TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LABORATOIRE ALIMENTATION [11 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2012-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Methods
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
OBS

Diagnostic support applies to food, agriculture, the environment and animal and human diseases. Depending on each patient's needs, a wide variety of scientific fields of specialization (e.g. bacteriology, serology, parasitology, etc.) are called upon to help laboratory personnel make the correct diagnosis.

OBS

diagnostic support: term standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Méthodes de recherche scientifique
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
OBS

Le soutien diagnostique s’applique à l'alimentation, à l'agriculture, à l'environnement et aux maladies animales et humaines. Une grande variété de domaines de spécialisation scientifiques(p. ex. la bactériologie, la sérologie, la parasitologie, etc.) sont mis à contribution selon les besoins individuels des patients pour aider le personnel de laboratoire à établir le diagnostic correct.

OBS

soutien diagnostique; aide au diagnostic : termes normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Electrical Appliances and Equipment
  • Scientific Research Equipment
  • Equipment (Chemistry)
OBS

power requirements; electrical requirements: terms taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Terme(s)-clé(s)
  • power requirement
  • electrical requirement

Français

Domaine(s)
  • Appareillage électrique
  • Matériel et équipement (Recherche scientifique)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Par exemple, pour une plaque chauffante et un agitateur magnétique, l'alimentation peut être de 120 V, 60 Hz, 7 A, 840 W. [Terme tiré du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire. ]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Chemistry
  • Food Additives

Français

Domaine(s)
  • Chimie
  • Additifs alimentaires
DEF

Coenzyme constituée de flavines.

OBS

Équivalent proposé en collaboration avec un technicien au laboratoire d’alimentation humaine de l'Université Laval à Sainte-Foy.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2006-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Power Stations
  • Water Treatment (Water Supply)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab.

Français

Domaine(s)
  • Centrales nucléaires
  • Traitement des eaux
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2005-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Wastewater Treatment
  • Nuclear Power Stations
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

The water treatment plant produces demineralized water primarily for boiler feedwater makeup, but also for end-shield cooling, the closed loop demineralized water-cooling system, the irradiated fuel bay, and the chemistry lab.

Terme(s)-clé(s)
  • closed loop demineralized water cooling system

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Traitement des eaux usées
  • Centrales nucléaires
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

La station de traitement d’eau produit de l'eau déminéralisée servant surtout à l'élaboration de l'eau d’alimentation du générateur de vapeur, ainsi qu'au refroidissement du bouclier d’extrémité, au circuit fermé de refroidissement par eau déminéralisée, à la piscine de combustible épuisé et au laboratoire de chimie.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2002-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Agriculture - General
OBS

Manitoba Agriculture and Food. Agricultural Development and Marketing : Provides technical support, specialized services and information to department staff and producers, to enhance the economic productivity and marketing knowledge and skills of Manitoba's producers. Provides advice on the control and prevention of crop and livestock diseases, and administers various laboratories including the veterinary diagnostic laboratory. Provides technical leadership in the creation, expansion and diversification of the agri-food industry by supporting the production of wholesome and safe food supplies in Manitoba, promoting use of current and emerging technologies in food processing and providing technical and consulting services.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
  • Agriculture - Généralités
OBS

Agriculture et Alimentation Manitoba. Développement agricole et commercialisation : Offre un soutien technique, des services spécialisés et des renseignements au personnel du ministère et aux producteurs afin d’améliorer la productivité économique de ces derniers et de leur permettre d’approfondir leurs connaissances dans le domaine de la commercialisation. Fournit des conseils sur la lutte contre les maladies du bétail et les maladies qui affectent les récoltes, et sur leur prévention; administre divers laboratoires, y compris le laboratoire de diagnostic vétérinaire. Offre une direction technique pour la création, l'expansion et la diversification de l'industrie agroalimentaire en encourageant la production de denrées alimentaires nutritives et salubres au Manitoba, en favorisant l'utilisation des technologies modernes et émergentes de transformation des aliments, et en fournissant des services techniques et de consultation.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2002-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Geophysics

Français

Domaine(s)
  • Géophysique
OBS

[La mesure par méthode de résonance est une méthode de mesure des résistivités électriques en laboratoire. ] Une source d’alimentation de haute fréquence(bande radio) est branchée au secondaire d’une bobine d’inductance mutuelle en parallèle avec un condensateur variable [...] et le condensateur de la roche [...]; un voltmètre indique un minimum au point de résonance.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1998-02-06

Anglais

Subject field(s)
  • Dietetics
  • Workplace Organization
DEF

The feeding of the poor, homeless, or others needing assistance by or in public institutions. (WEBAW, 1994).

Terme(s)-clé(s)
  • group feeding

Français

Domaine(s)
  • Diététique
  • Organisation du travail et équipements
CONT

L'alimentation des collectivités comprend 1) la planification de menus en fonction de la valeur nutritive, des ressources disponibles pour des populations en santé ou malades; 2) la standardisation de formules culinaires et l'évaluation en laboratoire; 3) l'organisation, la direction et l'évaluation de la production et la distribution des repas.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Dietética
  • Organización del trabajo y equipos
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1998-01-28

Anglais

Subject field(s)
  • Analytical Chemistry
  • Biochemistry

Français

Domaine(s)
  • Chimie analytique
  • Biochimie
OBS

Équivalent établi en collaboration avec M. Charles Lavigne, technicien au laboratoire d’alimentation humaine de l'Université Laval de Sainte-Foy.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1992-02-24

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Research Facilities
  • Food Industries

Français

Domaine(s)
  • Installations de recherche scientifique
  • Industrie de l'alimentation

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1982-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
CONT

In order to determine parameters for the essential biokinetic relationships which are needed to design the plant, such specific strains can be adapted in continuous-running pilot laboratory plant.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
CONT

Pour déterminer les paramètres des relations biocinétiques indispensables au calcul de l'installation, on peut adapter ces souches spécifiques dans des appareils pilotes de laboratoire fonctionnant en alimentation continue.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :