TERMIUM Plus^®

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

TEMPEST: Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions.  3, fiche 3, Anglais, - TEMPEST%20certification

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Certification de conformité accordée à un équipement électrique ou électronique, fabriqué selon les normes d’anti-compromission préconisées par un laboratoire officiel. [Définition reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. ]  2, fiche 3, Français, - certification%20TEMPEST

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les résultats de la série de tests effectués [garantissent] que l’équipement ne radie, ni n’émane de signaux compromettants, directement ou indirectement. [Reproduit avec l’autorisation de l’AFNOR.]  2, fiche 3, Français, - certification%20TEMPEST

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

TEMPEST : Telecommunications Electronics Material Protected from Emanating Spurious Transmissions.  3, fiche 3, Français, - certification%20TEMPEST

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

La certificación Tempest se consigue cuando la reducción de las ondas sobrepasa los 110 decibelios (DB); por debajo son medidas Soft Tempest.  1, fiche 3, Espagnol, - certificaci%C3%B3n%20Tempest

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Ingénieur physicien. Personne qui fait des expériences en laboratoire en vue de la conception, de l'expérimentation et de la mise au point de méthodes ou d’instruments de haute technologie permettant de résoudre les problèmes ou de répondre aux besoins des industries dans des domaines comme l'aérospatiale, l'optique, le biomédical, la métallurgie ou l'électronique. Elle se consacre à l'étude des propriétés de la matière, des diverses formes d’énergie et des appareils spécialisés existants(lasers, satellites, etc.), se sert des mathématiques pour expliquer certains phénomènes et rédige des rapports périodiques sur les recherches en cours.  3, fiche 4, Français, - ing%C3%A9nieur%20physicien

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Rotors and gears for tiny robots.  1, fiche 5, Anglais, - micro%2Dmotor

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

See micromechanics, microrobotics, microtechnology.  2, fiche 5, Anglais, - micro%2Dmotor

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Moteur électrique de très petite dimension composé à partir d’un dépôt de plusieurs couches de matériaux à base de silicium sur un substrat taillé afin que soit dégagé un rotor mobile, lié au substrat de base par un pivot central.  3, fiche 5, Français, - micromoteur

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

En médecine, par exemple, il serait concevable de produire des pilules qui, grâce à un micromoteur seraient capables de libérer tel ou tel médicament dans l'organisme lorsque le besoin s’en ferait sentir au niveau de capteurs spécialisés. Ou encore, des microforeuses pourraient être utilisées pour déboucher des artères malades. Et pourquoi ne pas utiliser des microventilateurs en microélectronique même, pour refroidir les circuits qui, on le sait, ont une fâcheuse tendance à s’échauffer? Plus généralement, les micromachines pourraient servir à effectuer toutes sortes de micromanipulations délicates, aussi bien au laboratoire, que dans l'industrie. Cependant, l'obstacle le plus immédiat, réside dans le fait de produire ce type d’engins en grande séries. Or l'industrie micro-électronique n’ est pas encore vraiment prête. Alors que les «puces» électronique sont des objets extrêmement minces, la fabrication de micro-moteurs impose en effet que l'on sache obtenir des objets tridimensionnels. Gageons que cette difficulté ne sera que passagère.  4, fiche 5, Français, - micromoteur

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Voir micro-informatique, micro-mécanique, micro-robotique, micro-technologie.  2, fiche 5, Français, - micromoteur

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An assembly of resistors and the necessary switching or other means for changing the resistance connected across its output terminals by known, fixed amounts.  2, fiche 6, Anglais, - resistance%20box

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Résistance de mesures. Pour des études de montages en laboratoire ou pour l'enseignement de l'électricité ou de l'électronique, on construit des résistances bobinées de grande précision et variant peu avec la fréquence. Elles sont montées dans des boîtes de résistances; à l'aide de commutateurs à plots, on fait varier leur valeur d’unité en unité ou par multiples décimaux de l'ohm.  3, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9sistance

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

boîte de résistance : terme normalisé par l’Association française de normalisation.  4, fiche 6, Français, - bo%C3%AEte%20de%20r%C3%A9sistance

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A centralized data system allowing for the transfer of information towards target systems.  2, fiche 7, Anglais, - source%20system

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Source Systems. Application systems where service encounter data is collected (e.g. laboratory information systems, pharmaceutical information systems, immunization systems and so on). This clinical data is extracted from the source system and transformed prior to it being used in the electronic health record.  1, fiche 7, Anglais, - source%20system

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Système de données centralisées permettant le transfert de l’information vers des systèmes cibles.  2, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20source

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Systèmes d’applications dans lesquels les données sur les consultations sont recueillies(systèmes d’information de laboratoire, systèmes d’information sur les médicaments, systèmes d’immunisation, et ainsi de suite). Les données cliniques sont extraites des systèmes sources et transformées avant d’être utilisées dans le dossier de santé électronique.  1, fiche 7, Français, - syst%C3%A8me%20source

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A Canadian electronic device, called a video signal converter (VSC) ... will enable camera video signals to be converted and made compatible with the fibre optic communications used inside the Destiny laboratory.  2, fiche 8, Anglais, - video%20signal%20converter

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

video signal converter; VSC: term and abbreviation officially approved by the International Space Station official approval Group (ISSOAG).  3, fiche 8, Anglais, - video%20signal%20converter

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Un dispositif électronique canadien, appelé convertisseur de signal vidéo(VSC) [...] permettra de convertir le signal vidéo des caméras pour le rendre compatible aux systèmes de communications par fibre optique à l'intérieur du laboratoire Destiny.  2, fiche 8, Français, - convertisseur%20de%20signal%20vid%C3%A9o

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

convertisseur de signal vidéo; VSC : terme et abréviation uniformisés par le Groupe de travail de la terminologie de la Station spatiale internationale (GTTSSI).  3, fiche 8, Français, - convertisseur%20de%20signal%20vid%C3%A9o

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Located at the Centre d'Études Nucléaires of Grenoble (CENG) and associated with the CEA's Advanced Technologies Management.  1, fiche 9, Anglais, - LETI

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'anatomopathologie traite des aspects morphologiques des maladies et comprend des sous-spécialités qui peuvent s’intéresser à des systèmes organiques bien spécifiques(pathologie gynécologique, dermatopathologie, pathologie gastro-intestinale, pathologie cardiovasculaire, pathologie respiratoire, pathologie squelettomusculaire, pathologie rénale, pathologie génito-urinaire, pathologie endocrinienne, pathologie ophtalmique, pathologie otorhinolaryngologique, neuropathologie), certaines méthodes de laboratoire(cytopathologie, microscopie électronique) ou certains types de cas cliniques(pathologie pédiatrique, pathologie médico-légale).  1, fiche 10, Français, - pathologie%20ophtalmique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Un des éléments à partir desquels le Centre d’essais techniques (Terre) a été formé. Ce laboratoire existait en avril 1967.  1, fiche 11, Français, - Laboratoire%20d%26rsquo%3B%C3%A9lectronique%20navale%20du%20Canada

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Appareils de contrôle de laboratoire. Fineness Maturity Tester pour le contrôle du coton avec interface électronique et nouveau mélangeur pour préparation d’échantillons Fribreblender. Appareil de mesure électronique des titres des mèches, rubans et fils et analyse des poids des tissus. Appareil bombiné de mesure du frottement et de la pilosité des fils(...) Micro 350, appareil universel de mesure de résistance des fibres, fils et tissus. Flammability Tester, appareil de mesure de l'inflammabilité incorporant un ordinateur IBM PS1 et connecté en réseau à un ordinateur central(...).  1, fiche 12, Français, - appareils%20de%20contr%C3%B4le%20de%20laboratoire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Vortex tube refrigeration [device]: Refrigerating or cooling device using principle of vortex tube, as in mining suits.  1, fiche 13, Anglais, - vortex%20tube%20refrigeration

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Les méthodes modernes de refroidissement sont nombreuses (...) On peut (...) citer, parmi les plus connues : refroidissement par compression, par absorption (...); refroidissement par évaporation (...); refroidissement thermoélectrique (...), par l’effet Ranque-Hilsh (...), par le vide (...), etc.  1, fiche 13, Français, - refroidissement%20par%20l%26rsquo%3Beffet%20Ranque%2DHilsh

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L’effet Ranque-Hilsh est certainement mieux connu des thermiciens sous le nom, plus familier, de "tube vortex" (...)  1, fiche 13, Français, - refroidissement%20par%20l%26rsquo%3Beffet%20Ranque%2DHilsh

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Sur le plan pratique les applications des tubes vortex sont extrêmement nombreuses, pour ne citer que les essais de laboratoire, refroidissement des casques et des vêtements à usage spécial, refroidissement électronique, etc.  1, fiche 13, Français, - refroidissement%20par%20l%26rsquo%3Beffet%20Ranque%2DHilsh

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Nicole Guénette (ICC)  1, fiche 14, Français, - laboratoire%20de%20microscopie%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol