TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE MELTON [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Clothing (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- detachable hood 1, fiche 1, Anglais, detachable%20hood
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The detachable hood [of the combat jacket] is lined with a wool Melton cloth and has a waterproof MVP [moisture vapour permeable] interlining. 1, fiche 1, Anglais, - detachable%20hood
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vêtements (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- capuchon amovible
1, fiche 1, Français, capuchon%20amovible
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- capuche amovible 2, fiche 1, Français, capuche%20amovible
voir observation, nom féminin
- capuche détachable 2, fiche 1, Français, capuche%20d%C3%A9tachable
voir observation, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le capuchon amovible [de la veste de combat] est doublé en laine Melton et muni d’une entredoublure PVE [perméable à la vapeur d’eau]. 1, fiche 1, Français, - capuchon%20amovible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Petit Robert mentionne qu’une «capuche» est un «capuchon amovible» tandis que le Grand Larousse Universel donne ce terme comme synonyme de «capuchon». 3, fiche 1, Français, - capuchon%20amovible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Fabric Nomenclature
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- melton
1, fiche 2, Anglais, melton
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- melton cloth 2, fiche 2, Anglais, melton%20cloth
correct
- wool melton 3, fiche 2, Anglais, wool%20melton
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A heavy wool fabric with a very tight, dense weave that is extremely warm and used mainly for coats and outerwear. 4, fiche 2, Anglais, - melton
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Nomenclature des tissus
Fiche 2, La vedette principale, Français
- melton
1, fiche 2, Français, melton
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- laine melton 2, fiche 2, Français, laine%20melton
nom féminin
- drap national 3, fiche 2, Français, drap%20national
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Tissu de laine très épais et moelleux, armure sergée, feutré, rasé, calandré, aspect drap. 4, fiche 2, Français, - melton
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tissu dont on se sert pour faire des costumes, des manteaux. 4, fiche 2, Français, - melton
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-07-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- melton wool cloth 1, fiche 3, Anglais, melton%20wool%20cloth
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 3, La vedette principale, Français
- drap de laine melton
1, fiche 3, Français, drap%20de%20laine%20melton
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :