TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
LAISSEZ-PASSER CATEGORIE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pass
1, fiche 1, Anglais, pass
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pass: an item in the "Exchange Media" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - pass
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- laissez-passer
1, fiche 1, Français, laissez%2Dpasser
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
laissez-passer : objet de la classe «Support d’échange» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - laissez%2Dpasser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-12-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Passenger Service (Rail Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- X level pass 1, fiche 2, Anglais, X%20level%20pass
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A railway pass given to the members of the Board. 1, fiche 2, Anglais, - X%20level%20pass
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Trafic voyageurs (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- laissez-passer de catégorie X
1, fiche 2, Français, laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20X
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Laissez-passer ferroviaire remis aux membres du Conseil d’administration. 1, fiche 2, Français, - laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20X
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- A level pass 1, fiche 3, Anglais, A%20level%20pass
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A railway pass given to VIA executives. 1, fiche 3, Anglais, - A%20level%20pass
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laissez-passer de catégorie A
1, fiche 3, Français, laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20A
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Laissez-passer ferroviaire remis aux membres de la haute direction de VIA. 1, fiche 3, Français, - laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20A
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- B level pass 1, fiche 4, Anglais, B%20level%20pass
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A railway pass given to VIA employees with more than 5 years of service and their dependents, VIA departments as a departmental pass, VIA retirees, CN Operating Officers, CP Operating Officers, dependents of members of the House of Commons and the Senate. 1, fiche 4, Anglais, - B%20level%20pass
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- laissez-passer de catégorie B
1, fiche 4, Français, laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20B
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Laissez-passer ferroviaire remis aux employés de VIA ayant plus de 5 années de service et aux personnes à leur charge, aux services à titre de laissez-passer de service, aux retraités, aux membres du personnel de conduite du CN et du CP, ainsi qu’aux personnes à charge des membres de la Chambre des communes et du Sénat. 1, fiche 4, Français, - laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20B
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-12-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Pricing (Rail Transport)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- C level pass 1, fiche 5, Anglais, C%20level%20pass
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A railway pass given to VIA employees having less than 5 years of service. 1, fiche 5, Anglais, - C%20level%20pass
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tarification (Transport par rail)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- laissez-passer de catégorie C
1, fiche 5, Français, laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20C
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Laissez-passer ferroviaire remis aux employés de VIA qui ont moins de cinq années de service. 1, fiche 5, Français, - laissez%2Dpasser%20de%20cat%C3%A9gorie%20C
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :