TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE REGENEREE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wool Industry
- Textiles: Preparation and Processing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reused wool
1, fiche 1, Anglais, reused%20wool
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- re-used wool 2, fiche 1, Anglais, re%2Dused%20wool
correct
- rag wool 3, fiche 1, Anglais, rag%20wool
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Wool which has been recovered from manufactured products after they have been used by the consumer. 2, fiche 1, Anglais, - reused%20wool
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine régénérée
1, fiche 1, Français, laine%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- laine réutilisée 2, fiche 1, Français, laine%20r%C3%A9utilis%C3%A9e
correct, nom féminin
- laine de remploi 1, fiche 1, Français, laine%20de%20remploi
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Gants en laine régénérée. 2, fiche 1, Français, - laine%20r%C3%A9g%C3%A9n%C3%A9r%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- woollen fabric
1, fiche 2, Anglais, woollen%20fabric
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- woolen fabric 2, fiche 2, Anglais, woolen%20fabric
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
In contrast to worsted fabrics which are made from fine combed yarns using virgin raw material, woollen fabrics are usually heavier and woven from coarser yarns which can be spun form virgin, regenerated or second grade wool, man-made and hair fibres and are used in a wide variety of blends. 1, fiche 2, Anglais, - woollen%20fabric
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- tissu de laine cardée
1, fiche 2, Français, tissu%20de%20laine%20card%C3%A9e
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A l'opposé des tissus de laine peignée qui sont produits de filés fins fabriqués généralement de laine vierge, les tissus de laine cardée sont ordinairement plus lourds et tissés de filés relativement gros, lesquels peuvent être filés de laine vierge, régénérée ou de deuxième qualité, de fibres synthétiques, et de poils animal, en mélanges variés. 1, fiche 2, Français, - tissu%20de%20laine%20card%C3%A9e
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-04-16
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Men's Clothing
- Work Clothes
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- jackshirt 1, fiche 3, Anglais, jackshirt
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- jack shirt 1, fiche 3, Anglais, jack%20shirt
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements pour hommes
- Vêtements de travail
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chemise-veste
1, fiche 3, Français, chemise%2Dveste
proposition, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chemise de bûcheron 2, fiche 3, Français, chemise%20de%20b%C3%BBcheron
proposition, nom féminin, Canada
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Chemise-veste à gros carreaux. Laine régénérée, polyester(...) poches plaquées à boutons. 1, fiche 3, Français, - chemise%2Dveste
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme "chemise de bûcheron" est couramment employé au Canada. 2, fiche 3, Français, - chemise%2Dveste
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :