TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Wool from certain British breeds (e.g., Lincoln, Leicester and Cotswold).  1, fiche 1, Anglais, - longwool

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Laine de certaines races anglaises (Lincoln, Leicester et Cotswold).  1, fiche 1, Français, - laine%20longue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Indeed, high-waulity wools-by-definition-have fewer cut ends than low-quality wools: their individual fibers are as long and smooth as possible. You can identify a high-quality wool by the Woolmark registered trademark on the label, which certifies that the garment meets the Wool Bureau's standards of quality.  1, fiche 2, Anglais, - high%2Dquality%20wool

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Pour obtenir une laine de haute qualité, la fibre longue est nécessaire.  2, fiche 2, Français, - laine%20de%20grande%20qualit%C3%A9

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

a red hat similar to the fez used alone or as part of a turban and worn esp. by Muslim men in countries of the eastern Mediterranean.  1, fiche 3, Anglais, - tarboosh

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le vêtement des enfants pauvres en Egypte est très simple; il ne se compose que d’une chemise longue qui descend jusqu'aux talons. Cette espèce de robe est de coton et teinte en bleu; leur petit bonnet est en laine rouge et se nomme tarbouch.  1, fiche 3, Français, - tarbouche

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A draft horse of an exceptional powerful breed, originating from Scotland.  2, fiche 4, Anglais, - Clydesdale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The Clydesdale is something of a showman. Its high-stepping action calls attention to the clumps of hair, called feathers, adorning its fetlocks. Millions of Americans know the breed because of the famous Budweiser team which draws beer wagon in television commercials and on personal appearances in parades and fairs across the country.  3, fiche 4, Anglais, - Clydesdale

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Race de trait, d’origine écossaise.  2, fiche 4, Français, - clydesdale

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La robustesse du Clydesdale, son pas exceptionnellement long et sa docilité lui ont permis de faire longtemps concurrence à la motorisation et d’apparaître encore dans les rues des villes attelé à de grosses voitures servant à la distribution de la bière et des boissons.  3, fiche 4, Français, - clydesdale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Il est grand et cylindrique, ses membres sont garnis d’une sorte de longue laine fine et mousseuse. La tête est expressive, les allures actives.  3, fiche 4, Français, - clydesdale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

The telltales make the trimming of the sails and the steering of the boat easier ... The telltales in the leech should be made of a rather strong nylon strip ... In the mainsail telltales are only needed in the leech. Cut them out of an inch wide nylon strip and sew them into the ends of the batten pockets.  1, fiche 5, Anglais, - nylon%20strip

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

Nylon stripping for crinolines. Nylon strip, size 060 X n" wide, minimum order 300 feet.  2, fiche 5, Anglais, - nylon%20strip

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Ruban : Étroite bande de tissu, servant d’ornement, d’attache. Ruban de chanvre, de lin, de laine, de coton, de soie... [...] Bandelette : Bande étroite [...] Lanière : Bande longue et mince. Découper qqch. en lanières, en faire des lanières.  2, fiche 5, Français, - ruban%20de%20nylon

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Composants de machines de filature. Broche compacte CS pour filature à anneaux; concept original de palier réduisant le bruit, les vibrations et la consommation d’énergie même aux vitesses élevées. PK 6000 : bras de filature pour système laine peignée, réglage rapide et facile; sera démontré sur le stand sur un continu à filer. Assemblage de rouleaux de contact AR 5047 et AR 5024 : économies d’énergie, faibles vibrations et longue durée. Composants d’étirage pour bancs à broches et continus à anneaux pour coton et laine peignée. Broches pour applications lourdes. Broches complètes pour filature à anneaux. Coussinets pour filature open-end et texturation.  1, fiche 6, Français, - composant%20de%20machine%20de%20filature

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lanières de grand étirage(...) en caoutchouc synthétique à forte résistance à l'abrasion et à la tension, antistatique et de longue durée. Pour la filature du coton, laine et fibres synthétiques. Produites en diamètres et largeur internes jusqu'à 160 mm et 480 mm et en épaisseur standard de 0, 9 à 1, 2 mm.  1, fiche 7, Français, - lani%C3%A8re

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol