TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

LABORATOIRE DENTAIRE [17 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-05

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
Universal entry(ies)
CF 325
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 325: Code of a form used by the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
Entrée(s) universelle(s)
CF 325
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 325 : Code d’un formulaire employé par les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2014-10-08

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Scientific Research Facilities
DEF

A person who works in a laboratory or related setting and whose functions vary depending on the field of specialization and the level of skills and knowledge required.

OBS

Examples of laboratorians include medical laboratory technologists, medical laboratory technicians, dental laboratory technicians, ultrasound technicians or animal health laboratory technicians.

OBS

laboratorian: term and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Installations de recherche scientifique
DEF

Personne qui travaille dans un laboratoire ou un établissement connexe et dont les fonctions varient selon le domaine de spécialisation et le niveau de compétences et de connaissances requis.

OBS

Un travailleur de laboratoire peut être un technologiste médical, un technicien de laboratoire médical, un technicien de laboratoire dentaire, un technicien en échographie ou un technicien de laboratoire de santé animale.

OBS

travailleur de laboratoire; travailleuse de laboratoire : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A rotary cutting instrument used for dental laboratory procedures, designed to fit into a dental handpiece.

OBS

laboratory cutter: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Instrument de coupe rotatif utilisé en techniques de laboratoire dentaire, monté dans une pièce à main dentaire.

OBS

fraise de laboratoire : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An impression material for dental laboratory procedures.

OBS

duplicating material: term and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Produit pour empreinte destiné aux techniques de laboratoire dentaire.

OBS

produit pour duplication : terme et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dental Surgery
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An integrated system of prefabricated components, specific equipment and ancillary instruments necessary for the clinical and laboratory procedures required for the placement of a dental implant and the construction and insertion of an implant-supported dental prosthesis.

OBS

dental implant system; implant system: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie dentaire
  • Dentisterie prothétique
DEF

Système intégré de composants préfabriqués, d’équipements spécifiques et de matériels ancillaires nécessaires à la mise en œuvre des techniques cliniques et des techniques de laboratoire requises pour la pose d’un implant dentaire et la construction et l'insertion d’une prothèse dentaire connectée à cet implant.

OBS

système d’implant dentaire; système d’implant : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2013-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

An implant component intended for inclusion in a working model or cast to represent the connecting interface of a dental implant or component for laboratory procedures.

OBS

analogue; analog; implant laboratory replica: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Composant implantaire destiné à être inclus dans un modèle de travail pour représenter l'interface d’assemblage de l'implant dentaire ou d’un composant implantaire, lors des procédures de laboratoire.

OBS

analogue d’implant; réplique d’implant de laboratoire : termes et définition normalisés par l’Organisation internationale de normalisation (ISO).

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2013-04-08

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
DEF

A workshop where technical procedures not requiring the presence of the patient are carried out.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
DEF

Local où sont réalisés les travaux ne nécessitant pas la présence du patient.

OBS

Laboratoire de prothèse : Ce terme s’utilise parfois quand il s’agit d’un contexte de prothèses ou de restaurations dentaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Taller en el cual se llevan a cabo procedimientos técnicos prescritos por el odontólogo y que no requieren la presencia del paciente.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2013-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Form Titles (Armed Forces)
  • Medical and Dental Services (Military)
Universal entry(ies)
CF 555
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 555: form code used by the Canadian Forces.

Terme(s)-clé(s)
  • CF555

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires (Forces armées)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
Entrée(s) universelle(s)
CF 555
code de formulaire, voir observation
OBS

CF 555 : code de formulaire utilisé par les Forces canadiennes.

Terme(s)-clé(s)
  • CF555

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2012-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies)
723
code de profession
OBS

Title, shortened form and code of military occupation officialized by the Department of National Defence. These will be inserted in the revised version of CFP-A-PD-123-001.

Français

Domaine(s)
  • Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s)
723
code de profession
OBS

Titre, forme abrégée et code de groupe professionnel militaire approuvés par le ministère de la Défense nationale . Ceux-ci figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-123-001.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2007-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Medical and Dental Services (Military)
  • Dentistry
OBS

mobile dental laboratory; MDL: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Service de santé et service dentaire (Militaire)
  • Dentisterie
OBS

laboratoire dentaire mobile; LDM : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1998-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A exceedingly thin sheet of metal.

OBS

e.g. gold foil.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Feuille de métal extrêmement mince.

OBS

Exemple : feuille d’or. Très employée au laboratoire dentaire comme moyen de séparation dans le traitement de la résine acrylique.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1989-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
OBS

Source du terme "matériel dentaire à rayons X" : Réglementation du Canada sur l’hygiène et la sécurité au travail.

OBS

Source du terme "matériel de radiologie dentaire" : CITC(reports) Statistique Canada-instruments médicaux, de laboratoire d’optique, produits annexes.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1983-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
OBS

Official title no. 3157-134 of the Canadian Classification of Occupations.

OBS

(SCIENT. & IND. EQUIP., N.E.C.)

Français

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
OBS

Appellation officielle no 3157-134 de la Classification canadienne descriptive des professions.

OBS

(INSTR. SCIENT. ET IND., N.C.A.)

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1979-09-09

Anglais

Subject field(s)
  • Dentistry
CONT

Properly boxed impressions will provide casts which require little if any trimming. A model trimmer consists of a rotating disc, with a very gritty surface, attached to a motor and provided with some means of wetting the disc as it rotates. These are available in a large laboratory size and in a small dental-office size.

Français

Domaine(s)
  • Dentisterie
CONT

Prothèse dentaire. Techniques de laboratoire. Taille des modèles. Une taille modèle de très bonne qualité fait gagner du temps et de la précision : exige une arrivée et une évacuation d’eau.

OBS

Voir A10 du fascicule 23630 de ENSTO.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :