TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LABORATOIRE ACCREDITE [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2019-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Transport of Goods
DEF

A registered independent laboratory whose assistance is requested for the settlement of disputes, for example shipper-receiver differences.

OBS

umpire laboratory: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Transport de marchandises
DEF

Laboratoire indépendant accrédité auquel il est fait recours pour le règlement de conflits, par exemple à propos d’écarts expéditeur-destinataire.

OBS

laboratoire d’arbitrage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2006-03-08

Anglais

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • General Sports Regulations
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Testing athletes for substance use.

Français

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Règlements généraux des sports
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Sports Regulations
  • Drugs and Drug Addiction
  • Games and Competitions (Sports)
CONT

Positive Test Result shall mean the certificate of analysis of the test results of an "A" sample of urine issued by an Accredited Laboratory which indicates Doping. A Positive Test Result does not necessarily indicate that a Doping Infraction has occurred.

PHR

Notification of a positive test result.

Français

Domaine(s)
  • Règlements généraux des sports
  • Drogues et toxicomanie
  • Jeux et compétitions (Sports)
CONT

Résultat Positif signifie le certificat d’analyse du résultat positif des tests menés sur l'échantillon d’urine «A» par un Laboratoire Accrédité et qui révèle qu'il y a eu Dopage. Un Résultat Positif ne signifie pas nécessairement qu'il y a eu Infraction de Dopage.

PHR

Notification de l’obtention de résultats positifs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2003-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Standardization
  • Quality Control (Management)
CONT

Conformity assessment is the act of determining whether a certain product/process conforms to a standard, and it must be carried out by an accredited laboratory. Conformity assessment can be carried out in several ways ... Third Party Assessment (Certification): A company pays an accredited certification organization to test its products. In this case the results are open to the public.

Français

Domaine(s)
  • Normalisation industrielle
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
CONT

L'évaluation de conformité est l'action de déterminer si un certain produit ou procédé est conforme à une norme. L'évaluation doit être conduite par un laboratoire accrédité et peut varier de plusieurs façons. [...] Évaluation par tierce partie(Certification) : L'entreprise engage un organisme de certification accrédité pour tester ses produits. Dans ce cas, les résultats sont disponibles au public.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Normalización industrial
  • Control de la calidad (Gestión)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
  • Scientific Research Facilities
OBS

Certificate of accreditation issued by the Standards Council of Canada.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
  • Installations de recherche scientifique
OBS

Certificat d’accréditation octroyé par le Conseil canadien des normes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medio ambiente
  • Instalaciones de investigación científica
OBS

Certificado de acreditación ambiental para laboratorios otorgado por el Consejo Canadiense de Normas.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l’autorisation de l’Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :