TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Boîte contenant toutes sortes d’articles de base pour bricoler :papier, crayons, crayons feutre, crayons et craies à colorier, colle, boîtes à œufs, assiettes à tarte, bases de rouleaux de papier de toilette ou de papier ciré, ciseaux, papier de soie, cartons de couleur, bâtonnets en bois, essuie-pipes, morceaux de tissu, bouts de laine, etc. dont les enfants se servent pour créer des personnages ou des objets de leur invention.  1, fiche 1, Français, - bo%C3%AEte%20de%20mat%C3%A9riaux%20de%20cr%C3%A9ation

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A triphenylmethane dye, a light green acid powder soluble in water and alcohol, used for coloring wool, silk, jute, paper, and soft-drinks.  6, fiche 2, Anglais, - light%20green%20SF%20yellowish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₃₇H₃₄N₂Na₂O₉S₃  7, fiche 2, Anglais, - light%20green%20SF%20yellowish

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Produit se présentant sous la forme d’une poudre vert clair, soluble dans l'eau, dans l'alcool, utilisée en teinture(laine, soie, cuir, jute, papier), pour les laques, les encres, et la coloration de substances alimentaires.  4, fiche 2, Français, - vert%20acide%20J

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Formule chimique : C₃₇H₃₄N₂Na₂O₉S₃  5, fiche 2, Français, - vert%20acide%20J

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Green chemistry, also called sustainable chemistry, is a chemical philosophy encouraging the design of products and processes that reduce or eliminate the use and generation of hazardous substances. Whereas environmental chemistry is the chemistry of the natural environment, and of pollutant chemicals in nature, green chemistry seeks to reduce and prevent pollution at its source.  3, fiche 3, Anglais, - green%20chemistry

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The concept of Sustainable Chemistry represents an area of innovation, which not only preserves resources, but also stands for a development process in the chemical industry. Sustainable Chemistry aspirates to raise the stake of less dangerous chemicals as well as production of environmentally high-quality products from preferable renewable resources. This obviates emissions and excessive consumption of resources like energy and materials. The principle of Sustainable Chemistry comprises important elements in areas like environment, economy and society. Sustainable Chemistry deals with the whole life of intrinsic safe chemicals and products, including their production, processing, use and disposal. Intrinsic safe chemicals and products are characterised by low toxicity to environment and human health and low persistence and accumulation potential. Thereby environment and human health are protected in the first place in the life of chemicals and socio-economic follow-up costs are avoided. Additionally, production of sustainable chemicals and products contributes to economic profit for innovative enterprises and thereby affords an opportunity for competitive advantage compared to production and marketing in old-fashioned concepts. This includes innovative concepts like chemical leasing and operation of (Quantitative) Structure-Activity Relationship [Q)SAR).  4, fiche 3, Anglais, - green%20chemistry

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le concept de chimie verte est défini en 1998 par les chimistes américains Paul Anastas et John C. Warner, appartenant à l’EPA, Environmental Protection Agency. La chimie verte prévoit l’utilisation de principes pour réduire et éliminer l’usage ou la génération de substances néfastes pour l’environnement, par de nouveaux procédés chimiques et des voies de synthèses « propres », c’est-à-dire respectueuses de l’environnement.  5, fiche 3, Français, - chimie%20verte

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les chercheurs ont mis au point un matériau d’emballage composite constitué d’un papier imprégné de gluten de blé, biodégradable, sélectif et perméable. [...] Le chanvre connaît aussi une renaissance remarquable dans la constructions pour ses capacités isolantes, en remplacement de la laine de verre ou en association avec la chaux en substitution de parpaings de béton. [...] Le GIS agric(Agriculture pour la chimie et l'énergie, coordonné par l'Ademe) portent sur l'incorpation de fibres de chanvre dans les matériaux thermoplastiques en remplacement des fibres artificielles. Les marchés émergents sont ceux des pièces d’habillage intérieur pour l'automobile ainsi que les matériaux pour l'ameublement et le transport de marchandises. Les végétaux peuvent remplacer le pétrole dans la majorité des procédés de l'industrie chimique.  6, fiche 3, Français, - chimie%20verte

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[The rags] are sorted and classified according to colour and quality; pieces of rubber, buttons, metal parts, etc. are removed during the sorting operation.  1, fiche 4, Anglais, - rag%20sorting

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le chiffon doit être de toile, soit de lin, soit de chanvre, et non de laine ou de coton [...] La première préparation est le [...] triage, il faut le séparer en différentes sortes : superfin, fin, coutures fines, moyen, coutures moyennes, bulle et traces qui contient les toiles de plusieurs couleurs dont on ne fait que du papier gris.  1, fiche 4, Français, - triage%20des%20chiffons

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A specialized attachment which enables a forklift to pick up wool or other bundled commodities.  2, fiche 5, Anglais, - bale%20clamp

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Bale clamps [can be used] to handle cotton bales by gripping them securely between hydraulically actuated arms.  3, fiche 5, Anglais, - bale%20clamp

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

[Pinces] à serrage horizontal [...] utilisées pour la manutention de balles de toutes matières(papier, carton, laine, etc.).  2, fiche 5, Français, - pince%20%C3%A0%20balles

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Les bras de serrage sont munis de saillies appropriées (nervures, ondulations, piquants, etc.). Elles peuvent comprendre un dispositif de translation incorporé.  2, fiche 5, Français, - pince%20%C3%A0%20balles

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Matelas de laine minérale pourvu d’un revêtement qui permet la fixation latérale.  2, fiche 6, Français, - matelas%20%C3%A0%20languettes

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Le matelas à languettes 123 du fabricant d’isolation Rockwool est un matelas de laine de roche entièrement enrobé, enveloppé d’un côté d’un pare-vapeur en aluminium laminé pare-feu et des autres côtés d’un papier perméable à la vapeur. Grâce à la finition en aluminium, isolation et pare-vapeur sont placés en une seule opération. Le produit est très souvent utilisé pour l'isolation thermique de toitures inclinées et de sols d’étages qui doivent encore subir des travaux de finition. Comme ce matelas à languettes est entièrement enrobé, ce produit d’isolation unique est extrêmement agréable à utiliser.  3, fiche 6, Français, - matelas%20%C3%A0%20languettes

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Insulation, of the flexible type, formed into sheets or rolls, usually with a vapor-barrier on one side and with or without a container sheet on the other side.  6, fiche 7, Anglais, - blanket

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... blankets may be composed of various processed materials, as mineral wool, wood fibres, glass fibre, cotton, eel grass, or cattle hair. Thicknesses vary from 1/2 inch to 2 inches.  7, fiche 7, Anglais, - blanket

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Not to be confused with "batt insulation" which is sized to fit into standard stud spaces.  8, fiche 7, Anglais, - blanket

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériau isolant flexible sous faible épaisseur (présenté habituellement en rouleaux).  3, fiche 7, Français, - matelas

Record number: 7, Textual support number: 2 DEF

Laine minérale revêtue d’un parement(tissu, fil, papier, grillage, métal déployé) qui lui est attaché mécaniquement [...]  6, fiche 7, Français, - matelas

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les toitures sont constituées d’un support primaire autoportant métallique, jouant le rôle de plafond, d’un matelas en laine de verre d’épaisseur variable et d’un bac en aluminium.  7, fiche 7, Français, - matelas

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

American materials are used throughout the structure. The main concourse, 45 feet wide, is lined with Napoleon Grey marble to the ceiling, which is insulated from the noise of the trains above by a rock wool blanket.  4, fiche 8, Anglais, - rock%20wool%20blanket

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Matelas isolant constitué de laine de roche.  3, fiche 8, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Le côté supérieur du faux-plafond sera recouvert d’un matelas de laine de roche ayant une épaisseur de 70 mm.  3, fiche 8, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Matelas à languettes type 123. Matelas de laine de roche recyclable, revêtu sur une face d’un pare-vapeur aluminium laminé robuste ayant un bon comportement au feu. L'autre face est revêtue d’un papier perméable à la vapeur. Le matelas est pourvu de languettes de fixation. Les matelas sont utilisés pour l'isolation thermique sous les sols et dans les toitures inclinées.  4, fiche 8, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20roche

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Series Type mineral insulated (MI)cable consists of one or two conductors, embedded in a highly compressed mineral insulant which, in turn, is covered by a metal sheat normally of copper or Alloy 825 stainless steel. Both sheath and conductor metals are selected according to the application requirement. Stainless steel cables can be used at much higher wattages per foot than plastic cables and where high temperatures are required.  2, fiche 9, Anglais, - mineral%20insulant

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Insulation resistance. In order to ensure good electrical isolation between the sensor and the process (e.g. electrical heating elements), the value of insulation resistance in the probe should be as high as possible. A particular advantage of MI RTD probes is that the mineral insulant has an extremely high inherent value.  3, fiche 9, Anglais, - mineral%20insulant

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les qualités exceptionnelles des isolants minéraux conviennent particulièrement à la construction; il s’agit d’isolants fabriqués à partir de roche ou de verre, expansé ou en fibres.  2, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 2 CONT

Les câbles à isolant minéral sont constitués par un fil résistant rectiligne ou âme chauffante, isolé par de la magnésie et une gaine extérieure métallique.  3, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Record number: 9, Textual support number: 3 CONT

Transmission du bruit dans les bâtiments. [...] Mur à montants de bois-montants de 2 x 4 pouces; de chaque côté; latte de gypse de ½ pouce fixée par des attaches souples, ½ pouce de plâtre au gypse sablé; isolant minéral enveloppé de papier ou sacs de laine de verre placés entre les montants.  4, fiche 9, Français, - isolant%20min%C3%A9ral

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

flocage : Application de fibres plus ou moins longues de coton, rayonne, nylon, laine sur un support(papier ou autre) recouvert d’un adhésif.  1, fiche 10, Français, - papier%20recouvert%20d%26rsquo%3Bun%20adh%C3%A9sif

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Natural or synthetic hairs from felts on the wet end or drier sections of a paper machine, which sometimes appear in the surface of paper.  1, fiche 11, Anglais, - felt%20hair

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

felt hair: usually used in the plural.  2, fiche 11, Anglais, - felt%20hair

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fibre de laine ou fibre synthétique provenant du feutre de la machine à papier qui se retrouve à la surface du papier.  1, fiche 11, Français, - poil%20de%20feutre

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

[The blanket type of insulation] comes in asbestos paper rolls, asbestos cardboard sheets, woolfelt and hairfelt rolls, asbestos cement blocks, air cell rolls, aluminum foil rolls, irregular preformed coverings, and asbestos powder.  1, fiche 12, Anglais, - preformed%20covering

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

On [...] trouve [le calorifuge à matelasser] sous forme de rouleaux de papier d’amiante, de feuilles de carton d’amiante, de rouleaux de feutre de laine ou de poil, de blocs d’amiante-ciment, de rouleaux de matériau à alvéoles d’air, de rouleaux de feuille d’aluminium, de revêtements prémoulés aux diverses formes souhaitées, et de poudre d’amiante.  1, fiche 12, Français, - rev%C3%AAtement%20pr%C3%A9moul%C3%A9

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A cushioning material (e.g. for nesting wine bottles) coated with a velour finish made from flock or fibrous material.  1, fiche 13, Anglais, - flock%20coated%20cushioning

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Calage dont la surface imitant le velours provient d’un flocage.  2, fiche 13, Français, - calage%20flock%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

flocage : Application de fibres plus ou moins longues de coton, rayonne, Nylon, laine sur un support(papier ou autre) recouvert d’un adhésif.  3, fiche 13, Français, - calage%20flock%C3%A9

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

a bright scarlet acid disazo dye obtained by coupling diazotized p-aminoazobenzene with G acid.  1, fiche 14, Anglais, - brilliant%20crocein

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Utilisations : teinture(laine, mi-laine, coton, jute, coco, paille, papier, soie), impression, laques.  1, fiche 14, Français, - croc%C3%A9ine%20brillante%20M

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

la crocéine est le nom générique de divers colorants bisazoiques jaunes ou rouges (...)  2, fiche 14, Français, - croc%C3%A9ine%20brillante%20M

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... finely divided combustible vegetable or animal fibres and thin sheets or flakes of such materials which is a loose, unbaled condition present a flash fire hazard, including cotton, wool, hemp, sisal, jute, kapok, paper and cloth.  1, fiche 15, Anglais, - combustible%20fibres

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

fibres finement divisées, flocons, feuilles minces, rebuts ou rognures de matières en fibres animales ou végétales telles que coton, laine, chanvre, sisal, jute, kapok, papier et tissu qui, non en balles, constituent un risque de déflagration.  1, fiche 15, Français, - fibres%20combustibles

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol