TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAINE VERRE ISOLANTE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Packaging Machinery and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- stacking table 1, fiche 1, Anglais, stacking%20table
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- indexing table 1, fiche 1, Anglais, indexing%20table
- indexing carriage 1, fiche 1, Anglais, indexing%20carriage
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Machines et équipement d'emballage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plateau accumulateur
1, fiche 1, Français, plateau%20accumulateur
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plate-forme d’accumulation 1, fiche 1, Français, plate%2Dforme%20d%26rsquo%3Baccumulation
proposition, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dans une presse pour la mise en balles de la laine de verre isolante, plate-forme d’au moins 5 x 3 pieds qui reçoit les sacs remplis et s’abaisse au fur et à mesure de l'accumulation des sacs, puis remonte après vidage pour constituer une nouvelle charge. 1, fiche 1, Français, - plateau%20accumulateur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Comme pour l’accumulation faite à l’aide de transporteurs en gravité, il est possible d’accumuler des charges sur des transporteurs motorisés soit à l’aide de matériels spécialisés pour l’accumulation, soit à l’aide de matériels traditionnels comportant des aménagements spécifiques pour l’accumulation. 2, fiche 1, Français, - plateau%20accumulateur
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 3, fiche 1, Français, - plateau%20accumulateur
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 4, fiche 1, Français, - plateau%20accumulateur
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- plateforme d’accumulation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-02-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glass Fabrics
- Building Insulation and Acoustical Design
- Thermal Insulation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- glass wool blanket
1, fiche 2, Anglais, glass%20wool%20blanket
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- glasswool blanket 2, fiche 2, Anglais, glasswool%20blanket
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Bradford Anticon Blanket. A glasswool blanket faced with foil to provide thermal and acoustic insulation and a moisture barrier under metal deck roof. 2, fiche 2, Anglais, - glass%20wool%20blanket
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Airborne Sound Transmission Loss of Typical Walls ... Staggered stud dry wall - 2 sets of 2- by 3-in. studs at 16-in. centres on common 2- by 4-in. plate; on each face 2 layers of %-in. gypsum wall board, the first layer nailed, the second cemented; joints staggered and both sets sealed; mineral or glass wool blanket or batts in the interspace. 3, fiche 2, Anglais, - glass%20wool%20blanket
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Verre textile
- Isolation et acoustique architecturale
- Isolation thermique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matelas de laine de verre
1, fiche 2, Français, matelas%20de%20laine%20de%20verre
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Matelas isolant constitué de laine de verre. 2, fiche 2, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas d’une chape, il est conseillé de dérouler un matelas de laine de verre sur la couche isolante de perlite. 2, fiche 2, Français, - matelas%20de%20laine%20de%20verre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- glass-wool insulator 1, fiche 3, Anglais, glass%2Dwool%20insulator
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laine de verre isolante
1, fiche 3, Français, laine%20de%20verre%20isolante
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- fibre de verre isolante 1, fiche 3, Français, fibre%20de%20verre%20isolante
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Matériau isolant composé de fibres de verre qui sont formées en matelas légers, d’épaisseur uniforme, fixés solidement à du papier épais. 1, fiche 3, Français, - laine%20de%20verre%20isolante
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Building Insulation and Acoustical Design
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glass-wood insulator 1, fiche 4, Anglais, glass%2Dwood%20insulator
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An insulation material composed of glass fibre which are formed into light batts, of uniform thickness and solidly secured to a thick paper backing, often a vapour-barrier 1, fiche 4, Anglais, - glass%2Dwood%20insulator
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Isolation et acoustique architecturale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laine de verre isolante
1, fiche 4, Français, laine%20de%20verre%20isolante
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :