonction de la lèvre supérieure et de la lèvre inférieure. 1, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
lèvre supérieure : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
labium superius oris : désignation tirée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 3, Français, - l%C3%A8vre%20sup%C3%A9rieure
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2024-02-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- posterior lip of external os of uterus
1, fiche 4, Anglais, posterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- posterior lip of external os 2, fiche 4, Anglais, posterior%20lip%20of%20external%20os
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The posterior projection of the cervix into the vagina. 3, fiche 4, Anglais, - posterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
posterior lip of external os of uterus; posterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 4, Anglais, - posterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.017: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 4, Anglais, - posterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- lèvre postérieure de l’orifice externe de l’utérus
1, fiche 4, Français, l%C3%A8vre%20post%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Relief postérieur du col de l’utérus, allongé transversalement et qui borde en arrière l’orifice externe du col. 1, fiche 4, Français, - l%C3%A8vre%20post%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
lèvre postérieure de l’orifice externe de l’utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - l%C3%A8vre%20post%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.017 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 4, Français, - l%C3%A8vre%20post%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- labio posterior del orificio externo del útero
1, fiche 4, Espagnol, labio%20posterior%20del%20orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
labio posterior del orificio externo del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 4, Espagnol, - labio%20posterior%20del%20orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.017: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 4, Espagnol, - labio%20posterior%20del%20orificio%20externo%20del%20%C3%BAtero
Fiche 5 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- labium minus
1, fiche 5, Anglais, labium%20minus
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lesser lip of pudendum 2, fiche 5, Anglais, lesser%20lip%20of%20pudendum
correct
- small pudendal lip 2, fiche 5, Anglais, small%20pudendal%20lip
correct
- nympha 3, fiche 5, Anglais, nympha
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The small folds of mucous membrane forming the inner lips of the vulva. 4, fiche 5, Anglais, - labium%20minus
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
labium minus: designation derived from the Terminologia Anatomica. 5, fiche 5, Anglais, - labium%20minus
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007: Terminologia Anatomica identifying number. 5, fiche 5, Anglais, - labium%20minus
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- petite lèvre de la vulve
1, fiche 5, Français, petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- petite lèvre 2, fiche 5, Français, petite%20l%C3%A8vre
correct, nom féminin
- nymphe 3, fiche 5, Français, nymphe
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Repli cutané vulvaire pair et symétrique, allongé sagittalement entre le capuchon clitoridien en avant et la fourchette vulvaire en arrière. 2, fiche 5, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
petite lèvre de la vulve; petite lèvre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 5, Français, - petite%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- labio menor de la vulva
1, fiche 5, Espagnol, labio%20menor%20de%20la%20vulva
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Repliegue cutáneo delgado, rico en glándulas sebáceas, que delimita con el del lado opuesto el vestíbulo de la vagina y queda cubierto por el labio mayor. 2, fiche 5, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
labio menor de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 5, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.007: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 5, Espagnol, - labio%20menor%20de%20la%20vulva
Fiche 6 - données d’organisme interne 2023-12-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- labium majus
1, fiche 6, Anglais, labium%20majus
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- greater lip of the pudendum 2, fiche 6, Anglais, greater%20lip%20of%20the%20pudendum
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An elongated fold running downward and backward from the mons pubis in the female, one on either side of the median pudendal cleft. 2, fiche 6, Anglais, - labium%20majus
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
greater lip of the pudendum; labium majus : designations derived from the Terminologia Anatomica. 3, fiche 6, Anglais, - labium%20majus
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.003: Terminologia Anatomica identifying number. 3, fiche 6, Anglais, - labium%20majus
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Français
- grande lèvre de la vulve
1, fiche 6, Français, grande%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- grande lèvre 2, fiche 6, Français, grande%20l%C3%A8vre
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Chacun des deux grands replis cutanés qui limitent de chaque côté le vestibule de la vulve. 3, fiche 6, Français, - grande%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
grande lèvre de la vulve; grande lèvre : désignations dérivées de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - grande%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 4, fiche 6, Français, - grande%20l%C3%A8vre%20de%20la%20vulve
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 6
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- labio mayor de la vulva
1, fiche 6, Espagnol, labio%20mayor%20de%20la%20vulva
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Pliegue cutáneo antero-posterior, que delimita con el del lado opuesto la hendidura pudenda. 2, fiche 6, Espagnol, - labio%20mayor%20de%20la%20vulva
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
labio mayor de la vulva: designación derivada de la Terminología Anatómica. 3, fiche 6, Espagnol, - labio%20mayor%20de%20la%20vulva
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
A09.2.01.003: número de identificación de la Terminología Anatómica. 3, fiche 6, Espagnol, - labio%20mayor%20de%20la%20vulva
Fiche 7 - données d’organisme interne 2023-08-30
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- The Genitals
Universal entry(ies) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- anterior lip of external os of uterus
1, fiche 7, Anglais, anterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- anterior lip of external os 2, fiche 7, Anglais, anterior%20lip%20of%20external%20os
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The anterior projection of the cervix into the vagina. 3, fiche 7, Anglais, - anterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
anterior lip of external os of uterus; anterior lip of external os: designations derived from the Terminologia Anatomica. 4, fiche 7, Anglais, - anterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.016: Terminologia Anatomica identifying number. 4, fiche 7, Anglais, - anterior%20lip%20of%20external%20os%20of%20uterus
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Français
- lèvre antérieure de l’orifice externe de l’utérus
1, fiche 7, Français, l%C3%A8vre%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Relief antérieur du col de l’utérus, allongé transversalement et qui borde en avant l’orifice externe du col. 1, fiche 7, Français, - l%C3%A8vre%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
lèvre antérieure de l’orifice externe de l’utérus : désignation dérivée de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - l%C3%A8vre%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.016 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica. 2, fiche 7, Français, - l%C3%A8vre%20ant%C3%A9rieure%20de%20l%26rsquo%3Borifice%20externe%20de%20l%26rsquo%3But%C3%A9rus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Morfología y fisiología general
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Fiche 7
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- labio anterior del útero
1, fiche 7, Espagnol, labio%20anterior%20del%20%C3%BAtero
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
labio anterior del útero: designación derivada de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - labio%20anterior%20del%20%C3%BAtero
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
A09.1.03.016: número de identificación de la Terminología Anatómica. 1, fiche 7, Espagnol, - labio%20anterior%20del%20%C3%BAtero
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-07-04
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- hypopharynx
1, fiche 8, Anglais, hypopharynx
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A median lobe of the preoral cavity of the mouthparts. 2, fiche 8, Anglais, - hypopharynx
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The hypopharynx carries the salivary duct. 3, fiche 8, Anglais, - hypopharynx
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hypopharynx
1, fiche 8, Français, hypopharynx
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Prolongation du plancher de la bouche. 2, fiche 8, Français, - hypopharynx
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'hypopharynx a un peu la forme d’une langue et est situé à la base du labium entre les maxilles. 2, fiche 8, Français, - hypopharynx
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
L’hypopharynx abrite le canal salivaire. 3, fiche 8, Français, - hypopharynx
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2007-07-25
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- white deadnettle
1, fiche 9, Anglais, white%20deadnettle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- snowflake 2, fiche 9, Anglais, snowflake
correct
- white archangel 3, fiche 9, Anglais, white%20archangel
correct
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Lamiaceae. 4, fiche 9, Anglais, - white%20deadnettle
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- white dead nettle
- white dead-nettle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 9
Fiche 9, La vedette principale, Français
- lamier blanc
1, fiche 9, Français, lamier%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- ortie blanche 1, fiche 9, Français, ortie%20blanche
correct, nom féminin
- marachemin 2, fiche 9, Français, marachemin
nom masculin, familier
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Lamiaceae. 3, fiche 9, Français, - lamier%20blanc
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Crustaceans
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- labium
1, fiche 10, Anglais, labium
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The lower lip of an insect formed by the union of a pair of appendages homologous with the second maxillae of a crustacean. It consists of the fixed mentum and the movable prementum to which are attached laterally the 2 labial palps and distally the ligula. The latter, in a generalized insect such as the cockroach, consists of a pair of inner lobes or glossae and outer lobes or paraglossae. In some specialized mouth-parts such as those of the bee the ligula may be lengthened to form a tubular proboscis. 2, fiche 10, Anglais, - labium
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The mosquito has all six of its legs planted on the skin, and the bottom part of its proboscis, known as the labium, is folded back in a hairpin curve as it prepares to draw blood. 3, fiche 10, Anglais, - labium
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Crustacés
Fiche 10, La vedette principale, Français
- labium
1, fiche 10, Français, labium
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- lèvre inférieure 2, fiche 10, Français, l%C3%A8vre%20inf%C3%A9rieure
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Lèvre inférieure de la bouche des insectes mandibulés. 3, fiche 10, Français, - labium
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1998-05-25
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Morphology and General Physiology
- Plant Biology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- labium
1, fiche 11, Anglais, labium
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Morphologie et physiologie générale
- Biologie végétale
Fiche 11, La vedette principale, Français
- labium
1, fiche 11, Français, labium
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
Bord allongé de la fossette ligulaire de la feuille des Isoetes [...] 1, fiche 11, Français, - labium
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- stylet 1, fiche 12, Anglais, stylet
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
The labium forms a deep trough in which is concealed a smaller bundle of long, tapering pale yellow feeding stylets that are collectively called the fascicle. 1, fiche 12, Anglais, - stylet
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 12, La vedette principale, Français
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Le labium a la forme d’un cylindre dans lequel se trouve un faisceau de longs stylets effilés, de couleur jaune pâle, dont l'ensemble porte le nom de fascicule. 1, fiche 12, Français, - stylet
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1980-08-12
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Animal Anatomy
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- labellum 1, fiche 13, Anglais, labellum
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[The proboscis] consists of a large, scaly outer lower lip called the labium, which terminates at the tip in two hairy lobes called the labella. 1, fiche 13, Anglais, - labellum
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Anatomie animale
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Fiche 13, La vedette principale, Français
- labelle 1, fiche 13, Français, labelle
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
[La trompe] est formée d’une grande lèvre inférieure, recouverte d’écailles, le labium, dont l'extrémité porte deux lobes garnis de poils, les labelles. 1, fiche 13, Français, - labelle
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :