TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 1, Anglais, - automatic%20labware%20washer

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d’une compagnie canadienne d’équipement de laboratoire.  1, fiche 1, Français, - lave%2Dverrerie%20automatique%20de%20laboratoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Use of a crewed lunar laboratory for screening large numbers of samples.  2, fiche 2, Anglais, - lunar%20laboratory

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le laboratoire lunaire déposé par les astronautes de la mission APOLLO(il s’agit d’Apollo 14, équipage : Shepard, Roosa et Mitchell, mission du 31 janvier au 09 février 1971, site Océan des Tempêtes, près du cratère Fra-Mauro. Shepard et Mitchell y déposent une station scientifique ALSEP automatique avec générateur nucléaire de 63 W, qui convertit en électricité la chaleur dégagée par le plutonium 238, note de Christian Macé) vient de s’arrêter de fonctionner pendant un mois puis s’est remis à marcher mieux qu'auparavant, pour des raisons indéterminées, a annoncé la NASA.  2, fiche 2, Français, - laboratoire%20lunaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Échantillonnage automatique de produits en vrac statiques. L'ensemble des opérations, qui consiste à passer du lot initial à un échantillon analysé au laboratoire, s’appelle échantillonnage. [...] Les sondes de prélèvement automatique s’imposent aujourd’hui pour assurer un prélèvement rapide et sûr. Il faut cependant différencier plusieurs types de sondes automatiques.  1, fiche 3, Français, - %C3%A9chantillonnage%20automatique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

National Research Council of Canada.  1, fiche 5, Anglais, - Autonomous%20Systems%20Laboratory

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Conseil national de recherches du Canada.  1, fiche 5, Français, - Laboratoire%20d%27automatique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Laboratory dyeing apparatus with bar, for cones ... independent dyeing stations, automatic temperature control, 140°C.  1, fiche 6, Anglais, - automatic%20temperature%20control

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Appareil de teinture laboratoire : bar, pour cônes [...] stations de teinture indépendantes, contrôle automatique de la température, 140°C.  1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4le%20automatique%20de%20la%20temp%C3%A9rature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Laboratory dyeing apparatus with bar, for cones ... independent dyeing stations, automatic temperature control, 140°C.  1, fiche 7, Anglais, - independent%20dyeing%20stations

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Appareil de teinture laboratoire : bar, pour cônes [...] stations de teinture indépendantes, contrôle automatique de la température, 140°C.  1, fiche 7, Français, - stations%20de%20teinture%20ind%C3%A9pendantes

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laboratory. Laboratory knitter including elastomeric yarns with automatic package changer.  1, fiche 8, Anglais, - package%20changer

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Laboratoire. Machine à tricoter de laboratoire avec changement automatique de bobine.  1, fiche 8, Français, - changement%20de%20bobine

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laboratory. Laboratory knitter including elastomeric yarns with automatic package changer.  1, fiche 9, Anglais, - automatic%20package%20changer

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Laboratoire. Machine à tricoter de laboratoire avec changement automatique de bobine.  1, fiche 9, Français, - changement%20automatique%20de%20bobine

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Laboratory. Laboratory knitter including elastomeric yarns with automatic package changer.  1, fiche 10, Anglais, - laboratory%20knitter

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Laboratoire. Machine à tricoter de laboratoire avec changement automatique de bobine.  1, fiche 10, Français, - machine%20%C3%A0%20tricoter%20de%20laboratoire

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Si, dans son utilisation la plus classique, la chromatographie analytique est une méthode de laboratoire servant soit à la recherche, soit au contrôle courant des matières premières et des produits fabriqués par analyse de prélèvements extemporanément certaines formes de chromatographie, notamment en phase gazeuse, permettent une analyse automatique en ligne dans une fabrication, elle-même éventuellement en continu. Il faut noter que le processus chromatographique est essentiellement discontinu, mais qu'il peut être possible d’obtenir les séparations de façon suffisamment rapide pour qu'une répétitivité des analyses permette de suivre l'évolution d’un flux de matière. Le couplage des signaux de détection avec des calculateurs et des convertisseurs appropriés peut même permettre la régulation automatique des flux de réactifs pour ajuster une réaction donnée.  1, fiche 11, Français, - analyse%20automatique%20en%20ligne

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Dosage des colorants en poudre par robot(...), précision du 1/10e de gramme. Contrôle de la couleur à la continue en sortie de machine(...) Dropper Kit : dosage de colorants sous forme de solution au laboratoire, d’une manière automatique et avec une absolue précision. Color Space : analyse de la couleur et formulation des bains, calcul des corrections, contrôle de qualité et allotage. Gestion des archives de recette, magasin couleurs et produits auxiliaires(...)  1, fiche 12, Français, - dosage%20de%20colorants

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Manufactured by Buhler-Miag.  2, fiche 13, Anglais, - automatic%20laboratory%20mill

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Moulin fabriqué par Buhler-Miag et qui sert à la mouture de petites quantités de blé pour obtenir des échantillons de farine.  3, fiche 13, Français, - moulin%20automatique%20de%20laboratoire

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

C'est le moulin qui est automatique et non le laboratoire.  3, fiche 13, Français, - moulin%20automatique%20de%20laboratoire

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

In an electronic learning laboratory, a facility in which a student can hear a master tape, respond into a microphone, and have both sounds recorded on separate tape tracks for comparison.  1, fiche 14, Anglais, - audio%20active%20compare

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Équipement de laboratoire de langues permettant l'audition du texte modèle et du propre exercice d’élocution, avec enregistrement automatique de ce dernier.  1, fiche 14, Français, - audio%2Dactif%2Dcomparatif

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Il [le laboratoire de langues] se présente comme un équipement de base permettant de passer de l’audio-actif à l’audio-actif-comparatif progressivement [...] (Sonovision, vol. 6, no 190, janvier 1977, p. 84).  1, fiche 14, Français, - audio%2Dactif%2Dcomparatif

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[Un cours de robotique industrielle] est donné avec la collaboration du laboratoire d’automatique et de robotique de l'Université de Marseille et de la compagnie Barras-Provence.  1, fiche 15, Français, - Barras%2DProvence

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Laboratoire de l’Université de Marseille qui fait des recherches en robotique.  2, fiche 16, Français, - Laboratoire%20d%26rsquo%3Bautomatique%20et%20de%20robotique

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol