TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE TRIEE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2000-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textile Industries
- Wool Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- matchings
1, fiche 1, Anglais, matchings
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- sorts 2, fiche 1, Anglais, sorts
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
matchings: Wool that has been sorted. 1, fiche 1, Anglais, - matchings
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Industries du textile
- Industrie lainière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laine triée
1, fiche 1, Français, laine%20tri%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- prétriage 2, fiche 1, Français, pr%C3%A9triage
correct, nom masculin
- pré-triage 3, fiche 1, Français, pr%C3%A9%2Dtriage
correct, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le trieur de laine étale chaque toison devant lui et la partage en lots de qualités homogènes. La laine triée est introduite par un transporteur dans un cylindre métallique horizontal. 1, fiche 1, Français, - laine%20tri%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Textile Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sorted wool 1, fiche 2, Anglais, sorted%20wool
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industries du textile
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laine triée 1, fiche 2, Français, laine%20tri%C3%A9e
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wool Industry
- Thread Spinning (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- dusting 1, fiche 3, Anglais, dusting
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
-- and opening. The removal of impurities from the raw wool by the detergent process is accomplished through the continuous scouring train. // The wool is beaten by a cone-shaped rotating cylinder [p.21] 1, fiche 3, Anglais, - dusting
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie lainière
- Filature (Textiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- battage 1, fiche 3, Français, battage
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
. La laine triée est introduite(...) dans un cylindre métallique horizontal.(...) La laine est battue(...) les matières terreuses et les poussières tombent(...) la laine nettoyée est projetée à l'extérieur 1, fiche 3, Français, - battage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :